ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Deutsche Welle-ზეტრამპის ირანის სტრატეგია: შეიძლება ეს გახდეს უსასრულო ომი?
ტრამპმა აღწერა ირანის ომის შემდეგი ფაზა, სადაც ირანელები ცდილობდნენ რადარის აღდგენას.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
ირანმა უპასუხა რაკეტებისა და დრონების სროლით აშშ-ის ობიექტებზე რეგიონში. ამით ომი გადავიდა იმაზე, რაც CENTCOM-მა რამდენიმე დღით ადრე მიუთითა, რომ შეიძლება იყოს სტრატეგია შემდეგი ფაზისთვის.
ახალი ამბების პორტალ Axios-ის მიხედვით, განიხილებოდა შეზღუდული დარტყმები, საჭიროების შემთხვევაში რეგულარული ინტერვალებით, რათა ირანს ხელი შეეშალა ჰორმუზის სრუტეში თავისი სამხედრო შესაძლებლობების აღდგენაში. ამერიკელმა მთავრობის წარმომადგენელმა გამოიყენა კონცეფცია ისრაელის უსაფრთხოების პოლიტიკიდან ამ იდეის აღსაწერად: მან უწოდა მას „ბალახის მოთიბვა“.
მეტაფორა ეხება სტრატეგიას, რომელიც არც კი ცდილობს დაპირებას, რომ მოწინააღმდეგე ერთხელ და სამუდამოდ დამარცხდება. საკმარისია რეგულარულად შემცირდეს მტრის სამხედრო შესაძლებლობები იმ დონემდე, სადაც საფრთხე მართვადი რჩება. როდესაც ბალახი ისევ გაიზრდება, თქვენ „მოთიბავთ“ მას კვლავ.
ირანის სიტუაციაზე გადატანისას ეს ნიშნავს, რომ აშშ თვალყურს ადევნებს, თუ რომელ სამხედრო შესაძლებლობებს აღადგენს მოწინააღმდეგე და თავს დაესხმება, როდესაც ის გადაკვეთს გარკვეულ ზღურბლს.
ბოლო თვეებში აშშ-მა მიაღწია გარკვეულ სამხედრო წარმატებებს. აშშ-ის ძალებმა მნიშვნელოვნად შეამცირეს ირანის სამხედრო შესაძლებლობები ჰორმუზის სრუტეში და დაიწყეს ირანული ზღვის ნაღმების გასუფთავება.
თუმცა ეს წარმატებები არ გაგრძელდება. თეირანი აღადგენს ან იძენს ახალ რადარის დანადგარებს, საზენიტო პოზიციებს და გემსაწინააღმდეგო რაკეტებს. აშშ-ის ბომბებს შეუძლიათ გაანადგურონ მნიშვნელოვანი ირანული პოზიციები მიზნობრივი დარტყმებით. მაგრამ ირანული სამხედრო ტექნოლოგიის ცოდნა და ინდუსტრიული საფუძველი დარჩება.
ამიტომ რეკონსტრუქცია შეიძლება გადაიდოს, მაგრამ ვერ აიცილოს თავიდან. აშშ-ს განმეორებით დაუპირისპირდება იგივე არჩევანი: მიიღოს თუ არა, რომ თეირანი იბრუნებს თავის შესაძლებლობებს, ან კვლავ შეუტიოს და გაანადგუროს ისინი.
მონა იაკუბიანმა, ახლო აღმოსავლეთის პროგრამის დირექტორმა სტრატეგიული და საერთაშორისო კვლევების ცენტრში ვაშინგტონში, აპრილში უკვე გააფრთხილა, რომ ამ განვითარებამ შეიძლება გამოიწვიოს „გამძლე დაბალი ინტენსივობის კონფლიქტი, რომელიც წყდება უფრო ინტენსიური ინტერვენციებით“.
ის ფაქტი, რომ „ბალახის მოთიბვის“ სტრატეგია აღწევს თავის ლიმიტებს, ასევე იმიტომ არის, რომ ის არასოდეს იყო შემუშავებული სახელმწიფოსთან ომისთვის. ისრაელმა შეიმუშავა სტრატეგია არასახელმწიფო აქტორებთან საბრძოლველად, როგორიცაა ჰამასი.
თუმცა, როგორც იაკუბიანმა აღნიშნა თავის სტატიაში, ისრაელელმა აკადემიკოსებმა, რომლებმაც თავდაპირველად შემოიღეს ტერმინი, გააფრთხილეს, რომ თუ მოწინააღმდეგეს აქვს „სახელმწიფოებრივი მახასიათებლები და/ან უფრო ძლიერი შესაძლებლობები, „ბალახის მოთიბვა“ შეიძლება გახდეს მოძველებული სამხედრო სტრატეგია“. ეს აშკარად ასეა ჰორმუზის სრუტის შემთხვევაში.
