დამანში თავდასხმის შედეგად რვა ადამიანი დაშავდა, ორი კი დაიღუპა; აშშ დიპლომატიური პერსონალის ნაწილს გაიყვანს.
წყარო: Tagesschau. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Tote nach Angriff auf Flughafen in Saudi-Arabien

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Tagesschau.
იემენელი ჰუსიტები საუდის არაბეთში სამოქალაქო ობიექტებს არაერთხელ ესხმიან თავს. ახლა დამანის აეროპორტზე თავდასხმის შედეგად დაშავებულებისა და ორი დაღუპულის შესახებ გავრცელდა ინფორმაცია. აშშ-მა განაცხადა, რომ დიპლომატიური პერსონალის ნაწილს გაიყვანს.
საუდის არაბეთის ხელისუფლების ცნობით, ქვეყნის ერთ-ერთ აეროპორტზე თავდასხმის შედეგად რვა ადამიანი დაშავდა, ორი კი დაიღუპა. საუდის არაბეთის სამოქალაქო ავიაციის უწყების ცნობით, სპარსეთის ყურის სანაპიროზე, ქვეყნის აღმოსავლეთში მდებარე დამანის აეროპორტი დაზიანდა. ღამით დამანის მიმართულებით მიმავალი რეისები სხვა აეროპორტებში გადაამისამართეს, თუმცა აეროპორტმა მუშაობა უკვე განაახლა. საუდის არაბეთის მეთაურობით მოქმედი სამხედრო კოალიციის ცნობით, რეგიონში დრონებით ოთხი თავდასხმა მოიგერიეს.
ირანის მიერ მხარდაჭერილ ჰუსიტებს თავდასხმაზე კომენტარი ჯერ არ გაუკეთებიათ. თუმცა ჰუსიტების დაჯგუფება ამ აეროპორტს წარსულშიც მასშტაბურად დაესხა თავს.
სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტო SPA-ის ცნობით, ოთხშაბათს საუდის არაბეთში კიდევ ერთი თავდასხმის შედეგად ორი ადამიანი დაიღუპა, მათ ჩამოგდებული ჰუსიტური დრონის ნამსხვრევები დაეცა. საჰაერო თავდაცვამ დრონი ჩამოაგდო, როცა ის სახელმწიფო კომპანია არამკოს ნავთობის საბადო შაიბასკენ მიფრინავდა.
მემკვიდრე პრინცი მოჰამედ ბინ სალმანი საუდის არაბეთის გახსნას ცდილობს. თუმცა ჰუსიტების თავდასხმები ქვეყნის იმიჯს აზიანებს.
შიიტი ჰუსიტები იემენიდან მეზობელ საუდის არაბეთს ბოლო დროს არაერთხელ დაესხნენ თავს დრონებით, რაკეტებითა და ფრთოსანი რაკეტებით. თავდასხმებს მოჰყვა დაღუპულები და დაშავებულები, მათ შორის დედაქალაქ ერ-რიადის აეროპორტშიც. საუდის არაბეთი, თავის მხრივ, იემენის საერთაშორისოდ აღიარებულ მთავრობას უჭერს მხარს და იქ ჰუსიტებს ესხმის თავს.
აშშ-მა საუდის არაბეთიდან დიპლომატიური პერსონალის ნაწილის გაყვანა უკვე ბრძანა. გადაწყვეტილება ეხება აშშ-ის მთავრობის თანამშრომლებს, რომელთა იქ ყოფნაც აუცილებელი არ არის, და მათ ოჯახის წევრებს. აშშ-ის სახელმწიფო დეპარტამენტის პრესსპიკერმა ტომი პიგოტმა ეს ნაბიჯი ჰუსიტების დაჯგუფების მხრიდან სამოქალაქო ობიექტებზე გახშირებული თავდასხმებით ახსნა.

Ukraine-Krieg: Putin schlägt Treffen mit Trump und Xi vor
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 22 ოქტომბერი, 2026

Interne Lageeinschätzung - Bundeswehr warnt vor russischen Anschlägen

Angriffe auf Brücken in Kiew: "Man muss ja irgendwie weiterleben"

Iran reveals ‘offensive’ doctrine, US issues alert: Is war imminent?

Germany arrests Ukrainian man suspected of spying for Russia

Israel using US-made electroshock weapons on Palestinian detainees | First Thing
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.