ღამის თავდასხმების შედეგად უკრაინის მხარეს შვიდი ადამიანი დაიღუპა, მაშინ როცა ვაშინგტონი მოსკოვთან ძალისხმევას განაახლებს.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Russian strikes kill 7 in Ukraine after US envoy meets Putin

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
რუსეთმა და უკრაინამ ღამით ერთმანეთს შეუტიეს. უკრაინის მხარეს შვიდი ადამიანი დაიღუპა, ხუთშაბათს ხელისუფლებამ განაცხადა, მიუხედავად აშშ-ის მონაწილეობით განახლებული დიპლომატიური ძალისხმევისა.
თავდასხმები მალევე დაიწყო მას შემდეგ, რაც აშშ-ის წარმომადგენელი სტივ უიტკოფი სანქტ-პეტერბურგში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინს ომის დასრულებაზე მოსალაპარაკებლად შეხვდა.
უკრაინის ხელისუფლების ცნობით, დაღუპულთა შორის არიან ერთი კაცი სუმიში, ერთი ქალი ხარკოვში, სამი ადამიანი ზაპოროჟიეში და ორი დონეცკში.
დედაქალაქ კიევის მერმა, ვიტალი კლიჩკომ, სოციალურ ქსელში დაწერა, რომ დარტყმების შედეგად დედაქალაქში 15 ადამიანი დაიჭრა, მათგან რვა კი საავადმყოფოში გადაიყვანეს.
კლიჩკომ სხვა პოსტში დაწერა, რომ დარტყმებმა პივდენის ხიდზე მეტროს ინფრასტრუქტურა დააზიანა. ოფიციალური პირების თქმით, ამის გამო ქალაქის ნაწილებს შორის მოძრაობა შეიზღუდა.
უკრაინის საჰაერო ძალებმა გამთენიისას ტელეგრამზე არაერთი გაფრთხილება გამოაქვეყნეს კიევისკენ მიმართული „ბალისტიკური რაკეტების“ შესახებ. მათ ასევე განაცხადეს, რომ გამანადგურებელი თვითმფრინავები შენიშნეს და მოსახლეობას თავშესაფრებში დარჩენისკენ მოუწოდეს.
ხუთშაბათს დილით საჰაერო ძალებმა განაცხადეს, რომ ღამით 181 რუსული უპილოტო საფრენი აპარატი ჩამოაგდეს. მათ დასძინეს, რომ ცაში კვლავ იყვნენ დამრტყმელი დრონები.
რუსეთში მოსკოვის მერმა სერგეი სობიანინმა განაცხადა, რომ რეგიონზე გაგზავნილი 630 დრონის უმეტესობის მოგერიებისას ორი ადამიანი დაიჭრა. მათგან 163 დედაქალაქს უახლოვდებოდა. ტულის გუბერნატორის თქმით, საჰაერო თავდაცვის ძალებმა 70 დრონი გაანადგურეს, ხოლო ლიპეცკის გუბერნატორმა ერთი დაჭრილი კაცის შესახებ განაცხადა.
პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა პუტინთან და უიტკოფთან შეხვედრის შემდეგ თქვა, რომ მხარეები კონფლიქტის დასრულებასთან „შესაძლოა, ახლა ყველაზე ახლოს“ იყვნენ. თუმცა, გარღვევა არ გამოცხადებულა.
კრემლმა განაცხადა, რომ „პრინციპში“ მზადაა განაახლოს სამმხრივი მოლაპარაკებები რუსეთს, უკრაინასა და აშშ-ს შორის. ეს შესაძლოა ნოემბრის შუა რიცხვებში, აშშ-ის შუალედური არჩევნების შემდეგ მოხდეს.
უკრაინამაც მხარი დაუჭირა სამმხრივი მოლაპარაკებების განახლებას. პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ თქვა, რომ კიევს შეხვედრის რაც შეიძლება მალე გამართვა სურს.
უიტკოფმა პუტინთან მოლაპარაკებებს „კონსტრუქციული“ უწოდა, თუმცა აღნიშნა, რომ „მნიშვნელოვანი სამუშაო“ ჯერ კიდევ დარჩა.

'Time to make a deal,' Trump tells Zelenskyy as he complains US has got 'nothing back' from Ukraine
მოლაპარაკებების შემდეგ რუსეთი დათანხმდა, გაეთავისუფლებინა აშშ-ის მოქალაქე სტივენ ჰაბარდი. რუსეთში პენსიაზე გასულ მასწავლებელს უკრაინის მხარეს დაქირავებულ მებრძოლად ბრძოლა ედებოდა ბრალად, რასაც ის უარყოფდა.
ტრამპმა რუსეთის წინააღმდეგ დამატებითი სანქციების დაწესება გადადო და თქვა, რომ ამან ჰაბარდის გათავისუფლება შეუწყო ხელი.
ტრამპმა რუსეთთან ახალი შეთანხმებაც დადო დიზელის გაყიდვის შესახებ. მისი მიზანი საწვავის ფასების შემცირებაა, რომლებიც ახლო აღმოსავლეთში უფრო ფართო კონფლიქტის დროს გაიზარდა. ამ ნაბიჯს კიევისა და ევროპის რამდენიმე მთავრობის კრიტიკა მოჰყვა.
თემებიდონალდ ტრამპივიტალი კლიჩკოვლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკისერგეი სობიანინისტივ უიტკოფისტივენ ჰაბარდიაშშრუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 23 ოქტომბერი, 2026

Zelenskyy backs freezing front line as first step towards Ukraine ceasefire

US envoy in Russia for Putin talks after 'positive' Zelenskyy meeting

Starlink still restricted for Ukraine despite Trump saying Musk lifted speed limits

Israel bereitet nach Angriff »vollständige Abriegelung« des Westjordanlands vor

WHO investigates transmission, public health risks of 1st human case of Shamonda virus in France
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.