პუტინმა სექტემბერში ორჯერ უარყო მობილიზაციის ჭორები, მაგრამ რუსები სკეპტიკურად არიან.
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Putin rejects mobilization rumors, many Russians unconvinced

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
სექტემბრის პირველ კვირაში ორჯერ რუსეთის პრეზიდენტმა ვლადიმერ პუტინმა საჯაროდ უარყო ქვეყანაში მობილიზაციის კამპანიის შესახებ ჭორები.
1 სექტემბერს პუტინმა ჭორები „სრული სისულელე“ და რუსეთის წინააღმდეგ „ინფორმაციული თავდასხმა“ უწოდა. ორი დღის შემდეგ, 3 სექტემბერს ვლადივოსტოკის ეკონომიკურ ფორუმზე განაცხადა, რომ „დღეს არ არსებობს სცენარი, რომელიც მობილიზაციას მოითხოვს“.
დოიჩე ველეს რუსულმა სამსახურმა რუსეთში მცხოვრებ მკითხველებს ანონიმურად ჰკითხა, ხედავენ თუ არა მობილიზაციის ნიშნებს. ყველაზე ხშირი პასუხი ეხებოდა სამხედრო აღრიცხვის ოფისებიდან მიღებულ გამოძახებებს მონაცემების გადამოწმებისთვის.
„ჩემმა ძმისშვილმა მიიღო გამოძახება მონაცემების გადამოწმებისთვის“, დაწერა მკითხველმა ნაბერეჟნიე ჩელნიდან.
„მე მივიღე გამოძახება, რომელიც მიბრძანებს გამოვცხადდე მონაცემების გადამოწმებისთვის. მე თვითდასაქმებული ვარ. რა უნდა გავაკეთო?“ დაწერა მომხმარებელმა სახელად მაქსიმმა.
„ჩემმა ერთმა მეგობარმა, სკოლის მასწავლებელმა, მიიღო გამოძახება სახელმწიფო მომსახურებების პორტალის [Gosuslugi] მეშვეობით 9 ივლისს ჩანაწერების განახლებისთვის“, თქვა მკითხველმა სერგეიმ.
ხალხს ეშინია, რომ შეიძლება მათ მოუწიოთ სამხედრო სამსახურში გაწვევა ან ქვეყნიდან თავისუფლად გასვლის შესაძლებლობის დაკარგვა. ამის შედეგად, ზოგი ვინც მიიღო გამოძახება, ცდილობს რაც შეიძლება სწრაფად გაემგზავროს საზღვარგარეთ, სანამ ქვეყნიდან გასვლის შეზღუდვები არ ამოქმედდება.
„ჩემმა ერთმა ნაცნობმა დატოვა რუსეთი ორი თვის წინ, მას შემდეგ რაც მიიღო გამოძახება მონაცემების გადამოწმებისთვის სამხედრო აღრიცხვის ოფისიდან“, დაწერა ერთმა მკითხველმა.
ყველა თუმცა არ მიიჩნევს ემიგრაციას რეალურ ვარიანტად მობილიზაციის შემთხვევაში.
„რაც შეეხება გასვლას, ეს ფანტაზიაა. სად წახვალ და რაც მთავარია, რა ფულით?“ დაწერა ერთმა დოიჩე ველეს მკითხველმა.
ივნისში რუსეთის პენზის რეგიონიდან გავრცელდა ინფორმაცია, რომ მამაკაცებს იძულებით მიჰყავდათ სამხედრო აღრიცხვის ოფისებში და აწერინებდნენ სამხედრო კონტრაქტების ხელმოწერას. ადგილობრივი ინფორმაციის თანახმად, პრაქტიკა იმდენად გავრცელდა, რომ მაცხოვრებლებმა საპროტესტო აქციები მოაწყვეს ნათესავებისა და მეზობლების მხარდასაჭერად. ჟურნალისტები, რომლებიც ამ საკითხზე იუწყებიან, ამბობენ, რომ ასეთი რეიდები გრძელდება.
„ადამიანებს იჭერენ, განსაკუთრებით საცხოვრებელი კორპუსების შესასვლელებთან“, განუცხადა დოიჩე ველეს მნიშვნელოვანი ისტორიების [Vazhnye Istorii] ჟურნალისტმა ლენა ლემიასოვამ. „ხშირად მამაკაცებს, რომლებიც სვამენ. უცნობი პირები მიუახლოვდებიან ან მანქანები მიდგებიან, ხშირად ადგილობრივი ხელისუფლების მიერ მოწოდებული მანქანები. მამაკაცებს უბრალოდ იჭერენ და მიჰყავთ, შემდეგ მათი ოჯახები და მეზობლები აღარაფერს ისმენენ. მოგვიანებით ზოგჯერ ინფორმაცია ჩნდება, რომ ისინი სამხედრო ნაწილებში გადაიყვანეს. მათ ხშირად იქ იჭერენ, სანამ ფრონტზე გაგზავნიან.“

