მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაDeutsche Welle
ინგლისური ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი Deutsche Welle-ზე

რატომ მიაჩნია ბევრ სირიელს, რომ ასადის სიკვდილით დასჯა საკმარისი არ არის

ჰუდა ხაიტი ხშირად ბრუნდება ადგილას, სადაც ქიმიური თავდასხმისას ყველაფერი დაკარგა.

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

მისი ძმა მოკლეს ასადის რეჟიმისა და მისი მოკავშირეების ბომბებით. მისი ქალთა ცენტრი განადგურდა სახლთან ერთად და 2018 წელს მას მოუწია დატოვოს თავისი მშობლიური ქალაქი დუმა — ღუტას მთავარი ქალაქი — და გაქცეულიყო იდლიბში, აჯანყებულთა დასაყრდენში ჩრდილოეთ სირიაში.

დღეს ხაიტი რეგულარულად სტუმრობს თავის მშობლიურ ქალაქს, რომელიც ქვეყნის დედაქალაქ დამასკოსგან დაახლოებით 10 კილომეტრით (დაახლოებით 6 მილით) ჩრდილო-აღმოსავლეთით მდებარეობს. მას შემდეგ, რაც ასადის რეჟიმი 2024 წლის ბოლოს დაემხო, ხაიტი რეგულარულად მოგზაურობს იდლიბსა და დუმას შორის, სადაც ის ახალი ქალთა ცენტრის გახსნაზეც კი მუშაობს.

„ღუტა ჩემთვის ემოციურად ძალიან ბევრს ნიშნავს“, უთხრა მან DW-ს. მაგრამ ყოველ ჯერზე, როცა იქ ბრუნდება, ის ასევე აწყდება სამოქალაქო ომის ნარჩენებს. „როცა ქვეყანაში ვმოგზაურობ, ყველგან ვხედავ ომის კვალს, იმდენი სახლი და იმდენი ინფრასტრუქტურა განადგურებულია. იმდენი ტანჯვა. იმდენი ტრავმა.“

თარგმანში შეცდომაა?

განადგურებული სირიული ქალაქის ნანგრევები ომის კვალით.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
Deutsche Welle

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.

დღეს ხაიტი რეგულარულად სტუმრობს თავის მშობლიურ ქალაქს, რომელიც ქვეყნის დედაქალაქ დამასკოსგან დაახლოებით 10 კილომეტრით (დაახლოებით 6 მილით) ჩრდილო-აღმოსავლეთით მდებარეობს. მას შემდეგ, რაც ასადის რეჟიმი 2024 წლის ბოლოს დაემხო, ხაიტი რეგულარულად მოგზაურობს იდლიბსა და დუმას შორის, სადაც ის ახალი ქალთა ცენტრის გახსნაზეც კი მუშაობს.

„ღუტა ჩემთვის ემოციურად ძალიან ბევრს ნიშნავს“, უთხრა მან DW-ს. მაგრამ ყოველ ჯერზე, როცა იქ ბრუნდება, ის ასევე აწყდება სამოქალაქო ომის ნარჩენებს. „როცა ქვეყანაში ვმოგზაურობ, ყველგან ვხედავ ომის კვალს, იმდენი სახლი და იმდენი ინფრასტრუქტურა განადგურებულია. იმდენი ტანჯვა. იმდენი ტრავმა.“

რეჟიმის დამხობიდან თითქმის ორი წლის შემდეგ სირიამ დაიწყო პროცესი რეჟიმის დანაშაულების სასამართლოში განხილვისთვის. აგვისტოს შუა რიცხვებში დამასკოს სასამართლომ ბაშარ ასადს და მისი რეჟიმის სხვა მაღალჩინოსნებს სიკვდილით დასჯა დაუსწრებლად მიუსაჯა. ასადი ამჟამად რუსეთში ცხოვრობს, სადაც გაიქცა მას შემდეგ, რაც მისი მთავრობა დაემხო. ბევრი უფროსი თანამდებობის პირიც იქ იმყოფება ან სხვაგან იმალება.

სხვა საკითხებთან ერთად ასადი დამნაშავედ ცნეს განზრახ მკვლელობაში, წამებასა და პიროვნების თავისუფლების ჩამორთმევაში. სასამართლომ განაცხადა, რომ ეს იყო ომის დანაშაულები და დანაშაულები კაცობრიობის წინააღმდეგ.

