ეს ამბავი გამოაქვეყნა NPR-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი NPR-ზეტრამპის ადმინისტრაცია კერძო კოლეჯების საგადასახადო შეღავათის მოხსნას უბიძგებს
ტრამპის ადმინისტრაცია კერძო სკოლებსა და კოლეჯებს საგადასახადო შეღავათს ჩამოართმევს რასობრივი დახმარების გამო.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა NPR-მა.
საგადასახადო დეპარტამენტმა წამოაყენა ცვლილება ხუთშაბათს ახალ რეგულაციაში, რომელიც, თუ საბოლოოდ მიიღება, ამოქმედდება 2027 წლის მაისის შემდეგ. წესი ფართოდ მიზნად ისახავს ნებისმიერი პოლიტიკის ან პროგრამის დასრულებას, რომელიც ეხმარება სტუდენტებს რასის გამო, და კონკრეტულად ამბობს, რომ ასეთი შეღავათები მიღებაში, სტიპენდიებში და ობიექტებში „შეუთავსებელი იქნება“ წესთან.
ეს არის უახლესი მცდელობა ტრამპის ადმინისტრაციის მხრიდან, რათა ზეწოლა მოახდინოს სკოლებსა და კოლეჯებზე, რომ ამოიღონ მრავალფეროვნების, თანასწორობის და ინკლუზიის პოლიტიკები, რომლებიც გავრცელებული გახდა პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის თეთრი სახლში დაბრუნებამდე, დაპირებით, რომ დაასრულებს მათ. ტრამპის ოფიციალური პირები იყენებენ სამოქალაქო უფლებების ეპოქის კანონებს ამ პოლიტიკების გასაუქმებლად, ამბობენ, რომ ისინი დისკრიმინაციას უწევენ თეთრკანიან და აზიელ ამერიკელ სტუდენტებს.
„ადმინისტრაციის უახლესი წესების ცვლილებები არის მისი ყველაზე აშკარა თავდასხმა, რათა შეაჩეროს მუშათა კლასის ამერიკელები და ფერადკანიანი ადამიანები უმაღლესი განათლებისა და უკეთესი ცხოვრების მიღწევაში“, თქვა მაიკ გევინმა, უმაღლესი განათლების ალიანსის პრეზიდენტმა და აღმასრულებელმა დირექტორმა, განცხადებაში. „იმით, რომ ამტკიცებენ, რომ ყველა სტუდენტისთვის სამართლიანი შესაძლებლობის გაზრდის მცდელობები დისკრიმინაციულია, ადმინისტრაცია ცდილობს ამერიკელი ხალხის დარწმუნებას, რომ ზემოთ არის ქვემოთ და შავი არის თეთრი.“
უნივერსიტეტების მრავალმა რაოდენობამ დახურა ან გადააკეთა თავიანთი DEI ოფისები და დაასრულა სტიპენდიები და კლუბები, რომლებიც შექმნილი იყო უმცირესობის სტუდენტებისთვის, თეთრი სახლის ზეწოლის ქვეშ. წინადადების გამოცხადების განცხადებაში საგადასახადო მდივანმა სკოტ ბესენტმა შესთავაზა, რომ თუნდაც პოლიტიკები, რომლებიც აღარ არის DEI-ის სახელწოდებით, შეიძლება იყოს მიზნობრივი.
„სკოლები, რომლებიც რასობრივ პრეფერენციებს გადააკეთებენ როგორც თანასწორობის, ინკლუზიური ან მრავალფეროვნების გამაძლიერებელს, არ ცვლის მათ დისკრიმინაციულ ბუნებას“, თქვა ბესენტმა.
საგადასახადო დეპარტამენტი და IRS აფასებენ, რომ 18 000-მდე კერძო სკოლა, კოლეჯი და სხვა საგანმანათლებლო დაწესებულება შეიძლება დაზარალდეს წინადადებით.
