საუდის არაბეთმა ჰუსიების პოზიციებზე დარტყმები განახორციელა ნავთობის ობიექტებზე თავდასხმის შემდეგ.
Saudi Arabia strikes back after Houthis hit oil sites in heaviest attack in years
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Euronews-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Euronews-მა.
სწრაფი ცეცხლის გაცვლა მოჰყვა ივლისში ოთხწლიანი ზავის დარღვევას, აშშ-ირანის ომის დაწყებიდან რამდენიმე თვეში.
საუდის დარტყმებმა დააზარალა ტაიზის პროვინცია, სადაც რამდენიმე დღეა სასტიკი ბრძოლები მიმდინარეობს, და მარიბის პროვინცია, განაცხადა ჰუსიების ტელევიზია ალმასირამ. რიადიდან დაუყოვნებელი კომენტარი არ ყოფილა.
ღამით ჰუსიების თავდასხმებმა ნავთობის ობიექტებზე „დროებითი“ შეჩერება გამოიწვია და 73 ადამიანი დაიჭრა, განაცხადეს ხელისუფლებამ. საუდის ოფიციალური პირები პასუხს დაჰპირდნენ.
უახლესი დარტყმები კიდევ უფრო აუარესებს ვითარებას იემენში, სადაც ბოლო დღეებში ასობით ადამიანი დაიღუპა, რადგან ჰუსიები ცდილობენ წითელი ზღვის სანაპიროზე მდებარე ტერიტორიების ხელში ჩაგდებას საერთაშორისოდ აღიარებული მთავრობის ძალებისგან.
ჰუსიები, რომლებიც იემენის ტერიტორიის დაახლოებით ერთ მესამედს აკონტროლებენ, ცდილობენ ბაბ-ელ-მანდების სრუტის ხელში ჩაგდებას, რომელიც ნავთობისთვის უფრო მნიშვნელოვანი გახდა მას შემდეგ, რაც ირანმა ჰორმუზის სრუტე დაბლოკა და ყურის ექსპორტი მკვეთრად შეამცირა.
ჰუსიების თავდასხმებმა ნავთობის ინფრასტრუქტურასა და საუდის ტანკერებზე ნავთობის ფასების ზრდა გამოიწვია, რომელიც სამშაბათს 100 დოლარამდე მიუახლოვდა ბარელზე.
ჯგუფმა ორშაბათს რიადს ბრალი დასდო ციხეზე თავდასხმაში, რომელმაც 11 ადამიანი მოკლა და 20 პატიმარი დააკარგვინა, განაცხადა ჰუსიების კონტროლქვეშ მყოფმა ალმასირას ტელევიზიამ.
ჰუსიებმა განაცხადეს, რომ ათობით ბალისტიკური რაკეტა გაუშვეს და დაარტყეს აბჰას საერთაშორისო აეროპორტს, მეფე ხალიდის საჰაერო ბაზას და საუდის სახელმწიფო ნავთობკომპანია არამკოს ობიექტებს აბჰასა და ჯიზანში.
ენერგეტიკის სამინისტროს წყარომ საუდის პრესის სააგენტოს განუცხადა, რომ სამხრეთში რამდენიმე ენერგეტიკული ობიექტი და დანადგარი დაარტყეს.
„თავდასხმებმა რამდენიმე ადგილას ხანძარი გამოიწვია, რამაც ზოგიერთი ოპერაციის დროებითი შეჩერება გამოიწვია“, განაცხადა წყარომ.
ჯიზანი, წითელი ზღვის სანაპიროზე საუდის იემენის საზღვრის ჩრდილოეთით, ქვეყნის ერთ-ერთი უდიდესი ნავთობგადამამუშავებელი ქარხანაა, რომლის სიმძლავრე დღეში 400 000 ბარელია.
მარიტიმული კომპანია კპლერის მონაცემებით, ქარხანა რამდენიმე კვირის განმავლობაში მაინც 20 აგვისტომდე გამორთული იყო ჰუსიების წინა თავდასხმების შემდეგ.
საუდის არაბეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა პრინცმა ფაისალ ბინ ფარჰანმა განაცხადა, რომ დიპლომატიის კარი ღიაა, მაგრამ რიადი მზადაა თავის დასაცავად.
„სამეფო ყოველთვის მხარს უჭერს მშვიდობას და დიპლომატიურ გადაწყვეტილებებს“, განაცხადა მან მოსკოვში პრესკონფერენციაზე.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Euronews · Qatar and UAE say Gulf cannot rely on US alone for region's security
„თუმცა საუდის არაბეთი არ დააყოვნებს თავის დაცვას, ინტერესების დაცვას და ძმური იემენის ინტერესების, უსაფრთხოებისა და სტაბილურობის უზრუნველყოფის ღონისძიებების მხარდაჭერას.“