„რა თქმა უნდა, ასადის ეს მსჯავრი კარგი რამ არის“, თქვა ხაიტიმ. „მაშინაც კი, თუ ეს მხოლოდ ქაღალდზეა. ბაშარ ასადს შესაძლოა მიუსაჯეს, მაგრამ ის უბრალოდ აგრძელებს ცხოვრებას რუსეთში — ისევე როგორც ბევრი სხვა სირიელი დამნაშავე, რომლებიც რუსეთში გაიქცნენ.“

სასამართლოს განაჩენს სირიაში მაინც დიდი გავლენა ჰქონდა. „განაჩენს ხალხში დიდი გამოხმაურება ჰქონდა, ისინი ძალიან ბედნიერები იყვნენ“, თქვა ლინა შავაფმა, სირიელმა ჟურნალისტმა, მედიის ექსპერტმა და ჰარვარდის უნივერსიტეტის ახლო აღმოსავლეთის კვლევების ცენტრის მკვლევარმა. „ბევრმა მედიამ განაჩენი გამარჯვებად აღნიშნა განაცხადის დღეს და მიიჩნია ის გარდამავალი სამართლიანობის ნაწილად.“

მიუხედავად ამისა, გაურკვეველი რჩება, მოჰყვება თუ არა განაჩენს რაიმე რეალური სასჯელი. მიუხედავად იმისა, რომ რუსეთსა და სირიას 2023 წელს ექსტრადიციის ხელშეკრულება დადეს, დამკვირვებლები ამბობენ, რომ ნაკლებად სავარაუდოა რუსეთმა ასადი, დიდი ხნის მოკავშირე, სირიაში დააბრუნოს. გარდა ამისა, ხელშეკრულების თანახმად, თუ სიკვდილით დასჯა სავარაუდოა, ამანაც შეიძლება ექსტრადიცია შეაჩეროს.

აგვისტოში სირიის იუსტიციის მინისტრის მოადგილემ მუსტაფა ალ-კასემმა განაცხადა, რომ ქვეყანამ შექმნა კომისია ინტერპოლთან თანამშრომლობისთვის და რომ სხვა ქვეყნებთან თანამშრომლობა გაქცეული ეჭვმიტანილების ექსტრადიციის საქმეში დააჩქარებს სამართლებრივ პროცესებს.

ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ-ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს

რანა შეიხ-ალიმ, Daret Salam-ის (მშვიდობის წრე ინგლისურად) დამფუძნებელმა, რომელიც იყენებს ტექნოლოგიას მშვიდობის ასაშენებლად და ქალების გაძლიერებისთვის, მიიჩნევს, რომ აგვისტოს ასადის სასამართლო პროცესი უმეტესწილად სიმბოლურად უნდა განიხილებოდეს. ადამიანის უფლებების თვალსაზრისით ის ეწინააღმდეგება სიკვდილით დასჯას, მაგრამ ამავდროულად ამბობს, რომ ბევრი ადგილობრივი სიკვდილით დასჯებს სამართლიანად მიიჩნევდა.

მაღალი რანგის რეჟიმის წევრების დევნა გარდამავალი სამართლიანობის პროცესის მხოლოდ ერთი ასპექტია.

გარდამავალი სამართლიანობა არ არის მხოლოდ სისხლის სამართლის სასამართლო პროცესები. სხვა ასპექტები მოიცავს დაკარგულთა ძებნას, დანაშაულების გამოძიებას, რეპარაციების გადაწყვეტას და ინსტიტუციური რეფორმების ფორმულირებას. ამ ყველაფერში ყურადღება უნდა გამახვილდეს მსხვერპლებსა და გადარჩენილებზე.

სირიის ადამიანის უფლებათა ქსელის მიერ მოწოდებული რიცხვები აჩვენებს, თუ რამდენად დიდია ამოცანა. ერთ სტატიაში ადვოკატირების ქსელი იტყობინება, რომ სამოქალაქო ომის დროს 234 805-ზე მეტი მშვიდობიანი მოქალაქე მოკლეს, მათგან სულ მცირე 202 000 ასადის რეჟიმმა და მისმა მოკავშირეებმა.

