რუსეთმა დიმიტრი დონსკოის ძვლის ფრაგმენტები უკრაინის ფრონტზე გაგზავნა მორალის ასამაღლებლად.
Putin sends bones of medieval warrior to Ukraine frontline in desperate bid to boost morale
ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Independent-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Independent-მა.
რუსეთის მართლმადიდებლურმა ეკლესიამ დონსკოის მახვილის ხელის პაწაწა ფრაგმენტები გაგზავნა. დონსკოიმ მონღოლებზე ცნობილი გამარჯვება მოიპოვა.
ეკლესიამ, რომელიც კონფლიქტის განმავლობაში პუტინს უჭერდა მხარს, განაცხადა, რომ დონსკოის მარჯვენა ხელის ფრაგმენტი დონეცკში გაგზავნა. პუტინმა 2022 წელს ოთხი უკრაინული რეგიონი რუსეთის შემადგენლობაში გამოაცხადა, რასაც კიევი უკანონო მიწების მიტაცებად მიიჩნევს.
დიდი მთავრის სარკოფაგი, რომელიც 1389 წელს გარდაიცვალა და რომელსაც რუსი ნაციონალისტები მონღოლთა ოქროს ურდოს 1380 წლის კულიკოვოს ბრძოლაში დამარცხების გამო პატივს მიაგებენ, ამ ზაფხულს მოსკოვის კრემლის მთავარანგელოზის ტაძარში რესტავრაციის დროს აღმოაჩინეს.
რუსეთის სამხედრო და საეკლესიო მოხელეებმა აღმოჩენა წარმოადგინეს როგორც წარმატებული პოვნა, რომელიც რუსეთის ძალებს უკრაინაში გამარჯვებაში დაეხმარება. ომი ახლა მეხუთე წელსაა.
პუტინმა აგვისტოში პირადად დაათვალიერა მთავრის კარგად შენახული ნეშტი და მას „აბსოლუტურად უნიკალური და საოცარი აღმოჩენა“ უწოდა, რომელიც რუსეთის ისტორიის საფუძვლებს ამყარებს.
მოსკოვის საპატრიარქომ დონსკოის „წმინდა მხედართმთავარი“ უწოდა და განაცხადა, რომ მისი ნეშტის ნაწილი ფრონტზე გაგზავნეს, რათა რუსეთის ჯარისკაცებს უხილავად გვერდით დადგეს.
„დიდი მთავრის მარჯვენა ხელის ფრაგმენტი, იგივე ხელი, რომლითაც მან მახვილი იმართა კულიკოვოს ველზე, ფრონტზე გაიგზავნა ჯარისკაცების სულისკვეთების გასაძლიერებლად“, ნათქვამია განცხადებაში.
რელიკვია, რომელიც პატარა ორნამენტულ კიდობანში გამაგრებული მინის ქვეშ ინახება, რუსეთის საბრძოლო ქვედანაყოფებს 1000 კილომეტრზე მეტი სიგრძის ფრონტის გასწვრივ აჩვენებენ.
დონსკოის სახელი მეორე მსოფლიო ომში ეკლესიის მიერ დაფინანსებულ საბჭოთა სატანკო კოლონას მიენიჭა. რუსეთის მართლმადიდებლურმა ეკლესიამ იგი 1988 წელს წმინდანად შერაცხა.
მისი ნეშტის გამოყენება პატრიოტიზმისა და მორალის ასამაღლებლად საჯარო ურთიერთობების კამპანიაში მოდის საპარლამენტო არჩევნებამდე, რომელიც ამ თვის ბოლოს გაიმართება.
ტური მიმდინარეობს მაშინ, როცა რუსეთის ძალები დონეცკის რეგიონის სრული კონტროლის მოპოვებას ცდილობენ და ომის დასრულების დიპლომატიური ძალისხმევა შედეგს ჯერ არ იძლევა.
დონსკოის რელიკვიები მოსკოვის ქუჩებში დიდი მართლმადიდებლური პროცესიით გაატარეს.
