ინგლისი ახალ ზელანდიას თითქმის 60 000 მაყურებლის წინაშე დაუპირისპირდება
Shaun Edwards inspired by mum’s memory as he beds in with Red Roses
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
ახალ ზელანდიასთან მატჩზე თითქმის 60 000 მაყურებელს ელიან
ინგლისის ფრთის, ჯეს ბრიჩის თქმით, შონ ედვარდსმა „რედ როუზის“ მოთამაშეებს დაუმტკიცა, რომ მას გუნდში ყოფნა და მათი გაუმჯობესება სურს. მისი აზრით, ედვარდსი ქალთა რაგბის კარიერულ საფეხურად არ იყენებს.
რაგბილიგის ლეგენდა და რაგბის კავშირის ტიტულოვანი დაცვის მწვრთნელი ედვარდსი ინგლისის გუნდს ამ კვირაში კონსულტანტის სტატუსით შეუერთდა. ის ნაკრებთან ოქტომბერში WXV-ის გლობალური სერიის დასრულებამდე დარჩება. 59 წლის სპეციალისტმა საფრანგეთის ვაჟთა ნაკრები ამ ზაფხულს დატოვა. ახლა ის ინგლისს შაბათს, ტვიკენჰემზე, ახალ ზელანდიასთან მატჩისთვის მომზადებაში ეხმარება. შეხვედრას თითქმის 60 000 მაყურებელი დაესწრება.
ბრიჩი „ბლექ ფერნსის“ წინააღმდეგ მატჩს ფრთაზე დაიწყებს. მან თქვა: „ალბათ, პროგრამაში მის მოსვლასთან დაკავშირებით ჩვენი მთავარი კითხვა იყო: რატომ? ვფიქრობ, ბევრი მწვრთნელი ქალთა გუნდებში იმისთვის მოდის, რომ შემდეგ საფეხურზე გადავიდეს და ვაჟთა გუნდებში გააგრძელოს მუშაობა. ეს არ ნიშნავს, რომ ასეთი რამ არ მოგვწონს. თუმცა, გვსურს, ადამიანები აქ იყვნენ, რადგან აქ ყოფნა, პროგრამისა და ჩვენი გაუმჯობესება სურთ.
„ვფიქრობ, მას სწორედ ეს სურს. მან დედის ამბავი მოგვიყვა. ვფიქრობ, ეს მნიშვნელოვანი იყო და ბევრ ჩვენგანს შეეხო. ცხადია, რომ მას აქ ყოფნა და ჩვენი გაუმჯობესება სურს“.
კვირის დასაწყისში მარლი პაკერმა გაამხილა, რომ ედვარდსი გუნდის წინაშე წარდგა და თავისი გადაწყვეტილების ერთ-ერთი მიზეზი აუხსნა. მას „რედ როუზის“ გაწვრთნა სურდა, რადგან დედამისს, ფილისს, რაგბის თამაშის შესაძლებლობა არ ჰქონდა. ფილისი 2021 წელს გარდაიცვალა. ედვარდსმა დასძინა, რომ დედამისი ამას „წარმოუდგენელ შესაძლებლობად“ მიიჩნევდა და „დიდი სიამოვნებით ითამაშებდა“. ედვარდსს ქალთა თამაშის უკეთ გაცნობაც სურდა, რადგან ქალთა რაგბიში მანამდე არასდროს უმუშავია.
ინგლისის მთავარმა მწვრთნელმა ჯონ მიტჩელმა ხუთშაბათს განაცხადა, რომ შეკრებაზე მისვლამდე ედვარდსს ყველა მოთამაშის სახელის სწავლა სურდა. მას ასევე „რედ როუზის“ დაცვის სისტემის წარმატება სურდა.
მიტჩელმა თქვა, რომ თავადაც ედვარდსისგან სწავლობს. მან დასძინა: „მისგან ბევრ რამეს ვიღებ და დარწმუნებული ვარ, ისიც ითვისებს რაღაცებს, რაც შესანიშნავია. მწვრთნელებს ყოველთვის გვსურს, ოდნავ განსხვავებული რამ ვიპოვოთ, რაც მოთამაშეებს განავითარებს ან ჩვენს მიდგომას განაახლებს. ძალიან, ძალიან გაგვიმართლა, რომ მისი შესაძლებლობების მქონე ადამიანი გვყავს“.
მიტჩელმა აღნიშნა, რომ ედვარდსმა გუნდში თავისი „პირდაპირი და მტკიცე“ ხასიათი შეიტანა. მისი თქმით, ინგლისის შეკრებაში ყოფნა ედვარდსისთვის „დიდი პატივია“, თუმცა ყურადღების ცენტრში ყოფნა არ სურს.

Alcaraz tops the bill as the Laver Cup returns to London still aiming to prove its worth
მიტჩელმა თქვა: „დარწმუნებული ვარ, რაგბიში იმდენი ხანია, რომ ასეთი ყურადღება არ მოსწონს. სწორედ ასეთი მიდგომა აქვს. ვფიქრობ, ის ისეთ კულტურასაც ეცნობა, რომელიც ადამიანებს საკუთარი თავის გამოხატვის საშუალებას აძლევს. ამიტომ მგონია, რომ ეს მოსწონს“.
ინგლისს 40-მატჩიანი წაუგებელი სერია აქვს. თუმცა გუნდი მდგომარეობის გამოსწორებას შეეცდება, რადგან ზედიზედ გამარჯვებების სერია გასულ შაბათს კანადასთან 26:26 ფრით დასრულდა.
თემებიშონ ედვარდსიჯეს ბრიჩიმარლი პაკერიფილის ედვარდსიჯონ მიტჩელირედ როუზიბლექ ფერნსიWXV-ის გლობალური სერიატვიკენჰემიინგლისი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 24 სექტემბერი, 2026

Prem agrees to revamp refereeing in boost for England’s Rugby World Cup hopes

Mariona Caldentey penalty provides late WCL relief for Arsenal against Køge

Georgia's Kvaratskhelia proud of Best comparison

El entrenador español marca tendencia en la Euroliga: siete de 20 en los banquillos de la Copa de Europa

Fox makes 'easy decision' to sign three-year Arsenal deal
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.