ბრენტის ნავთობის ფასი $100-ს გადასცდა ჰუსიების დარტყმების შემდეგ საუდის არაბეთში.
Five charts that lay bare economic disaster caused by Trump’s war in Iran
ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Independent-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Independent-მა.
ბრენტის ნავთობის ფასი ბარელზე $100-ს გადასცდა ივლისის ბოლოს შემდეგ პირველად, როცა ჰუსიებმა საუდის არაბეთის ენერგეტიკულ ობიექტებს დაესხნენ თავს და ქვეყანა კონფლიქტში ჩაითრიეს. აშშ-ის სამხედროებმა განაცხადეს, რომ გაანადგურეს ხუთი ირანული ნავთობმზიდი ბალისტიკური რაკეტების შემდეგ. ირანმა განაცხადა, რომ ორ ამერიკულ გემს და რვა ნავთობმზიდს დაესხა თავს სპარსეთის ყურეში.
ირანის მხარდამჭერმა ჰუსიებმა იემენიდან რამდენიმე საუდის ქალაქს დაესხნენ თავს, მათ შორის იაზანის ნავთობგადამამუშავებელ ქარხანას, რომლის სიმძლავრე დღეში 400 000 ბარელია.
ტრამპმა სამშაბათს Truth Social-ში განაცხადა, რომ „ნავთობის ფასები მკვეთრად დაეცემა“, თუ აშშ ომს მოიგებს, მაგრამ კონფლიქტმა გლობალურ ეკონომიკაზე დიდი გავლენა მოახდინა.
კონფლიქტამდე ბარელის ფასი დაახლოებით $61 იყო. აპრილში ირანმა ჰორმუზის სრუტე დახურა და ფასი $138-მდე ავიდა, სადაც მსოფლიო ნავთობის მეხუთედი გადიოდა მშვიდობიან დროს. შემდეგ ფასი დაეცა ხანგრძლივი ზავის შემდეგ. აშშ-მა და ირანმა ივნისში დროებითი სამშვიდობო შეთანხმება გამოაცხადეს, რომელიც მოგვიანებით ჩაიშალა.
ბრენტის ნავთობის ფასის ზრდამ ინფლაციის შიში გააღვიძა. დიდ ბრიტანეთში ბუნებრივი აირის ფასი თერმზე 197 პენსამდე ავიდა, რაც 2022 წლის დეკემბრის შემდეგ ყველაზე მაღალი მაჩვენებელია. კატარმა თხევადი ბუნებრივი აირის მიწოდება შეაჩერა ევროპასა და აზიაში და force majeure გაახანგრძლივა შემოდგომამდე.
ამან ევროპაში გაზის მარაგების შევსება შეანელა და მარაგები სეზონურ საშუალოზე დაბლა დარჩა. Ofgem-მა გააფრთხილა, რომ ენერგიის ფასის ზღვარი წელიწადში £60-ით ან თვეში £5-ით გაიზრდება და საშუალო ოჯახისთვის £1 723-ს მიაღწევს.
მიატა ფანბულემ განაცხადა: „ოჯახები ენერგიის გადასახადების ზრდის გამო შეშფოთებულნი იქნებიან, რასაც ირანის ომი იწვევს. ენერგია ყოველდღიური აუცილებლობაა და ყველასთვის ხელმისაწვდომი უნდა იყოს, ამიტომ ჩვენ ელექტროენერგიის დღგ ოქტომბრიდან შევამცირეთ.“
ბრიტანეთის ეკონომიკა გარკვეულწილად მდგრადი დარჩა. მსოფლიო ჩემპიონატმა და ივნისის ცხელმა ამინდმა ეკონომიკას ხელი შეუწყო. კანცლერმა ჯონ ჰილიიმ ორშაბათს განაცხადა, რომ შემოდგომის ბიუჯეტი მძიმე იქნება, რადგან ომი ბრიტანეთის ეკონომიკას აწნეხებს.
ეკონომისტები პროგნოზირებენ, რომ რეიჩელ რივზის მიერ შექმნილი ფისკალური ბუფერი ინფლაციური ზეწოლით შემცირდება. ჰილიმ ფაინენშალ ტაიმსს განუცხადა: „ახლო აღმოსავლეთში მიმდინარე მოვლენები ინფლაციას, ზრდას და სესხის აღების ხარჯებს ურტყამს.“ მან დასძინა, რომ ეს უფრო საშიში და გაურკვეველი სამყაროს ნაწილია.
ევროზონაში ინფლაცია აგვისტოში 3,3 პროცენტამდე გაიზარდა ივლისის 2,9 პროცენტიდან, განაცხადა ევროსტატმა. ენერგიის წლიური მაჩვენებელი 14,3 პროცენტი იყო ივლისის 10,3 პროცენტის წინააღმდეგ. მომსახურების სექტორში 3,0 პროცენტი, არაენერგეტიკული სამრეწველო საქონლის 1,2 პროცენტი და საკვების, ალკოჰოლისა და თამბაქოს 1,2 პროცენტი დაფიქსირდა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Germany’s Merz accuses far-right AfD of calling for ‘ethnic cleansing’ after bruising defeat
აშშ-ის 10-წლიანი სახაზინო ობლიგაციების სარგებელი ოთხშაბათს 4,8 პროცენტს გადასცდა, რაც 2023 წლის ოქტომბრის შემდეგ ყველაზე მაღალია. უფრო მაღალმა ენერგიის ფასებმა ფედერალური სარეზერვო სისტემა წელს საპროცენტო განაკვეთების ზრდისკენ უბიძგა. 30-წლიანი იპოთეკის საშუალო განაკვეთი აშშ-ში 6,85 პროცენტამდე ავიდა 4 სექტემბერს დასრულებულ კვირაში.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

Trump praises AfD’s state election win in Germany and says far-right party is ‘on the rise’

Trump sets off global panic after map suggests large-scale US takeover
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Oil prices rise as Middle East conflict escalates

Brent crude surpasses $100 a barrel as Iran, US escalate attacks

China reiterates its One China principle on Taiwan over UN resolution
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.