„სპრინგბოქსმა“ ახალი ზელანდია სერიაში 3:1 დაამარცხა და ფავორიტის სტატუსი განიმტკიცა.
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Greatest Rivalry swagger showed South Africa will take some beating at World Cup

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
„ოლ ბლექსი“ სერიაში 1:3 დამარცხებისას თავდადებით იბრძოდა. თუმცა, „სპრინგბოქსმა“ ბალტიმორში დანარჩენ მსოფლიოს კიდევ ერთი გაფრთხილება გაუგზავნა.
რაგბის უდიდესი მეტოქეობის სერიიდან რომელი კადრი დარჩება ყველაზე დიდხანს? „სპრინგბოქსმა“ შაბათს ბალტიმორში გამარჯვებით სერია 3:1 მოიგო. ამით გუნდმა მსოფლიო ჩემპიონატის ფავორიტის სტატუსს კიდევ ერთხელ გაუსვა ხაზი. თუმცა, თვეებისა და წლების შემდეგ ამ ეპიკური დაპირისპირების გახსენებისას გონებაში პირველად რა ამოტივტივდება?
გამორჩეული კადრი ბევრია. ოთხი ტესტ-მატჩი საოცარი ინტენსივობით ჩატარდა და ყველას სასტიკად შეახსენა, რა დონეა საჭირო მსოფლიო რაგბის ორ უდიდეს ძალასთან კონკურენციისთვის. მაგრამ ძნელია, სოუეტოში გამართული მესამე ტესტის 65-ე წუთზე მნიშვნელოვანი რამ გაიხსენო. მაშინ სამხრეთ აფრიკელთა მოლმა 20 მეტრი გაიარა და ლელოს ხაზს მიაღწია. ლელო მალკოლმ მარქსს ჩაეთვალა. სერიის საუკეთესო მოთამაშის ჯილდოს მასზე მეტად არავინ იმსახურებდა.
ასეთი სერიების ხიბლი ისაა, რომ სიუჟეტები თანდათან ვითარდება. რაგბის უდიდესმა მეტოქეობამ სამხრეთაფრიკული ქუხილი „ოლ ბლექსის“ ელვას დაუპირისპირა, მარქსის იერიში კი გამანადგურებელი აღმოჩნდა. მესამე ტესტის ბედი მალევე გადაწყდა. სამხრეთ აფრიკა ბალტიმორის ტესტამდე სერიაში 2:1 დაწინაურდა, ახალი ზელანდიის მებრძოლი სული კი საბოლოოდ გატყდა.
სერიის დაწყებამდე ჩნდებოდა კითხვა, შეეცდებოდა თუ არა სამხრეთ აფრიკა „ოლ ბლექსის“ საკუთარ თამაშში დამარცხებას. თუმცა, იოჰანესბურგში პირველი ტესტის წაგების შემდეგ „სპრინგბოქსმა“ ყურადღება კონკრეტულ ამოცანებზე გადაიტანა. გუნდმა შეუდარებელი ძალა და სტატიკურ ფაზებში უპირატესობა გამოიყენა და მეტოქეს გადაუარა. ამ სერიის შიგნით სხვა სერიაც მიმდინარეობდა: სამხრეთ აფრიკას საკუთარ მოედნებზე გამართული სამმატჩიანი დაპირისპირება არავითარ შემთხვევაში არ უნდა წაეგო.
თავისუფალთა ქვეყანაში, ქალაქში, რომელმაც აშშ-ის ჰიმნი დაბადა, სამხრეთ აფრიკელებმა შეზღუდვები მოიშორეს და აჩვენეს, რომ მრავალფეროვანი თამაშიც შეუძლიათ. ეს 20 წამში გამოჩნდა, როცა საშა ფაინბერგ-მნგომეზულუმ საწყისი დარტყმა მიიღო და ხელდახელ შეტევას ჩაუყარა საფუძველი. გუნდის მზადყოფნა, მთელი მატჩის განმავლობაში ბურთი კონტაქტის შემდეგაც გაეთამაშებინა, იმავეს ადასტურებდა. ანგარიში 43:28 სამხრეთ აფრიკის უპირატესობას ოდნავ გადაჭარბებულად ასახავდა. თუმცა, მატჩის ბოლოს ახალი ზელანდიის მოთამაშეებს ძალა აღარ ჰქონდათ.
რა შანსი აქვს მდევართა ჯგუფს, სამხრეთ აფრიკას ზედიზედ მესამე მსოფლიო ჩემპიონატის მოგებაში ხელი შეუშალოს? „სპრინგბოქსი“ მართლაც ასაკოვანი გუნდია, სათადარიგო კვაჭს ამ თვეში 40 წელი უსრულდება. რასი ერასმუსს რთული ამოცანა აქვს: ყველა მოთამაშე ავსტრალიაში გასამართ ტურნირამდე უნდა მიიყვანოს. მიუხედავად ამისა, მან კიდევ რამდენიმე გამორჩეული მოთამაშე აღმოაჩინა. ბალტიმორში მატჩის საუკეთესო მოთამაშედ მორნე ვან დენ ბერგი დასახელდა, ხოლო კამერონ ჰანეკომი სათადარიგოთა სკამიდან თამაშში შესვლისას შთამბეჭდავად გამოიყურებოდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Fernandes tells Carrick he is committed to turning season around in clear-the-air talks