გარდა ამისა, არსებობს სულ მცირე 181 312 თვითნებური დაკავებისა და იძულებითი გაუჩინარების შემთხვევა, რომელიც უნდა გამოიძიონ, ასევე 45 339 წამებით გამოწვეული სიკვდილი. ვარაუდობენ, რომ რეალური რიცხვები სავარაუდოდ ბევრად მეტია. ქსელმა ასევე დააფიქსირა ასადის რეჟიმის მიერ 217 ქიმიური იარაღის თავდასხმა.

ქალთა უფლებების აქტივისტი ხაიტი 2013 წელს აღმოსავლეთ ღუტაში ერთ-ერთი ასეთი თავდასხმის ეპიცენტრიდან სულ რამდენიმე კილომეტრით იყო დაშორებული. „მახსოვს ეს ისე, თითქოს გუშინ იყო“, გაიხსენა მან. „ვერ დავივიწყებ მსხვერპლთა ყვირილს. ვფიქრობდი, რომ ჩვენ ვიქნებოდით შემდეგი. ვგრძნობდი ყელში იმ ჩხვლეტას, თვალებში იმ წვას.“

იმისთვის, რომ გარდამავალი სამართლიანობის სისტემა ნამდვილად მსხვერპლზე იყოს ორიენტირებული, საკმარისი არ არის, რომ გადარჩენილები მხოლოდ მოწმეებად მოქმედებდნენ სასამართლოში. „მსხვერპლებმა ასევე უნდა მიიღონ მონაწილეობა გარდამავალი სამართლიანობის პროცესთან დაკავშირებულ ყველა დეტალში“, განმარტა მან.

გარდა ამისა, დანაშაულებით დაზარალებულებს უნდა შეეძლოთ ნებაყოფლობით მონაწილეობა და დაცულები იყვნენ ამის გაკეთებისას, დაამატა შეიხ-ალიმ. მათ უნდა შეეძლოთ თავიანთი გამოცდილების შესახებ საუბარი და ასევე უნდა მოესმინოთ ისეთ თემებზე, როგორიცაა კომპენსაცია, ფინანსური მხარდაჭერა და საჯარო აღიარება.

გადარჩენილებისთვის, როგორიცაა ხაიტი, ეს ნიშნავს არა მხოლოდ ასადისა და რამდენიმე უმაღლესი რეჟიმის თანამდებობის პირის ძირითად სამიზნეებად ქცევას სამართლიანობისთვის.

„მინდა ასევე ვნახო მსჯავრი იმ პირებისთვის, რომლებიც წერდნენ ანგარიშებს, რომლებიც იწვევდა ადამიანების საიდნაიას წამების ციხეში მოხვედრას“, თქვა ხაიტიმ. „ეს პირები ისევე დამნაშავეები არიან, როგორც თავად მოძალადეები.“

ამ დროისთვის კი გაურკვეველია, რამდენად საფუძვლიანად დაუპირისპირდება სირია თავის წარსულს.

„ასადისა და სხვა თანამდებობის პირების მიმართ დაუსწრებელი მსჯავრები მნიშვნელოვან სიგნალს აგზავნის ათწლეულების იმუნიტეტის შემდეგ“, თქვა სოფი ბიშოფმა, Adopt a Revolution-ის მმართველმა დირექტორმა, გერმანულ-სირიული ადამიანის უფლებათა ორგანიზაციისა, რომელიც მხარს უჭერს სამოქალაქო საზოგადოების ინიციატივებს. „მაგრამ გადარჩენილებისთვის, როგორიცაა ჰუდა ხაიტი, ეს სასჯელები სიმბოლური რჩება მანამ, სანამ მსჯავრდებულები რეალურად არ იქნებიან პასუხისმგებელნი — და ასევე ჯერ კიდევ არ არის გამჭვირვალე, ზუსტად ვინ უნდა იყოს პასუხისმგებელი და რა სამართლებრივი საფუძვლით, და ვის მიენიჭება იმუნიტეტი.“

ბიშოფმა ასევე აღნიშნა, რომ ახალმა სირიის სახელმწიფომ ჯერ კიდევ სრულად და ყოვლისმომცველად არ გამოიძია კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულები და ომის დანაშაულები სირიაში.