ჰუსიებმა ივლისში იემენის სამოქალაქო ომში საომარი მოქმედებების განახლება გამოიწვიეს, როცა ირანულ თვითმფრინავს საუდის კონტროლის მიუხედავად დაშვების უფლება მისცეს. რიადმა აეროპორტს დარტყმა მიაყენა.
საუდის ხელმძღვანელობით კოალიციამ, რომელიც 2015 წლიდან იემენის საერთაშორისოდ აღიარებული მთავრობის მხარეს იბრძვის ჰუსიების წინააღმდეგ, განაცხადა, რომ „მიიღებს ყველა საჭირო ღონისძიებას და ქმედებას საფრთხის წყაროებზე რეაგირებისა და მისი საფრთხის განეიტრალებისთვის“.
გალფის ექსპერტმა ლონდონის კინგს კოლეჯიდან ანდრეას კრიგმა განაცხადა, რომ ჰუსიების თავდასხმები „უკიდურესად არასასიამოვნო დილემას“ უქმნის ტახტის მემკვიდრე მოჰამედ ბინ სალმანს, საუდის ფაქტობრივ მმართველს.
იემენის ომიდან გასვლის მრავალწლიანი მცდელობების შემდეგ „თავშეკავება ახლა ჰუსიებისთვის ესკალაციის სპირალის კარნახის რისკს შეიცავს“, განაცხადა მან.
„საუდის არაბეთის დაუყოვნებელი რეაქცია სავარაუდოდ ზომიერი დარჩება და მოიცავს საჰაერო დარტყმებს, სადაზვერვო მხარდაჭერას და იემენის მთავრობის ძალების გაძლიერებას“, დაამატა კრიგმა.
„თუ საუდის ქალაქებზე თავდასხმები გაგრძელდება, ამ თავშეკავების შენარჩუნება უფრო და უფრო რთული გახდება. ფაქტობრივად ჰუსიები სწორედ იმას ამოწმებენ, სად არის რიადის ნამდვილი წითელი ხაზი ახლა.“
ფორმალურად ანსარ ალაჰის სახელით ცნობილი ჰუსიები 2014 წლის ბოლოს მოვიდნენ ხელისუფლებაში, როცა სანა დაიკავეს, პრეზიდენტის სასახლე და ძირითადი სამხედრო ობიექტები დაიპყრეს და იემენის მთავრობა ემიგრაციაში გააძევეს.
ჯგუფი თეირანის ეგრეთ წოდებული წინააღმდეგობის ღერძის ნაწილია, რეგიონის რამდენიმე ქვეყანაში მოქმედი მებრძოლი ჯგუფების ფხვიერი ქსელი, მათ შორის ლიბანის ჰეზბოლა, ღაზის ჰამასი და ერაყის მილიციები, რომლებსაც ირანის რევოლუციური გვარდიის კორპუსი სხვადასხვა ხარისხით უჭერს მხარს, ამზადებს და აღჭურვავს.
მიუხედავად იმისა, რომ ჰუსიები არ აკონტროლებენ იემენის სანაპიროს ნაწილს ბაბ-ელ-მანდების გასწვრივ, ისინი 100 კილომეტრზე ნაკლებ მანძილზე იკავებენ ტერიტორიას.
სრუტე, რომლის სახელიც არაბულად „ცრემლების კარიბჭეს“ ნიშნავს, სამხრეთ წითელ ზღვას ადენის ყურესა და ინდოეთის ოკეანეს აკავშირებს და გლობალური საზღვაო ვაჭრობის დაახლოებით 12 პროცენტს ატარებს.
ჰუსიებმა მას მძიმედ დააზარალეს ისრაელთან დაკავშირებული გემების წინააღმდეგ კამპანიით ისრაელ-ჰამასის ომის დროს ღაზაში, რაც პალესტინელების მხარდაჭერის დემონსტრაციად წარმოადგინეს.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

Euronews · 11 European nations and Canada announce trade sanctions on Israeli settlements in the West Bank
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Meduza · U.S. negotiators think Russia may return to peace talks after its parliamentary elections. Zelensky expects Moscow’s rhetoric to change then, too.

Anadolu Ajansı · Lavrov says US position on Ukraine 'recognizes realities on the ground,' rules out NATO membership

Anadolu Ajansı · UN chief 'deeply concerned' by escalation of Israeli operations in south Lebanon
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.