პირად პირობებზე უთანხმოების შემდეგ 29 წლის ბრაზილიელი შესაძლოა ტოტენჰემში დარჩეს.
წყარო: BBC Football. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Richarlison's move to Vasco da Gama falls through

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Football.
ტოტენჰემის თავდამსხმელ რიშარლისონის „ვასკო და გამაში“ (Vasco da Gama) შესაძლო გადასვლა ჩაიშალა. ბრაზილიელი ფეხბურთელის მომავალი კვლავ გაურკვეველია.
წყაროების ცნობით, ტოტენჰემი 29 წლის ფეხბურთელის ბრაზილიაში დაბრუნების საფასურზე „ვასკო და გამას“ შეუთანხმდა.
თუმცა, გარიგების პირადი პირობები პრობლემად იქცა.
ბრაზილიაში სატრანსფერო ფანჯარა პარასკევს ღამით იხურება. სულ უფრო მოსალოდნელია, რომ რიშარლისონი ტოტენჰემში დარჩება.
ტოტენჰემმა თავდამსხმელი პრემიერ-ლიგის განაცხადს მიღმა დატოვა. მანამდე, სატრანსფერო ფანჯრის ბოლო დღეს, ევერტონში (Everton) მისი 35 მილიონ ფუნტად შესაძლო გადასვლა პირად პირობებზე უთანხმოების გამო ჩაიშალა.
ბი-ბი-სი სპორტი (BBC Sport) ხუთშაბათს იტყობინებოდა, რომ რიშარლისონსა და ტოტენჰემს კონტრაქტის დარჩენილ ცხრა თვეზე დავა ჰქონდათ.
ტოტენჰემის მთავარ მწვრთნელ რობერტო დე ძერბის პარასკევს გამართულ პრესკონფერენციაზე რიშარლისონის მომავალზე ახალი ინფორმაცია არ გაუვრცელებია.
წყაროების ცნობით, რიშარლისონი საკუთარ ვარიანტებს განიხილავს და მოქმედი ხელშეკრულების დარჩენილი ვადისგან გათავისუფლება სურს. კონტრაქტი მომავალ ზაფხულს იწურება, თუმცა ტოტენჰემს მისი 12 თვით გახანგრძლივებაც შეუძლია.
უოტფორდისა (Watford) და ევერტონის ყოფილმა ფეხბურთელმა გასულ სეზონში პრემიერ-ლიგაში ტოტენჰემის შემადგენლობაში ყველაზე მეტი, 11 გოლი გაიტანა. მისი გოლები კლუბს გავარდნის თავიდან აცილებაში დაეხმარა.
დე ძერბიმ თქვა: „რიშარლისონი კარგი ადამიანია, ძალიან კარგი ადამიანი. მას ბევრჯერ ვესაუბრე და მის დარჩენაში დასარწმუნებლად დრო დავხარჯე. მაგრამ თუ მე მკითხავთ, სიმართლე ვიცი“.
დე ძერბიმ დასძინა: „ვიცი, რა მოხდა ბოლო თვეში, ბოლო 45 დღის განმავლობაში, და ყველაფერი ნათელია, თუმცა იმედგაცრუებული არ ვარ“.
მისი თქმით: „განაცხადს მიღმა დატოვება თავად რომ გადამეწყვიტა, ვინანებდი. თუმცა, ეს გადაწყვეტილება კლუბსაც კი არ მიუღია. ეს იმის შედეგი იყო, რაც უკვე გითხარით, რომ მან გადაწყვიტა...“
დე ძერბიმ აღნიშნა: „ვწუხვარ, რადგან ყველაფერი შეიძლებოდა სხვაგვარად ყოფილიყო. ამბის დასასრულიც კი. შეიძლებოდა უკეთ ყოფილიყო, ან ბევრად უკეთესი იქნებოდა, რიშარლისონი განაცხადში რომ ყოფილიყო, დარჩენით კმაყოფილი და შესაძლოა კონტრაქტის გასახანგრძლივებლად მზადაც, რადგან ის კვლავ მნიშვნელოვანი ფეხბურთელია“.
მთავარმა მწვრთნელმა დასძინა: „ის გასულ სეზონში მნიშვნელოვანი იყო და ამას ვერ დავივიწყებთ, თუმცა ვერც ბოლო 45 დღეს დავივიწყებთ“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Putellas wins record-equalling third Ballon d'Or to extend Spanish dominance
რიშარლისონის განაცხადს მიღმა დატოვება ჩემი გადაწყვეტილება არ ყოფილა, დე ძერბი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

Fernandes left out - Man Utd hammered, Bournemouth brilliant - how they rated

Fernandes dropped to Man Utd bench - was Carrick right?
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Balón de Oro: pierden las campañas, gana España

Pierre Sage given more time by Crystal Palace but remains under pressure

Manchester United must pay Newcastle £3m compensation if they want Eddie Howe
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.