ამერიკის კერძო უნივერსიტეტები გათავისუფლებული იყვნენ ბევრი გადასახადისგან ერთ საუკუნეზე მეტი ხნის განმავლობაში, რადგან ისინი უზრუნველყოფენ საჯარო სიკეთეს. შეღავათი ზოგავს ბევრ უნივერსიტეტს მილიონობით დოლარს ყოველწლიურად.
ტრამპი საგადასახადო შეღავათის სტატუსს განიხილავს როგორც ბერკეტს, რომელიც უნდა გამოიყენოს თავისი ზეწოლის კამპანიაში კოლეჯების წინააღმდეგ, რომლებსაც ის აღწერს როგორც „გაღვიძებულობის“ კერებს. მან იმუქრა, რომ მოჭრიდა შეღავათს ჰარვარდის უნივერსიტეტისთვის გასულ წელს, ერის უძველეს კოლეჯთან ბრძოლის დროს. პასუხში ჰარვარდის ოფიციალური პირები თქვეს, რომ არ არსებობდა იურიდიული საფუძველი ამისთვის და ამტკიცებდნენ, რომ ეს აიძულებდა ფინანსური დახმარების და მნიშვნელოვანი სამედიცინო კვლევების შემცირებას.
1970-იან წლებში კოლეჯმა დაკარგა საგადასახადო შეღავათის სტატუსი რასობრივი შერეული დათარიღების აკრძალვის გამო. ფედერალური მთავრობისთვის უკიდურესად იშვიათია კოლეჯის საგადასახადო შეღავათის სტატუსის წინააღმდეგ წასვლა, მაგრამ არის ერთი აღსანიშნავი პრეცედენტი.
ბობ ჯონსის უნივერსიტეტმა, სამხრეთ კაროლინაში მდებარე მცირე ქრისტიანულმა სკოლამ, დაკარგა შეღავათი 1970-იან წლებში რასობრივი შერეული დათარიღების და ქორწინების აკრძალვის გამო კამპუსში. უზენაესმა სასამართლომ დაამტკიცა IRS-ის გადაწყვეტილება სკოლისთვის შეღავათის უარყოფის შესახებ. სკოლამ მას შემდეგ დაასრულა აკრძალვა და დაიბრუნა საგადასახადო შეღავათის სტატუსი 2017 წელს.
კანონები კრძალავს IRS-ს ინდივიდებისა და ორგანიზაციების მიზნობრივად დამიზნებას იდეოლოგიური მიზეზების გამო, და ფედერალური ოფიციალური პირები არ არიან უფლებამოსილნი, მართონ IRS-ის გამოძიებები.
არაკომერციული სტატუსის შესანარჩუნებლად, რომელიც საშუალებას აძლევს შემოწირულობებს იყოს საგადასახადო გამოქვითვადი, ორგანიზაციებმა უნდა დაიცვან IRS-ის წესები ლობირებაზე, პოლიტიკური კამპანიის აქტივობაზე და წლიური ანგარიშგების მოთხოვნებზე, პლუს სხვა ვალდებულებები.
ტრამპის ადმინისტრაცია აღწერს ახალ წინადადებას როგორც ნაბიჯს ერის განათლების სისტემებში მერიტის აღდგენისკენ.
მარჯორი ჰასმა, დამოუკიდებელი კოლეჯების საბჭოს პრეზიდენტმა, თქვა, რომ ცვლილება სავარაუდოდ იმოქმედებს შემოწირულობებზე, რომლებიც ხშირად განკუთვნილია სტიპენდიებისთვის.
წინადადების გარშემო არსებული გაურკვევლობა ასევე შექმნის გამოწვევებს სკოლებისთვის, თქვა ტიმ პაუერსმა, დამოუკიდებელი კოლეჯებისა და უნივერსიტეტების ეროვნული ასოციაციის ვიცე პრეზიდენტმა.