Russia's attacks on Ukraine's capital, Kyiv, are intensifying. DW asked people on the ground what life is like
მნიშვნელოვანი ისტორიები სპეციალიზებულია საგამოძიებო ჟურნალისტიკაში. მისი გამომცემელი რომან ანინი ათი წელი მუშაობდა გამოძიებების რედაქტორად ცნობილ დამოუკიდებელ გაზეთ ნოვაია გაზეტაში.
ნიშნავს თუ არა სამხედრო გამოძახების მიღება, რომ ადამიანს ომში გაგზავნიან? იურისტის არტიომ კლიგას თანახმად, გამოძახება, რომელიც გაცემულია „მონაცემების გადამოწმებისთვის“, თავისთავად არ ნიშნავს, რომ ვინმეს გაიწვევენ, მობილიზებენ ან განათავსებენ. მონაცემების გადამოწმების გამოძახებები ერთ-ერთი რამდენიმე კანონიერად დადგენილი მიზეზია ადამიანის სამხედრო აღრიცხვის ოფისში გამოძახებისთვის.
„ეს გამოძახებები მხოლოდ იმას აჩვენებს, რომ სამხედრო აღრიცხვის ოფისებმა მნიშვნელოვნად გააუმჯობესეს სამხედრო რეგისტრაციის პროცედურები. თუ მობილიზაცია დაიწყება, ასეთი ჩანაწერები დაეხმარება ხელისუფლებას სწრაფად გამოიძახოს საჭირო ადამიანები“, განუმარტა კლიგამ დოიჩე ველეს.
რუსები ასევე სულ უფრო ხშირად იუწყებიან წინასწარ გაცემული მობილიზაციის ბრძანებების მიღებას. მშვიდობიანობის დროს ასეთი ბრძანებები არ ავალდებულებს პირებს რაიმე ქმედების განხორციელებას. თუმცა, თუ მობილიზაცია გამოცხადდება, მიმღებები ვალდებულნი არიან გამოცხადდნენ მათთვის განკუთვნილ სამხედრო აღრიცხვის ოფისში.
„ისინი გაიცა ომამდე და ომის დროსაც [უკრაინის წინააღმდეგ]. მაგრამ რაც შეიცვალა 2026 წლის პირველ ნახევარში არის ის, რომ ყველა ნიშნით, ისინი დაიწყეს ასობით ათასობით გავრცელება“, განუცხადა დოიჩე ველეს რუსმა იურისტმა ტიმოფეი ვასკინმა. „ჩვენ არ ვიცით ზუსტი ციფრები, რადგან ინფორმაცია კლასიფიცირებულია. მაგრამ სოციალური მედიის ანგარიშებიდან და იმ რაოდენობიდან გამომდინარე, რამდენი მოთხოვნა მივიღეთ ჩვენ და ჩვენმა კოლეგებმა, ზრდა დრამატული იყო, ათობითჯერ.“
ამავე დროს, რუსეთში 2022 წლის ნაწილობრივი მობილიზაციის ბრძანება ფორმალურად არასოდეს გაუქმებულა და ტექნიკურად ძალაში რჩება.
კრემლის სპიკერმა დიმიტრი პესკოვმა არაერთხელ აღწერა ახალი მობილიზაციის ტალღის შესახებ ინფორმაცია როგორც „ფეიკ ისტორიები“. თუმცა კრიტიკოსები აღნიშნავენ, რომ პესკოვმა ასევე უარყო ინფორმაცია შესაძლო მობილიზაციის დაწყების შესახებ 2022 წლის მაისში.