„ამ დრომდე ძირითადად სირიული სამოქალაქო საზოგადოების ორგანიზაციები და ადამიანის უფლებათა აქტივისტები იკვლევდნენ და აფიქსირებდნენ ამ შემთხვევებს წლების განმავლობაში“, უთხრა მან DW-ს. „ასადის რეჟიმის ეპოქაში ჩადენილი ძალადობრივი დანაშაულების სისტემატური სახელმწიფო დოკუმენტაცია ახლა იწყება.“

ახალმა სირიის მთავრობამ შექმნა ორი კომისია გარდამავალი სამართლიანობის საკითხებზე მუშაობისთვის. აგვისტოს ბოლოს ერთმა მათგანმა — დაკარგულ პირთა ეროვნულმა კომისიამ — გამოუშვა პლატფორმა სახელად ათარი, სადაც დაკარგულთა ოჯახებს შეუძლიათ ინფორმაციის წარდგენა.

მეორე ორგანიზაცია, გარდამავალი სამართლიანობის ეროვნული კომისია, დაარსდა 2025 წლის მაისში, მაგრამ ჯერ მხოლოდ ასადის რეჟიმის მიერ ჩადენილ დანაშაულებს ეხებოდა. მას არ განუხილავს მილიციების მიერ ომის დროს ჩადენილი დანაშაულები ან ექსტრემისტული ჯგუფი, რომელიც ცნობილია როგორც „ისლამური სახელმწიფო“.

„ეს საკმაოდ ნაკლებადაა“, თქვა ბიშოფმა. „სრული ანგარიშვალდებულებისა და ახალი დასაწყისისთვის სირიაში ყველასთვის, ყველა მეომარი მხარის ომის დანაშაულები უნდა იყოს ჩართული.“

ხაიტისთვის მსხვერპლთა პროცესის ცენტრში მოთავსების მოთხოვნას კიდევ ერთი რთული ასპექტი აქვს. მისი ჩვენება ისმის, მაგრამ ამავდროულად იძულებულია დაუბრუნდეს თავდაპირველ ტრავმას.

„ჩემთვის რთულია ამის შესახებ საუბარი და ხშირად ვგრძნობ, რომ ისევ განვიცდი მას“, განმარტა ხაიტიმ.

შეიხ-ალიმ თქვა, რომ მსხვერპლთა ცენტრში მოთავსება ნიშნავს, რომ დაზარალებულები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ პროცესში. მაგრამ ამის გაკეთებისას, დაამატა მან, ისინი ასევე უნდა იყვნენ დაცულები.

მნიშვნელოვანია ამ მოვლენების გახსენებაც, დაამატა ხაიტიმ. დუმაში ის მუშაობს ომის მოგონებების შენარჩუნების გზებზე. „ჩვენ უნდა ავუხსნათ ამის შესახებ ახალგაზრდებს, რომ მეხსიერება არ გაქრეს“, თქვა მან.

სირიაში, თქვა მან, ახლა საქმე ეხება დაკარგულთა პოვნას, ყველა დამნაშავის პასუხისმგებლობაში მიცემას, ყველა დანაშაულის სრულ გამოძიებას და გადარჩენილებს ხმის მიცემას.

„ჩვენ გავაგრძელებთ ხმამაღლა საუბარს“, თქვა ხაიტიმ. „და გავაგრძელებთ სამართლიანობის მოთხოვნას.“

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

Deutsche Welle
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი Deutsche Welle-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

რადიოს მიკროფონი და მოსამართლის ჩაქუჩი ხის მაგიდაზე.

ტუნისი: მოსამართლემ ჟურნალისტ მოჰამედ იუსფის დაკავება ბრძანა

Deutsche Welle · Tunisia: Judge orders arrest of journalist Mohamed Yousfi

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

დაბარმა თქვა რომ გაურკვეველია რატომ დააკავეს იუსფი რადიო ექსპრეს FM-ის გარეთ მაგრამ მას სჯერა რომ ეს დაკავშირებული იყო იუსფის კრიტიკასთან ხელისუფლების მიმართ. მოსამართლემ იუსფის დაკავება ბრძანა უკანონო გამდიდრების და ფულის გათეთრების ბრალდებებით იტყობინება სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტო სასამართლო წყაროს მოყვანით. იუსფი გამოძიებითი სიახლეების ვებგვერდის ალ-კატიბას მთავარი რედაქტორი იყო პრეზიდენტ კაის საიედის ღია კრიტიკოსი. ალ-კატიბა ცნობილია გამოძიებითი რეპორტაჟებით და პოლიტიკური ეკონომიკური სოციალური და გარემოსდაცვითი საკითხების გაშუქებით. რადიო ექსპრეს FM-ის წამყვანმა ვალიდ ბენ რუმამ თქვა რომ არანაირი მიზეზი არ დასახელებულა იუსფის დაკავებისთვის.