„ჩვენი დაწესებულებები ერთგული არიან მოქმედი სამოქალაქო უფლებების კანონების დაცვისა და უსაფრთხო და მხარდამჭერი კამპუსების შენარჩუნებისა დისკრიმინაციისგან თავისუფალი“, თქვა პაუერსმა. „თუმცა, წინადადებული წესი შეიძლება შექმნას ახალი შესაბამისობის ტვირთები და იურიდიული გაურკვევლობები უმაღლესი განათლების დაწესებულებებისთვის, რომლებიც უკვე მოქმედებენ არსებული არადისკრიმინაციული წესების შესაბამისად.“
საგადასახადო შეღავათის სტატუსის გაუქმებას მოითხოვს „მაღალი ზღვარი“
იუსტიციის დეპარტამენტმა ცალკე გახსნა გამოძიებები რამდენიმე სამედიცინო სკოლაში, რომლებსაც ბრალად ედებათ შავკანიანი და ესპანურენოვანი სტუდენტების მხარდაჭერა მიღებაში.
ტრამპის ოფიციალური პირები ამბობენ, რომ ნებისმიერი ასეთი მხარდაჭერა არღვევს სამოქალაქო უფლებების აქტის 1964 წლის ტიტულ IV-ს, ფედერალურ კანონს, რომელიც კრძალავს დისკრიმინაციას განათლებაში და შეიქმნა სეგრეგაციისა და მისი შედეგების წინააღმდეგ საბრძოლველად.
განცხადებაში IRS-ის აღმასრულებელი ოფიცერი ფრენკ ჯ. ბიზინიანომ თქვა, რომ კერძო სკოლები, რომლებიც ხელს უწყობენ დისკრიმინაციულ პრაქტიკებს, აღარ იქნებიან გათავისუფლებული გადასახადებისგან.
„დღეს წამოყენებული რეგულაციები აყენებს დაწესებულებებს შეტყობინებაში და სკოლები, რომლებიც განაგრძობენ რასობრივ დისკრიმინაციაში ჩართვას, უნდა ელოდონ ამ სტატუსის დაკარგვას“, თქვა მან.
ორივე პოლიტიკური პარტია დიდი ხანია განიხილავს არაკომერციულ სტატუსს როგორც მოითხოვს „მართლაც მაღალ ზღვარს მისი შეცვლისთვის“, თქვა პრესტონ კუპერმა, უმაღლესი განათლების პოლიტიკის შემსწავლელი უფროსი თანამშრომელი კონსერვატიულ ამერიკული საწარმოთა ინსტიტუტში.
ათი წლის წინ, ტრამპის პირველ პრეზიდენტობამდე, კონსერვატიული კოლეჯების ლიდერები იყვნენ შეშფოთებულნი არაკომერციული სტატუსის დაკარგვის გამო. რელიგიური ლიდერები გამოთქვამდნენ შეშფოთებას, რომ ქრისტიანულ სკოლებს ერთ დღეს შეიძლება დაეკარგოთ აკრედიტაცია ან საგადასახადო შეღავათის სტატუსი მათი ქცევის კოდექსების გამო, რომლებიც კრძალავდნენ ერთსქესიან ურთიერთობებს.
რა მოხდება ამ უახლესი ტრამპის ადმინისტრაციის ბიძგით, სავარაუდოდ განსაზღვრავს, თუ როგორ უპასუხებენ დემოკრატები, თქვა კუპერმა.
„თუ ტრამპის ადმინისტრაცია გამოიყენებს ამ რეგულაციას კოლეჯებისგან საგადასახადო შეღავათის სტატუსის გასაუქმებლად მარჯვნივ და მარცხნივ, ვფიქრობ, რომ ეს წარმოადგენს მართლაც სერიოზულ ესკალაციას და შეიძლება იყოს ისეთი რამ, რის წინააღმდეგაც დემოკრატებს სურთ საპასუხო რეაქცია, როდესაც ისინი დაბრუნდებიან ხელისუფლებაში“, თქვა მან. თუ რეგულაცია აღმოჩნდება მხოლოდ გაფრთხილება სკოლებისთვის, თქვა მან, „ეს სხვა საუბარია.“ ___
Associated Press Education Writers Annie Ma and Heather Hollingsworth contributed to this report.
NPR does not offer or accept money for coverage or interviews. Anyone who makes such an offer or request is not an NPR employee and does not represent NPR.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026



კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.