ჰუსიების იერიშს სულ მცირე 13 ადამიანი ემსხვერპლა, 300-ზე მეტი კი დაშავდა
Saudis investigate why defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
რეგიონის ორმა ოფიციალურმა პირმა განაცხადა, რომ წინასწარი მონაცემებით, იემენელმა ჰუსიებმა თავდაცვის გვერდის ავლის მიზნით თავდაპირველად რამდენიმე დრონი გაუშვეს. შემდეგ მათ ერ-რიადის მეფე ხალიდის საერთაშორისო აეროპორტისკენ ფრთოსანი და ბალისტიკური რაკეტები გაუშვეს.
ჰუსიებს აქვთ ბალისტიკური შეიარაღება, რომლის მოწინავე ქობინებს ფრენისას ტრაექტორიის შეცვლა შეუძლია. ეს საუდის არაბეთის Patriot-ის ჩამჭრელ სისტემებსა და მათთან დაკავშირებულ თავდაცვის ქსელებს მნიშვნელოვან სირთულეებს უქმნის.
ერთ-ერთი ოფიციალური პირის თქმით, გამოძიება არკვევს, რატომ ვერ გასცეს აღმოჩენის სისტემებმა დროული გაფრთხილება. ჰუსიების ჭურვებმა დედაქალაქამდე რეგიონში 1 000 კილომეტრზე მეტი, 620 მილი, გაიარეს.
ეს თავდასხმა ჰუსიების მიერ გასული კვირიდან საუდის არაბეთის აეროპორტებზე განხორციელებული იერიშების ნაწილია. შემთხვევამ სამეფოს თავდაცვის სისტემის სისუსტეები გამოავლინა. მან ასევე სახიფათო შემობრუნება მიანიშნა ახლო აღმოსავლეთის გაფართოებულ კონფლიქტში, რომელიც შვიდ თვეზე მეტი ხნის წინ დაიწყო, როცა აშშ-მა და ისრაელმა ირანის წინააღმდეგ ომი წამოიწყეს.
საუდის არაბეთის ხელმძღვანელობით მოქმედმა კოალიციამ განაცხადა, რომ ორშაბათს ერ-რიადისკენ მიმართული ჰუსიების ორი ბალისტიკური რაკეტა გაანადგურა. ორშაბათ საღამოს ქალაქში სულ მცირე სამი აფეთქება გაისმა. შემდეგ სამოქალაქო თავდაცვის უწყებებმა განაცხადეს, რომ უშუალო საფრთხემ გადაიარა.
ჰუსიებმა მოგვიანებით განაცხადეს, რომ ორშაბათს მეფე ხალიდის აეროპორტს შეუტიეს. მათ კომერციული ავიაკომპანიები გააფრთხილეს, რომ საუდის არაბეთის ყველა აეროპორტი სახიფათო იყო, გარდა მექისა და მედინისა.
საუდის არაბეთის სახელმწიფო მედიის ცნობით, შეიარაღებული ძალები ორშაბათს ფრთოსანი რაკეტებითა და დრონებით განხორციელებულ ახალ თავდასხმას იგერიებდნენ. სხვა დეტალები არ გავრცელებულა.
საუდის არაბეთის ენერგეტიკის მინისტრმა, პრინცმა აბდულაზიზ ბინ სალმანმა, ორშაბათს ერ-რიადში ნავთობისა და ენერგეტიკის მსოფლიო კონგრესზე განაცხადა: „ბოლო კვირების მოვლენები სერიოზულია. ჩვენი პასუხიც ასეთივე სერიოზული უნდა იყოს“.
საუდის არაბეთის საერთაშორისო კომუნიკაციის ცენტრს თავდაცვის სისტემაში გარღვევების გამოძიებაზე კომენტარის თხოვნისთვის დაუყოვნებლივ არ უპასუხია.
საუდის არაბეთს ჰუსიების წინააღმდეგ ბრძოლაში აშშ-ის უფრო პირდაპირი ჩართვა სურს. აშშ საუდის არაბეთის ხელმძღვანელობით დაგეგმილ იერიშს სადაზვერვო ინფორმაციის გაზიარებით, სამიზნეების შერჩევითა და დაგეგმვით დაეხმარა. თუმცა, მან ჰუსიებზე დარტყმებისგან თავი შეიკავა.
აშშ-ის ჩარევამ შესაძლოა ჰუსიებს იემენის სანაპიროსთან, წითელი ზღვის სამხრეთ ნაწილში, ბაბ-ელ-მანდების სრუტის გადაკეტვის მცდელობისკენ უბიძგოს. ეს სპარსეთის ყურიდან ნავთობის გადაზიდვას შეზღუდავს.

