თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
ნეპალ-ტიბეტის წყალდიდობაში დაკარგული 5 ავსტრალიელი ცოცხლები იპოვეს
დაკარგული ავსტრალიელები სამშაბათიდან იპოვეს, დაუდგენელთა რიცხვი 38-მდე გაიზარდა.
The Guardianორიგინალი The Guardian-ზე
ორიგინალი და წყარო
ორიგინალის სათაური
Relief as five Australians missing in Nepal-Tibet flood disaster found alive
ორიგინალი გამოქვეყნდა
ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
2 წუთის საკითხავი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ავსტრალიელები დაკარგულები ნეპალის წყალდიდობაში: რა ვიცით ამ დრომდე
სულ ხუთი ავსტრალიელი იპოვეს ცოცხალი, რომლებიც დაკარგულები იყვნენ გასულ კვირას ნეპალ-ტიბეტის საზღვარზე მომხდარი დამანგრეველი წყალდიდობების შემდეგ.
ხუთი ავსტრალიელიდან, რომლებიც უსაფრთხოდ დადასტურდნენ, ერთი იპოვეს ნეპალში, ერთი ტიბეტში და სამი კრიზისით დაზარალებული ტერიტორიის გარეთ. დაკარგულად დარჩენილთა საერთო რაოდენობა 38-ია.
ამ ავსტრალიელებს ოჯახებთან და ახლობლებთან კავშირი არ ჰქონიათ კატასტროფის დადგომიდან შვიდი დღის განმავლობაში.
მულტიკულტურული საქმეთა მინისტრმა ენ ეილიმ ოთხშაბათის დილას ABC-ს განუცხადა, რომ ათობით მოქალაქის მიმართ, რომლებიც კვლავ დაკარგულები არიან კატასტროფაში, „სერიოზული შეშფოთება“ არსებობს.
„არსებობს რეალური ლოგისტიკური პრობლემები, მათ შორის კომუნიკაციები იმის გასარკვევად, თუ სად იმყოფებიან ადამიანები“, — თქვა მან.
„იმ ოჯახებისთვის, რომლებიც კვლავ ელოდებიან, იმ 38 ინდივიდისთვის, რომელთა ადგილსამყოფელი უცნობია, ჩვენ გვესმის, რომ ეს მართლაც შემაშფოთებელი დროა და ჩვენ გავაგრძელებთ ყველაფერს, რაც შეგვიძლია, იმისთვის, რომ ვცადოთ ამ ადამიანების ადგილსამყოფლის დადგენა.“
ადრე წყნარი ოკეანის მინისტრმა პეტ კონროიმ Radio National-ს განუცხადა, რომ მთავრობა „ფოკუსირებულია მათი ადგილსამყოფლის დადგენასა და მათი ოჯახების მხარდაჭერაზე“.
საგარეო საქმეთა და ვაჭრობის დეპარტამენტმა (Dfat) წყალდიდობებთან დაკავშირებით თითქმის 800 ზარი მიიღო, ხოლო 18 ავსტრალიელი პერსონალი გაემგზავრა ნეპალში იქ არსებულ პერსონალთან შესაერთებლად.
ავსტრალიიდან დამატებითი ჰუმანიტარული და კატასტროფის შედეგების ლიკვიდაციის დახმარება ნეპალში ოთხშაბათის შუადღისას უნდა მივიდეს.
კიდევ ერთი ავსტრალიელი, 25 წლის კარა სევერინო, უსაფრთხოდ იქნა აღმოჩენილი გასულ კვირას.
მას შემდეგ, რაც ავსტრალიელმა ტიბეტში დაუკავშირდა ოჯახს და Dfat-ს გუშინ, საგარეო საქმეთა მინისტრმა პენი ვონგმა განაცხადა, რომ მთავრობა „უზომოდ მადლიერია“.
„ძნელი წარმოსადგენია, რა შვებას გრძნობენ მათი ახლობლები ამ წარმოუდგენლად მძიმე რამდენიმე დღის შემდეგ.“
გასული ოთხშაბათს მომხდარი ყინულის, ქვების, ტალახისა და ნამსხვრევების უპრეცედენტო ნაკადის შედეგად დაღუპულთა რაოდენობა 939-მდე გაიზარდა, ხოლო ტიბეტში კიდევ 16 გარდაცვლილი დარეგისტრირდა.
ვონგმა თქვა, რომ მთავრობას „რეალისტურად უნდა შეხედოს“ წინ მდგომ დღეებს.
სხვა ამბები
The Guardian — სხვა ამბები
სერბი სტუდენტები არჩევნებში ძალაუფლების მოპოვებას ცდილობენ
The Guardian
A student protest movement has gripped Serbia for two years. This weekend it will try to take power
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.