ექსპერტთა ჯგუფმა სუდანში 2024-2025 წლებში ტოქსიკური ქიმიკატების ზემოქმედების მტკიცებულებები დაადგინა.
Exclusive: Investigation finds evidence of possible chemical weapons use in Sudan
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Euronews-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Euronews-მა.
დასკვნები 32-გვერდიან გამოძიებაშია აღწერილი, რომელიც ევრონიუსმა ნახა. გამოძიება სუდანში სამოქალაქო ტერიტორიებზე ქიმიური იარაღის გამოყენებას ეხება 2023 წელს დაწყებული ომის ფონზე.
გამოძიებას ხელმძღვანელობდნენ ქიმიური იარაღის აკრძალვის ორგანიზაციის ყოფილი მაღალი თანამდებობის პირები. ორმა მათგანმა ორგანიზაციაში მუშაობა 2013 წელს ნობელის მშვიდობის პრემიის მიღებისას დაიწყო.
ორი ყოფილი მაღალი თანამდებობის პირი ევრონიუსს ესაუბრა, თუმცა სახელების გამჟღავნებაზე უარი თქვა მასალის მგრძნობიარე ხასიათის გამო.
„ვინაიდან ერთმა მაინც სახელმწიფომ სანქციები დაუწესა პირებს ქიმიური იარაღის სავარაუდო გამოყენების გამო და არსებობს ახალი და მზარდი ბრალდებები დაფარული პროგრამის შესახებ, ორგანიზაციამ და მისმა წევრებმა გამოძიება უნდა დაიწყონ“, განაცხადეს ყოფილმა თანამდებობის პირებმა ევრონიუსთან.
ანგარიში რვა სუდანელი მოწმის ჩვენებას იყენებს. ჩვენებებს ვიდეო, ფოტო და სხვა ციფრული მასალა ადასტურებს, რომელიც დაზარალებულებმა მოამზადეს. ეს მასალა მიუთითებს, რომ ქიმიური იარაღი შესაძლოა კონფლიქტში გამოიყენეს.
ევრონიუსმა ანგარიშში მოცემული ფოტოები გადაამოწმა, თუმცა მოწმეებთან საუბარი ვერ შეძლო და ვიდეო ან სხვა ციფრული მტკიცებულებები ვერ შეამოწმა.
ეს არ არის პირველი შემთხვევა, როცა სუდანში ქიმიური იარაღის შესაძლო გამოყენების მტკიცებულებები გამოჩნდა. ნიუ-იორკ ტაიმსმა და ვაშინგტონ პოსტმა სექტემბრის დასაწყისში გამოძიებები გამოაქვეყნეს. მათში ახლო აღმოსავლეთის დაზვერვის მიერ მოწოდებული მტკიცებულებები იყო გამოყენებული, მათ შორის საწყობების ფოტოები და სუდანელ ოფიციალურ პირებს შორის მიმოწერა.
ამერიკის შეერთებულმა შტატებმა სუდანს სანქციები 2025 წლის აპრილში სწორედ ქიმიური იარაღის სავარაუდო გამოყენების გამო დაუწესა.
თუმცა ევრონიუსის მიერ განხილული გამოძიება ადამიანურ განზომილებას და არსებით საფუძვლებს მატებს სერიოზულ ბრალდებებს და მეტ ყურადღებას მიიპყრობს.
სუდანის მთავრობამ არაერთხელ უარყო ყველანაირი ბრალდება.
ანგარიშის მიხედვით, ექსპერტებმა რვა მოწმე გამოკითხეს კენიის დედაქალაქ ნაირობში. მათ ერთობლივად „სამხედრო მოქმედებების შემდეგ აუხსნელი ავადმყოფობის რამდენიმე სანდო შემთხვევა“ დაადგინეს.
ჯგუფში შედიოდნენ „პირდაპირი ზემოქმედების მქონე პირები, საგანგებო სიტუაციებზე რეაგირების მონაწილეები, დაზარალებულთა მკურნალი ჯანდაცვის მუშაკი და დოკუმენტური მასალის მომწოდებელი პირები“, ნათქვამია ანგარიშში.
ყველაზე ძლიერი მტკიცებულებები ორმა მოწმემ მიაწოდა. ისინი ცალ-ცალკე გამოკითხეს და ორივე 2024 წლის სექტემბერში ხარტუმთან ახლოს მდებარე ალ-ჯილი ნავთობგადამამუშავებელ ქარხანაში მომხდარ ინციდენტს ესწრებოდა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