სამშაბათს დონეცკში მეორე მსოფლიო ომის მემორიალთან გამართულ ცერემონიაზე პუტინის პირველი მოადგილე კრემლის ადმინისტრაციის ხელმძღვანელი სერგეი კირიენკო სამხედრო მეთაურებთან და რუსეთის მიერ დანიშნულ რეგიონულ ხელმძღვანელთან ერთად რელიკვიას კოცნიდა და ჯვარს იწერდა, ხოლო მღვდელი ლოცვას კითხულობდა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Internal White House warnings caution Trump that Iran war could last years: report
„როგორც ჩვენს სამხედრო მოსამსახურეებს, ისე დონბასში მცხოვრებ ადამიანებს ზემოდან განმტკიცება სჭირდებათ, ღვთის დახმარება და ჩვენი წმინდანების კურთხევა“, განაცხადა დონეცკისა და მარიუპოლის მიტროპოლიტმა ვლადიმირმა, რომელიც მოსკოვის მიერ დანიშნული უფროსი სასულიერო პირია. დონბასი უფრო ფართო ტერიტორიაა, რომელიც დონეცკსა და მეზობელ ლუგანსკს მოიცავს და რომელსაც რუსეთი თითქმის მთლიანად აკონტროლებს.
სხვაგან მეთაურებმა დონსკოის ნეშტი წარმოადგინეს როგორც მტკიცებულება იმისა, რომ ღმერთი რუსეთის მხარესაა.
თავდაცვის სამინისტრომ ოთხშაბათს გამოაქვეყნა კადრები, სადაც სვერდლოვსკის რეგიონში ჯარისკაცები ეკლესიის მსახურებას ესწრებიან ხატებითა და მართლმადიდებლური დროშებით. მეთაურმა ინტერვიუში განაცხადა, რომ რელიკვიები რუსეთის გამარჯვებას დაუჭერს მხარს.
კრიტიკოსები კი ეკლესიას ბრალდებენ რელიგიური პროტოკოლის დარღვევაში კრემლის მოსაწონად. ისინი ასევე კითხულობენ, რატომ აღადგინეს და პატივს მიაგებენ დონსკოის ნეშტს ახლა, როცა მისი ადგილსამყოფელი ათწლეულების განმავლობაში ცნობილი იყო, 38 წლის შემდეგ, რაც იგი წმინდანად გამოაცხადეს.
„ომის მეხუთე წელს მოსკოვის საეკლესიო ხელმძღვანელობამ დაიწყო ფიქრი, რა სხვა რამ შეეძლო გაეკეთებინა რუსეთის მიერ „სპეციალური სამხედრო ოპერაცია“ სახელდებული ქმედების მხარდასაჭერად“, დაწერა ალექსანდრე ზანემონეცმა, რუსეთის გარეთ მოღვაწე მართლმადიდებელმა მღვდელმა და ისტორიკოსმა, კარნეგის რუსეთ-ევრაზიის ცენტრისთვის განკუთვნილ ჩანაწერში, რომლის დირექტორს რუსეთმა „უცხო აგენტი“ უწოდა.
„მან უკვე გაგზავნა მღვდლები ფრონტის ხაზებზე, დააწესა სავალდებულო ლოცვები რუსეთის გამარჯვებისთვის ყველა ეკლესიაში და გადაიტანა ხატები ქალაქებზე. ომში ჩართული სახელმწიფო ცდილობს ყველა ინსტიტუტი, მათ შორის რელიგიურიც, აიძულოს მონაწილეობა მიიღოს მასში.“
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Iran-US war latest: A-10 Thunderbolt and F-15 fighter jets ‘damaged in Iranian strikes on US bases’

Iran-US war latest: Trump says conflict won’t end until after November midterm elections
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Cremlino: 'La minaccia all'aereo di Zelensky non esisteva'

Houthis seize key Yemeni port of Mocha in drive to take control of Red Sea coast

Houthis capture Red Sea port city in push to seize Bab el-Mandeb
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.