რეზერვის ბანკის ამოცანას აშშ-ირანის კონფლიქტი, ნავთობის ფასები და მონაცემთა ცენტრები ართულებს.
The RBA hoped this year’s three interest rate rises would tame inflation – but nothing is going their way
ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.
ავსტრალიის სიახლეების პირდაპირი ბლოგისთვის მიჰყევით უახლეს განახლებებს.
რეზერვის ბანკი ხუთი წელია ცდილობს ინფლაცია 2,5%-იან სამიზნემდე დააბრუნოს და წლებია არსებითად ვერ ახერხებს ამას.
შედეგია ცხოვრების ღირებულების კრიზისი, რომელმაც საზოგადოებაში ინტენსიური უკმაყოფილება გამოიწვია.
რეზერვის ბანკის მოადგილემ ენდრიუ ჰაუზერმა სამშაბათს ABC-ის გადაცემა 7:30-ში აღიარა ეს.
ჰაუზერმა თქვა: „ინფლაცია დიდი ხნის განმავლობაში სამიზნეზე მაღლა იყო და ერთ მომენტში მოგვიწევს თქმა, რომ ეს საკმარისად დიდი ხანია“.
ჰაუზერმა თქვა, რომ ამ ეტაპზე ჯერ არ ვართ იმ მომენტში, თუმცა მიანიშნა, რომ ყოველდღე უფრო ახლოს ვართ ამ წერტილთან.
რეზერვის ბანკის ცხრაწევრიანი საბჭო იმედოვნებდა, რომ წელს განხორციელებული სამი საპროცენტო განაკვეთის ზრდა საკმარისი იქნებოდა ინფლაციის თანდათანობით 2,5%-მდე დასაყვანად მომავალი წლის ბოლოსთვის.
უახლესი დარტყმა აშშ-ირანის ცეცხლის შეწყვეტის სრული რღვევაა, რასაც ნავთობმზიდებზე და ჰორმუზის სრუტის მიმდებარე ინფრასტრუქტურაზე ურთიერთდარტყმები მოჰყვა.
გლობალური ნავთობის საორიენტაციო ფასი ივლისის შემდეგ პირველად 100 დოლარს გადასცდა ბარელზე. საწვავის ფასები კვლავ იზრდება, უტყვი ბენზინი 2,10 დოლარს უახლოვდება ლიტრზე და დიზელი 2,50 დოლარს გადასცდა.
ამას ემატება წელს მონაცემთა ცენტრებში მოულოდნელად გაზრდილი ინვესტიციები. ამან დამატებითი ზეწოლა მოახდინა სამშენებლო სექტორზე, რომელიც უკვე იბრძვის მასალებისა და სამუშაო ძალის მოსაპოვებლად სახლების, გზებისა და რკინიგზების მშენებლობისთვის.
ოჯახები ბევრს უჩივიან და დეპრესიულად გრძნობენ თავს, მაგრამ ხარჯვა მაინც მაღალი რჩება და მოხმარების ზრდას უზრუნველყოფს.
ავსტრალიის პროდუქტიულობის მაჩვენებელი, რომელსაც შეეძლო ეკონომიკის ზრდის გაადვილება ინფლაციის გარეშე, უცვლელი რჩება.
ინვესტორები და ეკონომისტების მზარდი რაოდენობა თვლიან, რომ ვუახლოვდებით იმ მომენტს, როცა რეზერვის ბანკს მოუწევს თქმა, რომ „საკმარისია“ და უფრო აგრესიულად იმოქმედოს ფასების ზრდის კონტროლისთვის.
ფინანსური ბაზრები 29 სექტემბერს განაკვეთის კიდევ ერთი ზრდის 70%-ზე მეტ შანსს აფასებენ და წლის ბოლოსთვის მეორე ზრდის შესაძლებლობასაც ხედავენ.
ჰაუზერმა თქვა: „რა თქმა უნდა, შეგვიძლია საპროცენტო განაკვეთები მკვეთრად გავზარდოთ“.
ჰაუზერმა თქვა: „ამის გაკეთება ხვალვე შეგვიძლია. აღარ შეგვიძლია სერიოზულად მივიღოთ ჩვენი მიზნის სრული დასაქმების ნაწილი და ვთქვათ, რომ ინფლაციას ყველა საშუალებით დავყვანთ“.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

JP Morgan boss Jamie Dimon to warn UK chancellor against bank tax hike
ჰაუზერი აქ მიუთითებს, რომ რეზერვის ბანკი არ იყო უყურადღებო, არამედ შეგნებულ გამოთვლას აკეთებდა.
2021 წლის შუიდან წლიური ინფლაცია მხოლოდ ერთი წელი იყო 3%-ზე დაბლა.
მეორე მხრივ, უმუშევრობა თითქმის მთელი ამ პერიოდის განმავლობაში 5%-ზე დაბლა იყო, რაც თანამედროვე ავსტრალიის ისტორიაში შრომის ბაზრის რეკორდია.
ჰაუზერმა თქვა, რომ საბჭომ ნელი ტემპით მოქმედება გადაწყვიტა იმისთვის, რომ ქვეყანაში რაც შეიძლება მეტი სამუშაო ადგილი შეენარჩუნებინა.
ჰაუზერმა თქვა: „ჩვენ ერთი დიდი პრობლემა გვაქვს და ეს არის ინფლაცია“.
ჰაუზერმა თქვა: „ინფლაცია ძალიან მაღალია, ამიტომ წელს სამჯერ გავზარდეთ საპროცენტო განაკვეთები. ახლა კითხვა ჩვენთვის არის, გავაკეთეთ თუ არა საკმარისი, თუ მეტი გვჭირდება“.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

Miliband rejects chief rabbi’s claim that West Bank sanctions put UK Jews at risk

Israel to close British consulate in Jerusalem after sanctions announced
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Canada hit U.S. goods with $20 billion in tariffs. Now America is banning Canadian alcohol, dairy and motorcycles

‘We’re not really sure what to do’: Airlines rush getting planes in the air from backlogged UK flights due to issues in ‘flight processing system’

Apple CEO John Ternus posts teaser video hours before the company's annual launch event
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.