China reiterates its One China principle on Taiwan over UN resolution
იმ დროს ტერიტორიას სწრაფი მხარდაჭერის ძალები აკონტროლებდნენ. ეს ჯგუფი სუდანის არმიას ებრძვის და ევროკავშირმა და აშშ-მა მას სერიოზული ადამიანის უფლებათა დარღვევების გამო სანქციები დაუწესა.
„ორივე მოწმემ აღწერა სამხედრო თვითმფრინავი, რომელიც ინციდენტამდე მაშინვე გადაფრინდა“, ნათქვამია ანგარიშში. მოწმეებმა ასევე ახსენეს „ლულის ფორმის ობიექტები, ჩვეულებრივი აფეთქებებისგან განსხვავებული დარტყმები, უჩვეულო ატმოსფერული გამონაბოლქვი, უცნობი სუნი, დაახლოებით ოცი მუშის მწვავე რესპირატორული სიმპტომები, ქარხნის სამედიცინო კლინიკაში გაწეული მკურნალობა და მცენარეულობის ცვლილება დარტყმის ადგილას“.
ანგარიშში აღნიშნულია, რომ მოწმეთა აღწერილი მწვავე რესპირატორული და თვალის ეფექტები შეესაბამება ჰაერში გამღიზიანებელი ან საშიში ქიმიური ნივთიერების ზემოქმედებას. თუმცა ექსპერტთა ჯგუფმა ნივთიერების იდენტიფიცირება ვერ შეძლო.
დანარჩენი ჩვენებები სხვა ადგილებში მომხდარ ინციდენტებს ეხება და იგივე ნიშნებს იმეორებს.
„რამდენიმე მოწმემ აღწერა საჰაერო თავდასხმები, რომლებსაც მოჰყვა რესპირატორული სიმპტომების სწრაფი გაჩენა იმ პირებში, რომლებიც უშუალო სიახლოვეში იმყოფებოდნენ“, ნათქვამია ანგარიშში. საერთო სიმპტომები მოიცავდა „ხველას, სუნთქვის გაძნელებას, თვალის გაღიზიანებას და ზოგიერთ შემთხვევაში კუჭ-ნაწლავის ან კანის ეფექტებს“.
ნავთობგადამამუშავებელი ქარხნის მოწმეების მსგავსად, მათაც აღწერეს „უჩვეულო სუნი, ფერადი ატმოსფერული გამონაბოლქვი და ჩვეულებრივი საჰაერო დაბომბვისთვის დამახასიათებელი აფეთქებითი ეფექტების აშკარა არარსებობა“.
ექსპერტთა ჯგუფმა საბოლოოდ ვერ დაადასტურა, რომ ინციდენტები ქიმიური იარაღის გამოყენებით გამოწვეული იყო, რადგან დასკვნებში ხარვეზებია, რომლებიც უნდა შეივსოს.
მიუხედავად ამისა, მათ სანდო და თანმიმდევრული მტკიცებულებები მიიჩნიეს, რომლებიც ამაზე მიუთითებს, და ორგანიზაციას მოუწოდეს ამ მტკიცებულებების გათვალისწინებისა და შემდგომი გამოძიებისკენ.
გაეროს 2026 წლის აპრილის მონაცემებით, 2023 წელს დაწყებული ომის შედეგად დაახლოებით 14 მილიონი ადამიანი იძულებით გადაადგილდა.
კონფლიქტმა ასევე გამოიწვია მსოფლიოს ერთ-ერთი ყველაზე მძიმე შიმშილის კრიზისი. თითქმის 19,5 მილიონი ადამიანი მწვავე სასურსათო უსაფრთხოების და შიმშილის პირობების წინაშე დგას.
ევრონიუსი სუდანის მთავრობას კომენტარისთვის მიმართა, თუმცა პასუხი გამოქვეყნებამდე არ მიუღია.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

Saudi Arabia strikes back after Houthis hit oil sites in heaviest attack in years

Qatar and UAE say Gulf cannot rely on US alone for region's security
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Rubio says ‘roadmap’ for renewed Russia–Ukraine talks could emerge within weeks

Syria arms depot explosion kills at least 14

En Europe, les datacenters devraient construire leurs installations d’énergie propre, selon Teresa Ribera
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.