თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
სიდნეი 33C-მდე გათბება, თოვლი სამხრეთ NSW-ში
სიდნეის რეგიონში ხანძრის სრული აკრძალვა მოქმედებს ცხელი და ქარიანი პირობების გამო.
The Guardianორიგინალი The Guardian-ზე
ორიგინალი და წყარო
ორიგინალის სათაური
Sydney set to hit 33C in potentially warmest start to spring since mid-1800s, while snow forecast in southern NSW
ორიგინალი გამოქვეყნდა
ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
3 წუთის საკითხავი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
მიიღეთ ჩვენი ახალი ამბების ელფოსტა, უფასო აპლიკაცია ან ყოველდღიური ახალი ამბების პოდკასტი
ზაფხულის სიცხე ადრე მოვა აღმოსავლეთ ავსტრალიის დიდ ნაწილში, სადაც სექტემბრის დასაწყისში რეკორდული ტემპერატურაა მოსალოდნელი ბრისბენსა და სიდნეიში, ხოლო თოვლი პროგნოზირებულია სამხრეთ ახალ სამხრეთ უელსში.
სიდნეიში სექტემბრის პირველ დღეებში მაქსიმალური ტემპერატურა ქალაქის ზაფხულის საშუალო მაჩვენებელს 26.4C-ს უტოლდებოდა, რაც უფრო თბილია, ვიდრე გაზაფხულის ნებისმიერი სხვა დასაწყისი მას შემდეგ, რაც ქალაქის ობსერვატორი ჰილის სადგური გაიხსნა 1858 წელს.
სიდნეის გარეუბნებში შაბათს დღის მეორე ნახევარში მოსალოდნელი იყო 33C-მდე მიღწევა, რაც სექტემბრის საშუალო რეკორდებს 13C-ით ამსხვრევს.
მეტეოროლოგმა ტომ სონდერსმა თქვა, რომ ჩრდილოეთ ინტერიერიდან სამხრეთისკენ მომავალი ქარიანი ჩრდილო-დასავლეთის ჰაერის ნაკადი ამ შაბათ-კვირას მაქსიმუმებს საშუალოზე 13C-ით აიწევს.
ყველაზე მაღალი ანომალიები NSW-ის სანაპიროს უნდა შეეხოს.
„სიდნეისთვის ეს სავარაუდოდ ყველაზე ცხელი დღე იქნება გაზაფხულის ამ ადრეულ პერიოდში რეკორდების მიხედვით და სექტემბრის პირველი ხუთი დღის განმავლობაში ჩვენ საშუალო მაქსიმუმ 27 გრადუსზე ვართ, რაც ზაფხულის საშუალოს უტოლდება“, — უთხრა მან ABC News-ს.
„ამ გაზაფხულზე ტემპერატურა საშუალოდ სამი გრადუსით აღემატება ბოლო ათწლეულების საბაზისო მაჩვენებელს, რაც პოტენციურად ყველაზე ცხელი გაზაფხული იქნება რეკორდებში.“
თბილი, მშრალი და ქარიანი პირობები ხანძრის საფრთხეს გაზრდის. სიდნეის დიდ რეგიონში ხანძრის სრული აკრძალვა მოქმედებს, სადაც უკიდურესი ხანძრის საფრთხეა პროგნოზირებული.
ავსტრალიის გაზაფხულის დრამატული და პოტენციურად საშიში დასაწყისი მთელ კონტინენტზე ვრცელდება, დამაზიანებელი ქარებით, რომლებმაც შეიძლება ხეები და სახურავები ჩამოაგდონ სამხრეთ ავსტრალიაში, და მცირე ან საშუალო წყალდიდობით ვიქტორიისა და ტასმანიის ნაწილებში.
ამასობაში, სამხრეთ NSW-ში, პირდაპირი კამერები შაბათს დილით გვიან თოვლის მოსვლას აჩვენებდა თრედბოში, თოვლიან მთებში.
მეტეოროლოგიის ბიურომ თოვლის მოსვლა თრედბოს ზედა სადგურზე შაბათს 16:00 საათისთვის იწინასწარმეტყველა, დღის მინიმალური ტემპერატურით -1C.
ახალი თოვლი დიდად არ დაეხმარება ავსტრალიის სათხილამურო მოედნებზე დარჩენილ ცუდ საფარს თბილი ზამთრის შემდეგ.
Weatherzone-ის ჟურნალისტმა ენტონი შარვუდმა პარასკევს დაწერა: „სექტემბრის თოვლი მნიშვნელოვანია, როცა ზამთრიდან დარჩენილია საკმარისი თოვლის საფარი, რომელზეც ახალი თოვლი შეიძლება მიეწებოს. მაგრამ … ავსტრალიის თოვლის საფარი ისტორიულ მინიმუმზეა სექტემბრის პირველი კვირისთვის, თუნდაც მთების უმაღლეს სიმაღლეებზე.“
სხვა ამბები
The Guardian — სხვა ამბები
სერბი სტუდენტები არჩევნებში ძალაუფლების მოპოვებას ცდილობენ
The Guardian
A student protest movement has gripped Serbia for two years. This weekend it will try to take power
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.