„მას აეკრძალა შესვლა პროგრამაში სტუმრად მონაწილეობისთვის და წაიყვანეს დაკითხვაზე მათი თქმით ვინც შეაჩერა ის“ თქვა რუმამ ფეისბუკის პოსტში. სნჯტ-მ თქვა რომ იუსფის დაკავება აჩვენებს პრესის თავისუფლებების ეროზიას ტუნისში სადაც რეპორტიორები ადვოკატები ოპოზიციის წარმომადგენლები და აქტივისტები ახლახანს დევნას განიცდიდნენ. სნჯტ-მ იუსფის დაკავებას უწოდა არა მხოლოდ თავდასხმა მასზე არამედ ყველა ჟურნალისტზე და ტუნისელების უფლებაზე თავისუფალ და დამოუკიდებელ მედიაზე. უფლებადამცველი ჯგუფები აფრთხილებენ ძალისხმევის შესახებ ტუნისის დარჩენილი დამოუკიდებელი ხმების დახურვის შესახებ მას შემდეგ რაც საიედმა პარლამენტი შეაჩერა 2021 წელს და დაითხოვა ის 2022 წელს.

საიედი ამბობს რომ ის არ იქნება დიქტატორი და რომ თავისუფლებები გარანტირებულია ტუნისში. აგვისტოში პროტესტანტები გამოვიდნენ ქუჩებში დაპატიმრებული აქტივისტების და ჟურნალისტების მხარდასაჭერად ასევე საიედის ხელისუფლებიდან მოშორების მოთხოვნით. მედიის მოღვაწეები რომლებიც დააპატიმრეს ამ წელს მოიცავენ ზიედ ჰენის მურად ზღიდის და ბორჰენ ბსაიესის. ხაულა ბუკრიმს მიესაჯა ივნისში ოთხი წელი დაუსწრებლად. ხუთშაბათს ადვოკატი ღაზი მრაბეთი რომელიც ცნობილია პოლიტიკურად მგრძნობიარე და სამოქალაქო თავისუფლებების საქმეების წარმოებით დააკავეს და მოათავსეს პატიმრობაში ადგილობითი მედიის რეპორტების თანახმად.

დიპლომატიური დოკუმენტები და რუკები მაგიდაზე მოლაპარაკებების სიმბოლოდ.

აშშ-ის ელჩები რუსეთსა და უკრაინას ეწვევიან ომის დასრულების გეგმით

Deutsche Welle · US envoys to visit Russia, Ukraine with plan 'to end war'

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე2 წუთის საკითხავი

აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა განაცხადა რომ თავის სიძეს ჯარედ კუშნერს და ბიზნესმენ სტივ ვიტკოფს მოსკოვსა და კიევში აგზავნის უკრაინაში რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრის დასასრულებლად წინადადებით. ისინი თან მიჰყავთ წინადადება ომის დასასრულებლად უთხრა ტრამპმა ჟურნალისტებს პარასკევს. კუშნერმა და ვიტკოფმა ტრამპის ელჩებად იმსახურეს ახლო აღმოსავლეთში მშვიდობის მცდელობების ხელმძღვანელობისთვის ასევე უკრაინაში. აშშ-ის პრეზიდენტმა არ მიაწოდა რაიმე დეტალი პოტენციური გეგმის შესახებ მათ შორის იმის შესახებ მოიცავდა თუ არა ის უკრაინის მიერ ტერიტორიის გადაცემას რუსეთისთვის. მის ნაცვლად მან თქვა ჩვენ გვაქვს იდეა მშვიდობისთვის.

უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ პარასკევს განაცხადა რომ კუშნერი და ვიტკოფი უკრაინაში იმოგზაურებენ კვირას მოსკოვში მოლაპარაკებების შემდეგ. ბოლო მედია რეპორტებმა ეჭვქვეშ დააყენა იმოგზაურებენ თუ არა წყვილი უკრაინაში. მოსკოვში რუსეთის ოფიციალურ პირებთან შეხვედრების მიუხედავად აშშ-ის ელჩები არ ეწვივნენ კიევს ტრამპის გადარჩევის შემდეგ გასულ წელს. ტრამპმა პირობა დადო რომ დაასრულებდა ომს უკრაინაში რომელიც ახლა მეხუთე წელსაა თანამდებობაზე დაბრუნების პირველივე დღეს მაგრამ უფრო ახლახანს კომენტარი გააკეთა რომ ომის დასრულება უფრო რთული აღმოჩნდა ვიდრე მან მოელოდა. ზელენსკიმ ტელეგრამზე პოსტში განაცხადა რომ უკრაინა შეაჩერებს საჰაერო დარტყმებს მოლაპარაკებების დროს და მოუწოდა მოსკოვს იგივე გააკეთოს რათა მოლაპარაკებები უსაფრთხოდ წარიმართოს.

რუსეთის პრეზიდენტის სპიკერმა დიმიტრი პესკოვმა არ დაადასტურა რეპორტები იმის შესახებ რომ აშშ-ის ოფიციალურ პირები ეწვევიან მოსკოვს. კუშნერი და ვიტკოფი ბოლოს მოსკოვში იყვნენ იანვარში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან შეხვედრისთვის. ამასობაში რუსულმა დრონმა პარასკევს დაარტყა უკრაინის შიდა უსაფრთხოების სამსახურის შტაბ-ბინას კიევში. უკრაინის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ანდრიი სიბიჰამ დარტყმას უწოდა ომის მთავარი ესკალაცია. ზელენსკიმ განაცხადა რომ ბრძანა შესაბაბისი ხელშესახები პასუხი და სადაც შესაძლებელია ერთი რომელიც ამ დარტყმას ასახავს. უკრაინამ ასევე განახორციელა განმეორებითი დრონის დარტყმები რუსეთის ნავთობის ინფრასტრუქტურაზე და საცალო გიგანტ ვაილდბერისზე.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

აშშ ელჩები უკრაინაში მიემართებიან პუტინთან შეხვედრის შემდეგ

BBC · US envoys set for Ukraine talks after meeting Putin in Moscow

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

აშშ-ის ორი ელჩი იმედოვნებს „თანაბრად პროდუქტიულ შეხვედრებს“ უკრაინაში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან მოსკოვში ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებების ჩატარების შემდეგ ამბობენ აშშ-ის ოფიციალური პირები. სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი კიევში კვირას უნდა ჩამოვიდნენ პუტინთან შაბათს „შემდგომი ნაბიჯების არსებითი გეგმების განხილვის“ შემდეგ თეთრი სახლის მიხედვით. ჯერ არ არის ნათელი რა არის ისინი მაგრამ განცხადება მოსალოდნელია მომავალ კვირებში რადგან უკრაინაში ომის დასრულების მცდელობები იძენს ტემპს. ეს იქნება აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მთავარი მოლაპარაკებების პირველი მოგზაურობა უკრაინის დედაქალაქში. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ შეთანხმდნენ რომ სამი დღით შეაჩერონ დარტყმები ერთმანეთის დედაქალაქებზე.

როდესაც ვიტკოფი და კუშნერი კრემლში მოლაპარაკებდნენ ზელენსკიმ თქვა რომ მზად არის „არსებითი საუბრისთვის“. შაბათის მოლაპარაკებები მოსკოვში სამ საათს გაგრძელდა და ჩატარდა დახურულ კარებს მიღმა პუტინის ოფიციალურ რეზიდენციაში რუსეთის დედაქალაქის ცენტრში რუსეთის სახელმწიფო მედიის მიხედვით. დეტალები ჯერ კიდევ ირკვევა მაგრამ ორივე მხარემ გამოთქვა ზოგადად დადებითი შენიშვნები სპეციფიკაში შესვლის გარეშე. პუტინის მრჩეველმა იური უშაკოვმა მოლაპარაკებები აღწერა როგორც „კონსტრუქციული უკიდურესად გულწრფელი“. „მოლაპარაკებები არ შემოიფარგლებოდა მოსაზრებების გაცვლით უკრაინის კრიზისის მოგვარების შესახებ ეკონომიკური საკითხები და პოტენციური დიდი ურთიერთსასარგებლო რუსეთ-ამერიკული პროექტები დეტალურად განიხილეს“ თქვა მან.

