საუდის არაბეთსა და ჰორმუზის სრუტეში თავდასხმებმა ნავთობის მიწოდების შეფერხების საფრთხე გაამწვავა
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Oil prices jump to five-month high as attacks threaten global supply

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ირანის ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსი (IRGC) აცხადებს, რომ ჩრდილოეთ სპარსეთის ყურეში ოთხ გემს დაარტყა, კიდევ სამი კი ჰორმუზის სრუტესთან ნაღმებს შეეჯახა.
ნავთობის ფასი ხუთშაბათს ბოლო ხუთი თვის უმაღლეს ნიშნულამდე გაიზარდა. ამის მიზეზი საუდის არაბეთში თავდასხმები და ჰორმუზის სრუტეში ტანკერებზე დარტყმები გახდა, რაც მსოფლიო ბაზარზე ნედლი ნავთობის მიწოდების შემდგომი შეფერხების საფრთხეს ქმნის.
ნავთობის საერთაშორისო საორიენტაციო მარკის, „ბრენტის“ ფასი 3%-ით გაიზარდა და ბარელზე 112 დოლარს მიაღწია. ეს 18 მაისის შემდეგ ყველაზე მაღალი მაჩვენებელია.
ირანთან მოკავშირე ჰუსიებმა ოთხშაბათს საუდის არაბეთში რამდენიმე სამიზნეს დაარტყეს. დამამში მდებარე სამოქალაქო აეროპორტში ორი ადამიანი დაიღუპა, რვა კი დაიჭრა. საუდის არაბეთის ნავთობის საბადოზე დრონით თავდასხმას კიდევ ორი ადამიანი ემსხვერპლა.
ირანის ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსის ცნობით, ოთხშაბათს მისმა ძალებმა ჩრდილოეთ სპარსეთის ყურეში ოთხი გემი თვალთვალის შემდეგ დაარტყეს. კორპუსის თქმით, გემები ნავთობის „უკანონო“ გადაზიდვებში მონაწილეობდნენ და ცეცხლი გაუჩნდა.
კორპუსის განცხადებით, კიდევ სამი გემი ჰორმუზის სრუტის დასავლეთით ნაღმებს შეეჯახა. მან აშშ გააფრთხილა, რომ პროვოკაციების გაგრძელებას რეგიონში ამერიკულ ბაზებზე უფრო ფართო საპასუხო დარტყმები შეიძლება მოჰყვეს.
როიტერსის ცნობით, აშშ-მა საუდის არაბეთში თავისი მისიებიდან ზოგიერთი დიპლომატისა და მათი ოჯახის წევრების გაყვანა ბრძანა. სააგენტოს ცნობით, აშშ ახლო აღმოსავლეთის სხვა მისიებიდანაც გეგმავს ოჯახის წევრების გაყვანას. როიტერსის ინფორმაციით, საუდის არაბეთის სახელმწიფო კომპანია არამკომ თანამშრომლებს დაჰრანში მდებარე სათავო ოფისის დატოვება და დისტანციურად მუშაობა დაავალა.
რეგიონში კონფლიქტის შემდგომი გამწვავების საფრთხე იზრდება. ეს ხდება თითქმის რვა თვის შემდეგ, რაც თეირანმა ჰორმუზის სრუტე ფაქტობრივად გადაკეტა. ამან ბაზრის ისტორიაში ენერგომომარაგების ყველაზე დიდი შეფერხების შიში გააჩინა.
ირანზე აშშ-ისა და ისრაელის თავდასხმების შემდეგ პირველ კვირებში ნავთობის ფასი ბარელზე 100 დოლარს გადასცდა. ბაზრის დამკვირვებლები ვარაუდობდნენ, რომ ფასი ბარელზე 150 დოლარს მიაღწევდა, რადგან ჰორმუზის სრუტეში ნავთობის გადაზიდვა შეჩერდა.
კონფლიქტის დროს ნავთობმა აპრილში ბარელზე 126 დოლარს მიაღწია. მაისის ბოლოს ფასი 100 დოლარზე ქვემოთ დაეცა, ივლისის დასაწყისში კი 71 დოლარამდე შემცირდა. რეგიონში ცეცხლის შეწყვეტის იმედები გაჩნდა.
ფასმა კვლავ მატება დაიწყო მას შემდეგ, რაც აშშ-სა და ირანს შორის ურთიერთგაგების მემორანდუმი ჩაიშალა და სპარსეთის ყურეში ახალი სამხედრო მოქმედებები დაიწყო.

Israel using US-made electroshock weapons on Palestinian detainees | First Thing
Kpler-ის მონაცემებით, სპარსეთის ყურიდან ნავთობის ექსპორტმა ახლა ომამდელ დონეს გადააჭარბა. ამას ნაწილობრივ ხელი შეუწყო ნავთობის სახმელეთო მილსადენებით წითელ ზღვასა და ომანის ყურემდე გადატუმბვის ზრდამ.
ხუთშაბათს მსოფლიო საფონდო ბაზრები მერყეობდა, რადგან ინვესტორები ინფლაციისა და სესხის აღების ხარჯების ზრდას ელოდნენ. Stoxx Europe 600, რომელიც კონტინენტის უმსხვილეს კომპანიებს აკვირდება, 1%-ით დაეცა. გაერთიანებული სამეფოს FTSE 100 კი 0,7%-ით შემცირდა.
აზიაში იაპონიის Nikkei 225-ის ინდექსი 2,7%-ით დაეცა, სამხრეთ კორეის Kospi კი 3,5%-ით. ჰონგკონგის Hang Seng-ის ინდექსი 3%-ით შემცირდა.
თემებიარამკოირანის ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსიკლპერიჰუსიებიაშშირანისაუდის არაბეთიFTSE 100Nikkei 225Stoxx Europe 600
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 22 ოქტომბერი, 2026

A student protest movement has gripped Serbia for two years. This weekend it will try to take power

Nigeria confirms Ebola case as outbreak spreads into western Africa

Chemieindustrie: Evonik prüft milliardenschweren Zukauf in den USA – Angeblich keine „Giftpille“ gegen BASF-Offerte

Markets sell off worldwide as further conflict looms in the Middle East and Elon Musk cuts capex guidance
Pannelli in legno, costi fuori controllo per il caro energia
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.