IMF chief urges US to rein in $40 trillion debt as poor countries ‘pay the price’
ახლო აღმოსავლეთის ნავთობის მიწოდება უკვე გაართულა ირანის მცდელობამ, ჰორმუზის სრუტე გადაეკეტა. აშშ-ირანის ომამდე ამ სრუტით მსოფლიო ნავთობის დაახლოებით ერთი მეხუთედი გადაიზიდებოდა.
ჰუსიებმა გასულ თვეში ბაბ-ელ-მანდების გასწვრივ მნიშვნელოვანი ტერიტორიები დაიკავეს. საუდის არაბეთის ხელმძღვანელობით მოქმედი კოალიცია, რომელიც იემენის საერთაშორისოდ აღიარებულ მთავრობასთან დაკავშირებულ ძალებს უჭერს მხარს, მათ დაბრუნებას ცდილობს.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა აეროპორტზე სასიკვდილო თავდასხმის შემდეგ, შაბათს ჟურნალისტებს უთხრა, რომ ჰუსიებზე აშშ-ის დარტყმების შესაძლებლობას განიხილავდა.
თუმცა, კონფლიქტი ტრამპისთვის რთულ დროს მიმდინარეობს. რამდენიმე კვირაში აშშ-ის შუალედური არჩევნები გადაწყვეტს, შეინარჩუნებს თუ არა მისი რესპუბლიკური პარტია კონგრესზე კონტროლს.
მუდმივმა ინფლაციამ და ირანთან კონფლიქტით გამოწვეულმა საწვავის მაღალმა ფასებმა ამერიკელთა ფართო უკმაყოფილება გამოიწვია. რეგიონში აშშ-ის სამხედრო ჩართულობის გაფართოებამ შესაძლოა ამომრჩეველთა უკმაყოფილება კიდევ უფრო გააძლიეროს.
ჰუსიების მიერ მართული ჯანდაცვის სამინისტროს ცნობით, ორშაბათს ალ-ჯაუფის პროვინციაში სამთავრობო კომპლექსსა და სახლზე საჰაერო დარტყმებს ცხრა ადამიანი ემსხვერპლა. დაღუპულთა შორის ხუთი ბავშვი და ერთი ქალი იყო, ხოლო შვიდი ადამიანი დაშავდა. ინფორმაცია ჰუსიების მიერ კონტროლირებულმა სააგენტო SABA-მ გაავრცელა.
ჰუსიების წარმომადგენლებმა ასევე განაცხადეს, რომ საუდის არაბეთმა იემენის დედაქალაქ სანააზე ახალი დარტყმები განახორციელა. ერთი ადამიანი დაიღუპა და 12 დაშავდა.
სამინისტროს პრესსპიკერმა ანის ალ-ასბაჰიმ განაცხადა, რომ 3 სექტემბრის შემდეგ საუდის არაბეთის ხელმძღვანელობით მოქმედმა კოალიციამ 107 იემენელი მოკლა, 278 კი დაშავდა. მისი თქმით, დაზარალებულთა 60%-ზე მეტი ქალი და ბავშვი იყო.
ერ-რიადის აეროპორტი ორშაბათს დახურული დარჩა. დედაქალაქის ფინანსური რაიონის თანამშრომლებს სახლიდან მუშაობა სთხოვეს. მიუხედავად ამისა, ნავთობისა და ენერგეტიკის მსოფლიო კონგრესი მეორე დღესაც გაგრძელდა.
არაბთა გაერთიანებული საამიროების დიპლომატმა ორშაბათს ირანისა და მისი მოკავშირეების თავდასხმებისგან დასაცავად „ყურის ქვეყნების ერთობლივი მოქმედებისკენ“ მოუწოდა.