უშაკოვმა ასევე თქვა რომ „აღინიშნა რუსეთის არმიის მნიშვნელოვანი წინსვლა საბრძოლო ზონაში“ და რომ არსებობდა აღიარება რომ მოლაპარაკებებმა უნდა მიმართოს „კონფლიქტის ძირეულ მიზეზებს“. მიუხედავად რუსეთის რაკეტებისა და დრონების დარტყმების ესკალაციისა უკრაინის ქალაქებზე მათ შორის კიევზე რუსეთის სახმელეთო ძალებმა კონფლიქტის უმეტესი ნაწილისთვის ძალიან ნელი წინსვლა გააკეთეს უზარმაზარი მსხვერპლის გაღებით. რუსეთი კვლავ აკონტროლებს უკრაინის ტერიტორიის დაახლოებით მეხუთედს იმ ტერიტორიებს რომლებიც მან დაიპყრო 2022 წელს.

პუტინი აშშ-ის ელჩებთან კრემლში შეხვდა უკრაინის ომის დასასრულებლად

CNBC · Putin meets with U.S. envoys at the Kremlin for renewed talks on ending the war in Ukraine

მოკლე საკითხავი

სი-ენ-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმირ პუტინი აშშ-ის ელჩებთან სტივ ვიტკოფთან და ჯარედ კუშნერთან კრემლში შაბათს შეხვდა, რათა რუსეთ-უკრაინის ომის დასასრულებლად ჩიხში შესული მცდელობა გაეცოცხლებინა. პუტინი კუშნერი და ვიტკოფი სამ საათზე მეტხანს დახურულ კარს მიღმა საუბრობდნენ რაც იმ დროს ხდება როცა ორივე მხარე საჰაერო თავდასხმებს აძლიერებს. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ერთმანეთის დედაქალაქებზე დარტყმების შეჩერებაზე შეთანხმდნენ სანამ მოლაპარაკებები მიმდინარეობდა. ვაშინგტონის მცდელობამ საბრძოლო მოქმედებების შეწყვეტისკენ იმპულსი დაკარგა რადგან აშშ-ის ყურადღება ბოლო ექვსი თვის განმავლობაში ირანის ომზე იყო გადატანილი. ვიტკოფისა და კუშნერის მოსკოვში ბოლო ცნობილი ვიზიტი იანვარში შედგა. ორივე აშშ-ის ელჩი კვირას პირველად ეწვევა კიევს მშვიდობის პროცესის ფარგლებში.

მოსკოვში შეხვედრის დასაწყისში პუტინმა კუშნერსა და ვიტკოფს სთხოვა ტრამპისთვის თბილი სურვილები და მადლიერება გადაეცათ და უკრაინაში არსებულ ვითარებას „არაუბრალო“ უწოდა. პუტინმა ბრძანა რომ კიევზე დარტყმები სამი დღის განმავლობაში არ განხორციელდეს დღეს შუაღამიდან დაწყებული. ზელენსკიმ განაცხადა რომ უკრაინა მზად იყო ორშაბათამდე მოსკოვზე დარტყმების შესაჩერებლად. აშშ-ის ელჩებს მოსკოვის აეროპორტში რუსეთის ელჩი კირილ დმიტრიევი დახვდა. რუსეთმა კიევსა და სხვა ქალაქებზე თავდასხმები გააძლიერა უწყვეტი დაბომბვებით.

პარასკევს რუსულმა დრონმა კიევში SBU-ს შტაბ-ბინა დაარტყა. რუსეთის თავდასხმებმა დნიპროპეტროვსკის რეგიონში ხუთი ადამიანი მოკლა და ხუთი დაიჭრა. კიდევ ორი ადამიანი დაიჭრა კიევის რეგიონზე ღამის რუსულ თავდასხმაში. რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა რომ მან რეგიონში ორ მეტალურგიულ ქარხანაზე დარტყმები განახორციელა. რუსეთმა ბალისტიკური რაკეტები გაუშვა და ღამით 167 თავდასხმის დრონი განათავსა.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.