აშშ-ს სჭირდება სრუტის საიმედოდ ღია შენარჩუნება. ირანს კი მხოლოდ სჭირდება, რომ ხალხს დააჯეროს, რომ გავლა საშიში რჩება. ამ გზით, მნიშვნელოვნად დასუსტებულ მოწინააღმდეგესაც კი შეუძლია ვაშინგტონს მნიშვნელოვანი ხარჯები დააკისროს.
აშშ-ის კიდევ ერთი პრობლემა ის არის, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ვაშინგტონს შეუძლია განსაზღვროს საკუთარი თავდასხმების ინტენსივობა, მას არ აქვს კონტროლი თეირანის პასუხზე. ამ კვირაში ტრამპმა გააფრთხილა თეირანი, რომ არ განახორციელოს საპასუხო დარტყმა, დაემუქრა, რომ ირანი „სრულიად განადგურდება როგორც ქვეყანა“, თუ გააკეთებს ამას.
მიუხედავად ამისა, თეირანის რეჟიმმა დაუყოვნებლივ გაისროლა რაკეტები ამერიკული ობიექტების წინააღმდეგ რეგიონში. იორდანიამ მხოლოდ 13 ბალისტიკური რაკეტა დააფიქსირა თავის საჰაერო სივრცეში, აქედან 10 მან შეძლო ჩაჭრა.
მაგრამ იაკუბიანი თვლის, რომ განმეორებითი ამერიკული თავდასხმები 훨씬 უფრო დიდ რისკს ატარებს. ის აფრთხილებს, რომ მათ შეიძლება მიიყვანონ თეირანი დასკვნამდე, რომ „ბირთვული იარაღისკენ სწრაფვა“ არის ერთადერთი გზა „გამძლე შეკავების“ მისაღწევად. ეს მიუთითებს იმაზე, რომ ირანზე თავდასხმით აშშ-მა და ისრაელმა შეიძლება რეალურად დააჩქარონ ზუსტად ის განვითარება, რომლის კონტროლიც ცდილობდნენ.
ვაშინგტონის პერსპექტივიდან, ტრამპისთვის ხელმისაწვდომი ალტერნატივები ბევრად უკეთესად არ გამოიყურება. თუ პრეზიდენტი მიიღებს ირანის მიერ სამხედრო ძალის აღდგენას ჰორმუზის სრუტის გარშემო, ის რისკავს განახლებულ თავდასხმებს გადაზიდვებზე და ერთ-ერთი მსოფლიოს ყველაზე მნიშვნელოვანი ენერგეტიკული მარშრუტის დარღვევას.
გლობალური ეკონომიკისთვის შედეგები კარგად არის ცნობილი. მიუხედავად ცვლილებებისა და განმეორებითი მოლაპარაკებებისა, პოლიტიკური შეთანხმება ვაშინგტონსა და თეირანს შორის ჯერ კიდევ ვერ მოხერხდა ერთი შეხედვით გადაულახავი განსხვავებების გამო.
ტრამპისთვის „ბალახის მოთიბვას“ აქვს შიდა მიმზიდველობა, მიუხედავად იმისა, რომ ის უცხოურ პოლიტიკაში გაურკვევლობას მოაქვს. აშშ-ის პრეზიდენტს შეეძლება თავიდან აიცილოს ოკუპაცია, ერის მშენებლობა და ამერიკული სახმელეთო ჯარების დიდი რაოდენობით განლაგება.
ამავე დროს, ეს საშუალებას აძლევს მას დისტანცირება მოახდინოს ეგრეთ წოდებული „უსასრულო ომებისგან“, რომლებშიც მან არაერთხელ დაადანაშაულა თავისი წინამორბედები თეთრ სახლში.
საბოლოოდ კი, ეს თითქოსდა გზა უსასრულო ომის თავიდან ასაცილებლად შეიძლება თავად გახდეს ერთ-ერთი მათგანი. იაკუბიანი აღწერს მას როგორც „სიზიფეს მსგავსი ცვეთის სტრატეგია დასასრულის გარეშე“. სანამ ვაშინგტონი არ იქნება მზად რომელიმე მომენტში მიიღოს ირანის შესაძლებლობების აღდგენა, თითოეული წარმატებული თავდასხმა მხოლოდ ქმნის საფუძველს შემდეგისთვის.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026



კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.