არაბთა გაერთიანებული საამიროების მმართველთა დიპლომატიურმა მრჩეველმა ანვარ გარგაშმა განაცხადა, რომ ირანმა და მისმა მოკავშირეებმა ყურის არაბები შეცდომით აშშ-ის ომის „ყველაზე სუსტ რგოლად“ მიიჩნიეს. ამ ომის დროს თეირანი და მისი მოკავშირეები ყურის მეორე მხარეს მდებარე არაბულ ქვეყნებს არაერთხელ დაესხნენ თავს.
გარგაშმა სოციალურ მედიაში დაწერა: „ცხადი გახდა, რომ სამიზნე ყველა ჩვენგანია და ჩვენი უსაფრთხოება განუყოფელია“.
ირანის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ ორშაბათს საუდის არაბეთსა და ჰუსიებს შორის ბრძოლით შეშფოთება გამოხატა. სამინისტრომ დავების მოგვარებაში დახმარების მზადყოფნაც დაადასტურა.
პრესსპიკერმა ესმაილ ბაღაეიმ ყოველკვირეულ ბრიფინგზე განაცხადა: „არაბეთის ნახევარკუნძულზე განვითარებული მოვლენები ძლიერ გვაშფოთებს. არაერთხელ გამოგვითქვამს მზადყოფნა, შუამავლობით მხარეებს შორის მოლაპარაკებებს ხელი შევუწყოთ“.
ბაღაეის თქმით, საგარეო საქმეთა მინისტრმა აბას არაღჩიმ და მისმა საუდელმა კოლეგამ, პრინცმა ფაისალ ბინ ფარჰან ალ-საუდმა, კვირას ტელეფონით ისაუბრეს. მას დეტალები არ გაუმჟღავნებია.
ორშაბათს მეფე ხალიდის საერთაშორისო აეროპორტზე სარაკეტო დარტყმისას დაღუპული იორდანიელის დაკრძალვას ათობით ადამიანი დაესწრო.
33 წლის მაჰმუდ ალ-ბარყავი ერ-რიადის კაფეში მუშაობდა და ორი შვილის მამა იყო. იგი ამანში, მეჩეთიდან დაწყებული სამგლოვიარო მსვლელობის შემდეგ დაკრძალეს.
მისმა მამამ, ჰასან ალ-ბარყავიმ, თქვა, რომ ოჯახს მომხდართან გამკლავება უჭირდა. მან განაცხადა: „ვერავინ შეძლებს, ამ ტრაგედიის ტკივილი სრულად იგრძნოს“.
დაკრძალვას იორდანიის სამეფო კარის უფროსი იუსეფ ალ-ისავი დაესწრო. მან მეფისა და მემკვიდრე პრინცის სახელით ოჯახს მიუსამძიმრა.
თემებიაბას არაღჩიანვარ გარგაშიდონალდ ტრამპიესმაილ ბაღაეიჰუსიებიბაბ-ელ-მანდების სრუტემეფე ხალიდის საერთაშორისო აეროპორტისაუდის არაბეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 ოქტომბერი, 2026

Bulgaria says Russia was likely behind Black Sea strikes as search for missing crew continues

Zelenskyy says Russia strikes energy facilities despite Trump claim of an energy ceasefire

Romania scrambles F-16 jets after drones detected near Ukrainian border

Two container ships sink near strait of Hormuz amid surge in Iranian attacks

Bulgaria Summons Russian Envoy Over New Black Sea Drone Attacks
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.