ახალ ზელანდიას იმედს იოჰანესბურგში პირველი ტესტის 33:16 მოგება აძლევს. თუმცა, ძალიან ცოტა გუნდს აქვს „ოლ ბლექსის“ ბურთთან მუშაობის ოსტატობა და კონტრშეტევაზე დარტყმის უნარი. დეივ რენის გუნდი შინ დაბრუნდება, ჭრილობებს მოიშუშებს და სერიას შეაფასებს. მას ბევრი დადებითი დასკვნის გამოტანა შეუძლია, რადგან სამხრეთ აფრიკას არაერთი პრობლემა შეუქმნა. გუნდი აცნობიერებს, რომ შერკინებაში, დერეფანსა და მაღალ ბურთებზე თამაშში პრობლემები უნდა გამოასწოროს. ასეთ შემთხვევაში ის „სპრინგბოქსის“ უახლოესი მეტოქის სტატუსს კიდევ უფრო განიმტკიცებს.
თუ ჯგუფური ეტაპი მოსალოდნელი სცენარით წარიმართება, სამხრეთ აფრიკა და ახალი ზელანდია მომავალ წელს მსოფლიო ჩემპიონატის მეოთხედფინალში შეხვდებიან. „ოლ ბლექსმა“, სულ მცირე, მიიღო იმედი, რომ სწორი მიმართულებით მიდის. შესაძლოა, საფრანგეთს სამხრეთ აფრიკის დასაბნევად საკმარისი ძალა და სისწრაფე ჰქონდეს. თუმცა, ჩნდება განცდა, რომ ფაბიენ გალტიეს პროექტის მწვერვალი უკვე წარსულში დარჩა. ინგლისს ამჟამად რეალური გამოწვევის უნარი არ ეტყობა. იქნებ მასპინძელმა ავსტრალიამ უკიდურესად ამბიციურ მიზანს მიაღწიოს, თუ ყველაფერი მის სასარგებლოდ დაემთხვევა.
ბალტიმორში გამარჯვების შემდეგ ერასმუსმა „ოლ ბლექსი“ დიდად შეაქო. თუმცა, მისი ნათქვამიდან ბევრი რამ ხელახლა გააზრებას საჭიროებს და განსაკუთრებით ორი ფრაზა გამოირჩეოდა. ერასმუსმა თქვა: „ვიცი, ზოგჯერ მთელ მსოფლიოში სხვებს ვაღიზიანებთ იმით, თუ როგორ ვაკეთებთ საქმეებს ან საკითხებს რა კუთხით ვუდგებით. მაგრამ ჩვენ ყველაზე მეტად სამხრეთ აფრიკელ ხალხზე ვზრუნავთ“.
ერასმუსმა დასძინა: „ჩვენ მოგვწონს დანარჩენ მსოფლიოსთან ურთიერთობა, გვესმის მათი მოსაზრებები და გვიყვარს მეგობრული ქილიკი. მაგრამ ჩვენ, როგორც გუნდსა და ქვეყანას, მხოლოდ ერთი მიზანი გვაქვს: ყველაფერი სამხრეთ აფრიკისთვის კეთდება“.
ერასმუსისთვის მიზანი ყოველთვის გაამართლებს საშუალებას. გადამწყვეტი მეორე ტესტის დაწყებამდე ერთი საათით ადრე კეიპტაუნში პირველი ხაზის მთლიანად შეცვლა? არავითარი პრობლემა.
ერასმუსის კომენტარები „ჩვენ დანარჩენი მსოფლიოს წინააღმდეგ“ განწყობის განმტკიცებას ემსახურება, რომელსაც ის დიდი ხანია აყალიბებს. მისი მუდმივი მტკიცება, რომ ყველაფერი სამხრეთ აფრიკის საერთო კეთილდღეობისთვის კეთდება, იმავე მიდგომის ნაწილია. ეს აძლიერებს ნარატივს, რომ მის მოთამაშეებს უფრო მაღალი მიზანი აქვთ. ამ მიდგომამ მისი ხელმძღვანელობის პერიოდში უდიდესი წარმატება მოიტანა.
სერიის დასაწყისში ჩნდებოდა კითხვა, ფართო და შემტევ თამაშს აირჩევდა „სპრინგბოქსი“ თუ ნაცად სტილს დაუბრუნდებოდა. იგივე კითხვა მომავალი წლის მსოფლიო ჩემპიონატის წინაც გაჩნდება. სინამდვილეში გუნდს ორივე შეუძლია. კონკრეტულ დღეს ერასმუსი იმ გზას აირჩევს, რომელიც მის გუნდს წარმატების საუკეთესო შანსს მისცემს.
ტურნირამდე ჯერ კიდევ 12 თვეა დარჩენილი. თუმცა, რაგბის უდიდესმა მეტოქეობამ ერთი რამ გვაჩვენა: „სპრინგბოქსის“ შესაჩერებლად განსაკუთრებული ძალისხმევა იქნება საჭირო.
თემებიდეივ რენიკამერონ ჰანეკომიმალკოლმ მარქსიმორნე ვან დენ ბერგირასი ერასმუსისაშა ფაინბერგ-მნგომეზულუოლ ბლექსისპრინგბოქსიახალი ზელანდიასამხრეთ აფრიკა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026

Kurtley Beale earns shock recall to Wallabies squad five years after last Test

Arise, Sir Harry? Downing Street hints at Kane knighthood after Ballon d’Or win
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

LaLiga chief holds talks with Chinese ambassador over Mbappé-Mao furor

Ref Watch: Arsenal's red card appeal will fail - Dowman was aggressive

Judoka determined to prove refugees belong at Dakar 2026
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.