ზელენსკის თქმით, ვაშინგტონი რუსეთის ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე დარტყმების შეჩერებას ითხოვს
The Trump administration warns Ukraine it could cut off intel, Zelenskyy tells NPR
წყარო: NPR. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: NPR.
ზელენსკიმ სამშაბათს ინტერვიუში განაცხადა, რომ რუსულ დიზელზე სანქციების გაუქმების გადაწყვეტილება საწვავს არ გააიაფებს. მან ასევე უარყო პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის შაბათ-კვირის განცხადება, რომ დიზელის გაძვირება უკრაინის ბრალია. ზელენსკის თქმით, ამის მიზეზი ირანის ომია.
ზელენსკიმ თქვა: „მსოფლიოში ადამიანების უმეტესობამ იცის, რატომ გაძვირდა მათთვის ყველა სახის ენერგია, მათ შორის დიზელი. ჰორმუზის გამო. დიახ. ჰორმუზის სრუტის გადაკეტვის გამო“. ჰორმუზის სრუტე სპარსეთის ყურესა და ომანის ყურეს შორის გადაზიდვებისთვის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი ვიწრო გასასვლელია.
ზელენსკიმ ენ-პი-არს ინტერვიუ მაშინ მისცა, როცა რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრიდან თითქმის ხუთი წელი სრულდება. ამავე დროს, თეთრმა სახლმა რუსეთ-უკრაინის ომის დასრულების ძალისხმევა განაახლა. აშშ-ის მიერ მოსკოვისთვის მნიშვნელოვანი დათმობის შემდეგ ზელენსკისა და ტრამპს შორის დაძაბულობაც კვლავ გამწვავდა.
ტრამპმა პარასკევს რუსული დიზელის ექსპორტზე სანქციების შემსუბუქება გადაწყვიტა. ზელენსკიმ განცხადებაში ამას „ძლიერი პარტნიორების სუსტი გადაწყვეტილება“ უწოდა.
ტრამპმა ზელენსკის მკაცრად უპასუხა: „ვფიქრობ, უკრაინისთვის ახალი პრეზიდენტის არჩევის დროა“. მისი თქმით, ქვეყანას ისეთი ლიდერი სჭირდება, რომელიც პუტინთან სამშვიდობო შეთანხმებას მიაღწევს.
ტრამპმა კვირას სოციალურ ქსელში დაწერა, რომ რუსეთი და უკრაინა თითქოს ნაწილობრივ ცეცხლის შეწყვეტაზე შეთანხმდნენ. შეთანხმებას ერთმანეთის ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე თავდასხმები უნდა შეეჩერებინა. ამ განცხადებამ კიევი გააკვირვა, ხოლო უკრაინის ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე რუსეთის დარტყმები გაგრძელდა.
ზელენსკიმ ენ-პი-არს უთხრა, რომ ენერგეტიკულ ობიექტებზე ცეცხლის შეწყვეტის შესახებ ტრამპის განცხადება „თქვენსავით სოციალური ქსელიდან“ გაიგო. ის ტრამპის Truth Social-ის ანგარიშზე გამოქვეყნებულ პოსტს გულისხმობდა.
კრემლის პრესმდივან დმიტრი პესკოვს კვირას გამოცხადებული ენერგეტიკული ზავის შესახებ ჰკითხეს. პესკოვმა ჟურნალისტებს უთხრა, რომ კონტაქტები გრძელდებოდა.
ზელენსკიმ ენ-პი-არს განუცხადა, რომ უკრაინა რუსეთის ენერგეტიკულ და ლოგისტიკურ ობიექტებს ურტყამს. მიზანი კრემლის მიერ ომის წარმოების უნარის შესუსტებაა. მისი თქმით, უკრაინას ომის დასრულება სურს, მაგრამ დარტყმებს არ შეწყვეტს, ვიდრე რუსეთი უკრაინის ენერგეტიკულ ობიექტებზე თავდასხმებს არ შეაჩერებს.
უკრაინის პრეზიდენტმა თქვა: „პუტინი დიპლომატიას არ პასუხობს. მას ძალა ესმის“.
ამასობაში, აშშ-ში საწვავის მაღალი ფასი დიდ შეშფოთებას იწვევს, რადგან შუალედური არჩევნები მომავალ თვეში გაიმართება. ამერიკის საავტომობილო ასოციაციის (AAA) მონაცემებით, აშშ-ში ერთი გალონი დიზელის საშუალო ფასი 6,27 დოლარია. ეს მაჩვენებელი წინა წელთან შედარებით 70%-ზე მეტით მაღალია. მაშინ ერთი გალონი დიზელი 3,65 დოლარზე ოდნავ მეტი ღირდა.

TikTok staff raised child safety alarms. Court records show executives failed to act
ზელენსკიმ თქვა, რომ რუსულ დიზელზე სანქციების დროებით გაუქმების გადაწყვეტილება „აშშ-ში ფასზე გავლენას არ მოახდენს. დარწმუნებული ვარ... რადგან მოცულობა საკმარისი არ არის“.
მისი თქმით, ეს გადაწყვეტილება კრემლს ომზე დასახარჯად მეტ ფულს მისცემს.
ტრამპის ადმინისტრაციამ გასულ წელს, ზელენსკისთან დაძაბულობის ფონზე, უკრაინისთვის სადაზვერვო ინფორმაციის გაზიარება შეაჩერა. თეთრ სახლს არ უთქვამს, დაემუქრა თუ არა ადმინისტრაცია უკრაინას კვლავ იმავე ნაბიჯით. ამის ნაცვლად, მან ენ-პი-არს ტრამპის სამშაბათის კომენტარზე მიუთითა. ტრამპმა ჟურნალისტებს უთხრა: „ჩვენ მათ ვეხმარებით და სადაზვერვო ინფორმაციას ვუზიარებთ. ომის დასრულება გვსურს. ამიტომ ომის დასასრულებლად მათთან და რუსეთთან ვმუშაობთ“.
მოგვიანებით ზელენსკიმ უკრაინის დედაქალაქზე რუსეთის ახალი თავდასხმა აღწერა. მან სოციალურ ქსელში დაწერა: „რუსეთის ბალისტიკური სარაკეტო თავდასხმა კიევზე. ჩვენი პარტნიორებისგან კვლავ არ მიგვიღია ადრეული გაფრთხილება“.
ზელენსკის თქმით, სამიზნე ელექტროსადგური იყო. მან დასძინა: „მნიშვნელოვანია, რომ აშშ-მ რეალურად დაინახოს, რა ხდება და ვის ეკისრება პასუხისმგებლობა ამ ომის გაგრძელებაზე“.
თემებიდმიტრი პესკოვიდონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიამერიკის საავტომობილო ასოციაციაენ-პი-ართეთრი სახლიკრემლირუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 ოქტომბერი, 2026

Israelis mourn on the anniversary of the Oct. 7 as Palestinians grapple with war it sparked

FlyDubai attacker intended to crash plane into Tel Aviv airport, investigation finds

Nato increases Black Sea deployment amid escalating deadly Russian attacks

Angriffe auf Brücken in Kiew: "Man muss ja irgendwie weiterleben"

Qatar revamped its entire defence system in six hours, intelligence chief reveals
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.