პირად პირობებზე უთანხმოების შემდეგ 29 წლის ბრაზილიელი შესაძლოა ტოტენჰემში დარჩეს.
Richarlison's move to Vasco da Gama falls through
ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC Football-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC Football-მა.
წყაროების ცნობით, ტოტენჰემი 29 წლის ფეხბურთელის ბრაზილიაში დაბრუნების საფასურზე „ვასკო და გამას“ შეუთანხმდა.
თუმცა, გარიგების პირადი პირობები პრობლემად იქცა.
ბრაზილიაში სატრანსფერო ფანჯარა პარასკევს ღამით იხურება. სულ უფრო მოსალოდნელია, რომ რიშარლისონი ტოტენჰემში დარჩება.
ტოტენჰემმა თავდამსხმელი პრემიერ-ლიგის განაცხადს მიღმა დატოვა. მანამდე, სატრანსფერო ფანჯრის ბოლო დღეს, ევერტონში (Everton) მისი 35 მილიონ ფუნტად შესაძლო გადასვლა პირად პირობებზე უთანხმოების გამო ჩაიშალა.
ბი-ბი-სი სპორტი (BBC Sport) ხუთშაბათს იტყობინებოდა, რომ რიშარლისონსა და ტოტენჰემს კონტრაქტის დარჩენილ ცხრა თვეზე დავა ჰქონდათ.
ტოტენჰემის მთავარ მწვრთნელ რობერტო დე ძერბის პარასკევს გამართულ პრესკონფერენციაზე რიშარლისონის მომავალზე ახალი ინფორმაცია არ გაუვრცელებია.
წყაროების ცნობით, რიშარლისონი საკუთარ ვარიანტებს განიხილავს და მოქმედი ხელშეკრულების დარჩენილი ვადისგან გათავისუფლება სურს. კონტრაქტი მომავალ ზაფხულს იწურება, თუმცა ტოტენჰემს მისი 12 თვით გახანგრძლივებაც შეუძლია.
უოტფორდისა (Watford) და ევერტონის ყოფილმა ფეხბურთელმა გასულ სეზონში პრემიერ-ლიგაში ტოტენჰემის შემადგენლობაში ყველაზე მეტი, 11 გოლი გაიტანა. მისი გოლები კლუბს გავარდნის თავიდან აცილებაში დაეხმარა.
დე ძერბიმ თქვა: „რიშარლისონი კარგი ადამიანია, ძალიან კარგი ადამიანი. მას ბევრჯერ ვესაუბრე და მის დარჩენაში დასარწმუნებლად დრო დავხარჯე. მაგრამ თუ მე მკითხავთ, სიმართლე ვიცი“.
დე ძერბიმ დასძინა: „ვიცი, რა მოხდა ბოლო თვეში, ბოლო 45 დღის განმავლობაში, და ყველაფერი ნათელია, თუმცა იმედგაცრუებული არ ვარ“.
მისი თქმით: „განაცხადს მიღმა დატოვება თავად რომ გადამეწყვიტა, ვინანებდი. თუმცა, ეს გადაწყვეტილება კლუბსაც კი არ მიუღია. ეს იმის შედეგი იყო, რაც უკვე გითხარით, რომ მან გადაწყვიტა...“
დე ძერბიმ აღნიშნა: „ვწუხვარ, რადგან ყველაფერი შეიძლებოდა სხვაგვარად ყოფილიყო. ამბის დასასრულიც კი. შეიძლებოდა უკეთ ყოფილიყო, ან ბევრად უკეთესი იქნებოდა, რიშარლისონი განაცხადში რომ ყოფილიყო, დარჩენით კმაყოფილი და შესაძლოა კონტრაქტის გასახანგრძლივებლად მზადაც, რადგან ის კვლავ მნიშვნელოვანი ფეხბურთელია“.
მთავარმა მწვრთნელმა დასძინა: „ის გასულ სეზონში მნიშვნელოვანი იყო და ამას ვერ დავივიწყებთ, თუმცა ვერც ბოლო 45 დღეს დავივიწყებთ“.
რიშარლისონის განაცხადს მიღმა დატოვება ჩემი გადაწყვეტილება არ ყოფილა, დე ძერბი
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Hull fined £30k & bans issued over Chelsea chant
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

Athletic Club forward Williams retires from Ghana duty

Ex-West Ham striker Antonio joins Watford
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

West Ham cut loose to hit Wrexham for six and go top of Championship

Townsend & Siniakova complete career Slam in New York

Liam Farrell leads from front as Wigan crush Catalans to secure League Leaders’ Shield
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.