ჯეი დი ვენსმა და მარკო რუბიომ ტრამპს კერძოდ აფრთხილებენ, რომ ირანთან კონფლიქტი პრეზიდენტობის ბოლომდე გაგრძელდება.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Internal White House warnings caution Trump that Iran war could last years: report

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
უოლ სტრიტ ჯორნალმა ოთხშაბათს განაცხადა, რომ თეთრი სახლის მაღალი მრჩევლები, მათ შორის ვიცე-პრეზიდენტი ჯეი დი ვენსი და სახელმწიფო მდივანი მარკო რუბიო, პრეზიდენტ დონალდ ტრამპს კერძოდ აფრთხილებენ, რომ ირანთან კონფლიქტი მისი პრეზიდენტობის დარჩენილ პერიოდში გაგრძელდება. ინფორმაცია აშშ-ის ოფიციალურ პირებს ეყრდნობა.
კერძო გაფრთხილებები ოვალურ კაბინეტში და სიტუაციის ოთახში გამართულ შიდა სტრატეგიულ განხილვებზე გაჟღერდა. ამ კონფიდენციალურ შეხვედრებზე უფროსმა თანამდებობის პირებმა პრეზიდენტს აცნობეს, რომ თეირანს აშშ-ის ზეწოლის წინააღმდეგ წინააღმდეგობა შეუძლია და კონფლიქტი 2029 წლის იანვრის ინაუგურაციის დღემდე გაგრძელდება.
ჯორნალის ცნობით, ძირითადი მრჩეველთა შეფასება ადმინისტრაციაში არსებულ შეშფოთებას ასახავს, რომ ირანის წინააღმდეგობა ადვილად არ დაირღვევა და სამხედრო ჩართულობა ტრამპის მთელი ვადის განმავლობაში საგარეო პოლიტიკის განმსაზღვრელ საკითხად იქცევა.
ეს კერძო გაფრთხილებები მკვეთრად განსხვავდება ტრამპის საჯარო განცხადებებისგან. პრეზიდენტმა ოთხშაბათს ჟურნალისტებს და საზოგადოებას განუცხადა, რომ კონფლიქტი მისი მრჩეველების კერძო პროგნოზებზე ბევრად უფრო ადრე დასრულდება.
პრეზიდენტმა ოთხშაბათს კონკრეტულად განაცხადა, რომ ომი ნოემბრის შუალედური არჩევნების შემდეგ დასრულდება. ტრამპმა ამტკიცა, რომ ირანი მიმდინარე წინააღმდეგობით არჩევნებზე გავლენის მოხდენას ცდილობს, მაგრამ ქვეყანა ამ წინააღმდეგობას დიდხანს ვერ გაუძლებს.
ტრამპმა ასევე აღიარა, რომ დიპლომატიური მოლაპარაკებები დავის მოსაგვარებლად შესაძლებელია, თუმცა მან განმარტა, რომ მისი ადმინისტრაცია ამ ეტაპზე მოლაპარაკებებს არ ანიჭებს უპირატესობას.
თეთრი სახლი უოლ სტრიტ ჯორნალის ანგარიშზე ან ვენსის, სახელმწიფო მდივან რუბიოს და სხვა მრჩეველთა შიდა ბრიფინგებზე კომენტარს დაუყოვნებლივ არ გასცემს.
ჯორნალის გამჟღავნებები შიდა შეფასებებსა და საჯარო გზავნილებს შორის მკაფიო განსხვავებას ხაზს უსვამს. მრჩევლები ოვალურ კაბინეტში და სიტუაციის ოთახში აფრთხილებენ, რომ თეირანის წინააღმდეგობა კონფლიქტს 2029 წლის იანვრის ინაუგურაციის დღემდე გააგრძელებს, ხოლო ტრამპის საჯარო განცხადებები ნოემბრის შუალედურ არჩევნებთან დაკავშირებულ გადაწყვეტაზე იყო ორიენტირებული.
ტრამპმა საჯარო განცხადებებში გაიმეორა, რომ ირანის მცდელობა არჩევნებზე გავლენის მოხდენისა აშშ-ის ზეწოლის გამო წარუმატებელი იქნება.
ტრამპმა დიპლომატიური მოლაპარაკებები თეორიულ ვარიანტად დაასახელა, თუმცა მოლაპარაკებების წინააღმდეგობა კითხვას ბადებს, თუ როგორ მოიქცევა ადმინისტრაცია გახანგრძლივებული დაპირისპირების შემთხვევაში. ამ დროისთვის თეთრი სახლის ოფიციალური პირების კერძო გაფრთხილებები მიუთითებს, რომ ირანთან კონფლიქტი შუალედურ არჩევნებს მნიშვნელოვნად გადასცდება და ტრამპის პრეზიდენტობის დარჩენილ პერიოდში გაგრძელდება.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Iran’s lethal plots against US officials abroad reach ‘advanced stages,’ memo reveals
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Elon Musk restricted Ukraine’s Starlink access after military ‘violated’ terms

Melania accused of hogging all the credit and ignoring Pope Leo’s role in securing Ukraine ceasefire
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Israel orders West Bank crossings to close on election day following Hebron shooting
Polls open in Brazil for high-stakes presidential runoff

An American lawyer helped open a backchannel between Biden’s White House and Putin. A Financial Times report details the exchanges, a later unofficial peace bid, and how it fell apart.
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.