ტრამპმა აფდ-ის გამარჯვება იმიგრაციის წესებს დააბრალა და პარტია აღმავალს უწოდა.
Trump praises AfD’s state election win in Germany and says far-right party is ‘on the rise’
ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Independent-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Independent-მა.
საქსონია-ანჰალტის რეგიონულმა არჩევნებმა გერმანიაში პოლიტიკური მიწისძვრა გამოიწვია. კანცლერმა ფრიდრიხ მერცმა თქვა, რომ „ღრმად შოკირებულია“ იმის შემდეგ, რაც იმიგრაციის წინააღმდეგ მიმართულმა პარტიამ ხმების 44 პროცენტი მიიღო და მან ამას „სეისმური“ მარცხი უწოდა.
ტრამპმა, რომელიც ადმინისტრაციის წევრებთან ერთად აფდ-ს მხარს უჭერს მიუხედავად იმისა, რომ გერმანიის დაზვერვამ პარტია „დადასტურებულ ულტრამარჯვენე ექსტრემისტულ ორგანიზაციად“ დაასახელა, ერთი დღის შემდეგ გამოეხმაურა.
„ვაუ! გერმანიის პოპულისტურმა პარტიამ ნამდვილად დიდი ღამე გაატარა“, დაწერა აშშ-ის პრეზიდენტმა Truth Social-ზე. „მათ საბოლოოდ დაიღალეს იმიგრაციის აბსოლუტურად საშინელი წესებითა და რეგულაციებით, რომლებმაც გერმანიას დიდი ზიანი მიაყენა. ისინი აღმავალნი არიან და აღარ მოითმენენ ამას! MGGA [Make Germany Great Again]!!!“
აფდ-ს, რომელსაც შტატში 35 წლის ყოფილი სუნამოების გამყიდველი ულრიხ ზიგმუნდი ხელმძღვანელობს, კვირას ხმების თითქმის 44 პროცენტი მიიღო, მაგრამ შტატის საკანონმდებლო ორგანოში აბსოლუტური უმრავლესობა ვერ მოიპოვა.
პარტია იმედოვნებს, რომ კონსერვატორი დეპუტატების ნაწილს გადაიბირებს და უმრავლესობით შეძლებს მმართველობას, მაგრამ თუ რამდენიმე ოპოზიციური პარტია კოალიციას შექმნის, მათ ხელისუფლებაში მოსვლა შეიძლება შეაჩერონ.
ტრამპის ადმინისტრაცია აფდ-ს მხარდაჭერას სულ უფრო აძლიერებს. აშშ-ის ვიცე-პრეზიდენტი ჯეი დი ვენსი შარშან მიუნხენის უსაფრთხოების კონფერენციაზე პარტიის თანათავმჯდომარე ალისა ვაიდელს შეხვდა და 2025 წლის სიტყვაში გერმანელ პოლიტიკოსებს მოუწოდა, ულტრამარჯვენე პარტიების წინააღმდეგ „ცეცხლის კედელი“ დაასრულონ. სახელმწიფო მდივანმა მარკო რუბიომ გერმანიის დაზვერვის „ექსტრემისტულ“ კლასიფიკაციას „ტირანია შენიღბული სახით“ უწოდა.
აფდ-ს მსოფლიოს უმდიდრესი ადამიანი ილონ მასკი უფრო მეტად უჭერდა მხარს, ვიდრე სხვები. მან პარტიას ხმამაღლა დაუჭირა მხარი, ვიდეოკავშირით გამოჩნდა მათი ერთ-ერთი საარჩევნო მიტინგზე 2025 წლის თებერვლის საპარლამენტო არჩევნების წინ და განაცხადა, რომ „მხოლოდ აფდ-ს შეუძლია გერმანიის გადარჩენა“.
ალისა ვაიდელმა, აფდ-ის თანათავმჯდომარემ, შარშან მიუნხენის უსაფრთხოების კონფერენციაზე აშშ-ის ვიცე-პრეზიდენტს ჯეი დი ვენსს შეხვდა და მან 2025 წლის სიტყვაში გერმანელ პოლიტიკოსებს მოუწოდა, ულტრამარჯვენე პარტიების წინააღმდეგ „ცეცხლის კედელი“ დაასრულონ.
ევროპაში არჩევნებმა ულტრამარჯვენეების აღმავლობის შესახებ სერიოზული შეშფოთება გამოიწვია გერმანიაში და მის ფარგლებს გარეთ. მერცმა თქვა, რომ „ჩვეულებრივ მდგომარეობას“ ვერ დაუბრუნდებიან, მაგრამ „დათმობა არ არის ვარიანტი“, როცა ჰკითხეს, რა დასჭირდებოდა მის გადადგომას.
გერმანიის უმეტესი პარტია ეგრეთ წოდებულ „ცეცხლის კედელს“ მიეკუთვნება, ანუ პრინციპს, რომ ისინი აფდ-თან პარლამენტში კოალიციას არ შექმნიან.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Trump sets off global panic after map suggests large-scale US takeover
ესპანეთის სოციალისტმა პრემიერ-მინისტრმა პედრო სანჩესმა თავის პარტიას უთხრა, რომ შედეგი ადასტურებს: „ექსტრემისტული საფრთხე, დიდწილად ტრადიციული მარჯვენის დათმობის წყალობით, იძენს ძალას ევროპაში და მსოფლიოში“, გარდიანის მიხედვით.
პოლონეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა რადოსლავ სიკორსკიმ ორშაბათს რადიო Vox FM-ს უთხრა, რომ არჩევნები „ძალიან საგანგაშო ნიშანია“.
საფრანგეთის ფინანსთა მინისტრმა როლან ლესკიურმა თქვა, რომ გერმანელი ბიზნესლიდერები „უკიდურესად შეშფოთებულნი არიან“ და RTL რადიოსთან ინტერვიუში დასძინა: „ეს აჩვენებს, რომ ჩვენ დიდი გამოწვევის წინაშე ვდგავართ პოპულისტური ტალღის წინაშე, რომელიც დღეს მსოფლიოში ვრცელდება და რომელსაც უნდა გავუწიოთ წინააღმდეგობა.“
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

‘Extremely unusual’ El Nino may already be impacting the US

Miliband’s ‘brave’ settlement trade ban has come too late, say West Bank Palestinians
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Miliband rejects chief rabbi’s claim that West Bank sanctions put UK Jews at risk

Israel to close British consulate in Jerusalem after sanctions announced

Zelenskyy says US envoys presented multiple ‘good’ ideas for Russia-Ukraine peace talks
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.