ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი The Guardian-ზესამხრეთ კორეა უკან იწევს ჰორმუზის განლაგების ანგარიშებზე
სეული სავარაუდოდ ეძებს საპარლამენტო დამტკიცებას, რათა გაგზავნოს სამხედრო აქტივები ახლო აღმოსავლეთში, მაგრამ პრეზიდენტის ოფისი ამცირებს პრეტენზიებს

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.
უსახელო სამთავრობო და სამხედრო წყაროებზე დაყრდნობით, ხუთშაბათს და პარასკევს გამოქვეყნებული ანგარიშები ამბობდნენ, რომ მზადება მიმდინარეობდა და რომ მთავრობას აპირებდა საპარლამენტო დამტკიცების მიღებას ახალი განლაგებისთვის. ანგარიშები, რომლებიც გამოჩნდა სამხრეთ კორეის ძირითად მედიაში, ამბობდნენ, რომ ზუსტი მასშტაბი და დრო არ იყო შეთანხმებული.
მაგრამ პრეზიდენტის ოფისმა უკან დაიხია და გარდიანს უთხრა, რომ ასეთი ანგარიშები „განსხვავდებოდა ფაქტებისგან“ და რომ „არაფერი დაკავშირებული ამ საკითხთან არ არის გადაწყვეტილი“, თუმცა თქვა, რომ განხილვა „გრძელდება“.
ოფიციალურმა პირმა თქვა: „ჩვენი მთავრობა მჭიდროდ განიხილავს საერთაშორისო საზოგადოებასთან გზებს, რათა განხორციელდეს პრაქტიკული წვლილი ჰორმუზის სრუტეში თავისუფალი ნავიგაციის სწრაფი აღდგენისა და ახლო აღმოსავლეთში მშვიდობისა და სტაბილურობისთვის.“
ანგარიშების მიხედვით, განსახილველი აქტივები მოიცავს P-8 Poseidon თვითმფრინავს, რაც აღნიშნავს სამხრეთ კორეის პირველ საზღვარგარეთულ განლაგებას საზღვაო პატრულირების თვითმფრინავისთვის, და საზღვაო ლოგისტიკური მხარდაჭერის გემს, რათა უზრუნველყოს უკანა მხარდაჭერა.
ერთმა მედიამ, სეულის მაუწყებლობის სისტემამ, დამატებით განაცხადა, რომ საზღვაო ძალების წყალქვეშა დემონტაჟის ქვედანაყოფის აფეთქებადი საბრძოლო მასალების განადგურების გუნდი იყო პაკეტის ნაწილი.
ნებისმიერი ახალი განლაგება პრინციპში მოითხოვს ეროვნული უსაფრთხოების საბჭოს განხილვას, კაბინეტის რეზოლუციას და ეროვნული ასამბლეის დამტკიცებას.
სამხრეთ კორეა მაღალი ხარისხით არის დამოკიდებული ჰორმუზის სრუტეზე, იმპორტირებს პირველადი ენერგიის 90%-ზე მეტს, მათ შორის ნედლი ნავთობის დაახლოებით 70%-ს ამ წყალგზით.
2020 წელს მაშინდელი პრეზიდენტის მუნ ჯე-ინის მთავრობამ გააფართოვა არსებული ანტი-მეკობრეობის ქვედანაყოფის მანდატი სომალის სანაპიროსთან, რათა დაფაროს ჰორმუზის სრუტე, ვიდრე ეძებდა საპარლამენტო დამტკიცებას ახალი განლაგებისთვის.
სამხრეთ კორეის თავდაცვის მინისტრმა, ან გიუ-ბეკმა, მარტში უთხრა პარლამენტს, რომ ნებისმიერი განლაგება სრუტეში მოითხოვს ეროვნული ასამბლეის თანხმობას იმის გათვალისწინებით, თუ რამდენად განსხვავებული იქნება მისია ქვედანაყოფის არსებული ანტი-მეკობრეობის მანდატისგან.
ანგარიშები მოდის აშშ-სამხრეთ კორეის ალიანსში მზარდი დაძაბულობის ფონზე. ტრამპმა არაერთხელ უჩივლა საჯაროდ, რომ სეულმა უარყო მისი თხოვნა დახმარების შესახებ ირანთან დაკავშირებით, აგვისტოში ამტკიცებდა, რომ სამხრეთ კორეის პრეზიდენტმა, ლი ჯე მიუნგმა, უთხრა მას „არა, მადლობა“ მიუხედავად იმისა, რომ აშშ-მა ათიათასობით ჯარისკაცი განათავსა ნახევარკუნძულზე.
რამდენიმე დღის შემდეგ მან ბრძანა ულჩი ფრიდომ შილდის ერთობლივი სამხედრო წვრთნების შემცირება, წვრთნების შემცირებით ექვსი დღით.
ორ მოკავშირეს შორის ურთიერთობები ასევე დაძაბულია 350 მილიარდი დოლარის საინვესტიციო პაკეტის განხორციელების დაგვიანებით, რომელიც სეულმა შეთანხმდა ვაშინგტონთან გასულ წელს, ანგარიშებით, რომ აშშ-მა შეზღუდა დაზვერვის გაზიარება სამხრეთ კორეასთან, და დავითი სამხრეთ კორეის ელექტრონული კომერციის კომპანია კოუპანგის მონაცემთა გაჟონვის გამო.
ცალკე, სეულმა გამოხატა ინტერესი მონაწილეობა მიიღოს ნებისმიერ განახლებულ აშშ-ჩრდილოეთ კორეის დიპლომატიაში, რადგან ტრამპი სიგნალებს აძლევს ღიაობას კიმ ჯონგ-უნთან კიდევ ერთი შეხვედრისთვის.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026


კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.