ნაწილობრივი მობილიზაციის გამოცხადებამდე სულ რამდენიმე დღით ადრე მან თქვა: „ამ მომენტში ეს არ განიხილება.“
8 აგვისტოს მონაცემებით, დოიჩე ველემ რუსულ სამუშაო პლატფორმა HeadHunter-ზე რამდენიმე ვაკანსია იპოვა, რომლებიც ეძებენ სპეციალისტებს „მობილიზაციის მზადყოფნაში“. მოსკოვსა და მის გარეუბნებში 40 ასეთი ვაკანსიაა ხელმისაწვდომი და 13 სანქტ-პეტერბურგში.
მაგალითად, ზოგიერთი კომპანია ეძებს სპეციალისტებს, რომლებიც პასუხისმგებელნი იქნებიან იმაზე, რომ ორგანიზაციას ჰქონდეს მობილიზაციის გეგმა და იცოდეს როგორ იმუშავებს ის, თუ სახელმწიფო ეკონომიკას სამხედრო რეჟიმზე გადაიყვანს. მათი მოვალეობები ასევე მოიცავს კომპანიის მომზადებას საგანგებო სიტუაციებისა და სამოქალაქო თავდაცვის ღონისძიებებისთვის, ასევე ორგანიზაციის სპეციალურ ოპერაციულ რეჟიმზე გადასვლაში დახმარებას ომის დროს.
ვაკანსიები გამოქვეყნდა როგორც კერძო კომპანიების, ასევე სახელმწიფო დაწესებულებების მიერ.
გამოძახებები, სამხედრო სწავლებები, სამხედრო რეგისტრაციის სისტემების გაფართოება და აქტიური დაქირავების ძალისხმევა ხსნის იმას, თუ რატომ ვერ დაამშვიდა ოფიციალურმა უარყოფებმა ჭორები.
„ამის დანახვის გზა ის არის, რომ ბიუროკრატებს დაევალათ სისტემის მომზადება ნებისმიერი გადაწყვეტილებისთვის, რომელიც პუტინმა შეიძლება მიიღოს. და თუ ეს გადაწყვეტილება მობილიზაციაა, მათ მოსალოდნელია მზად იყვნენ“, თქვა არტიომ კლიგამ.
ივლისის ბოლოს დამოუკიდებელმა მედიამ Agentstvo დაითვალა 197 ვაკანსია მთელს რუსეთში, რომელიც შეიცავს ტერმინს „მობილიზაციის მზადყოფნა“ და 2600-ზე მეტი ვაკანსია, რომელიც დაკავშირებულია „სამხედრო რეგისტრაციასთან“ იმავე დასაქმების პლატფორმაზე.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

Romania blames Russia for ship attack in the Black Sea

Serbia: Hope, tension and apprehension as voters prepare to elect new parliament

The U.S. proposes a demilitarized zone in Donbas. Kyiv refuses to surrender territory. Putin insists it was Russia’s all along.

France protests: Louvre shuts down over fears of violence in Paris

El asedio ruso complica sobrevivir en Kramatorsk: “Cuando te quedas herido, es mejor que te maten”
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.