აშშ-ის სამხედროები რეგიონიდან დიპლომატებსა და მათ ოჯახებს აცილებენ, რადგან ვაშინგტონში ჰუსიებზე თავდასხმებში ჩართვასა და ირანზე ახალი დარტყმებს განიხილავენ.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Trump orders diplomats to leave embassies in Middle East over fears US could join strikes on Houthis

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
აშშ-ის სამხედროები ახლო აღმოსავლეთიდან დიპლომატებსა და მათ ოჯახებს აცილებენ. ეს ხდება იმ შეშფოთების ფონზე, რომ დონალდ ტრამპი შესაძლოა ჰუსიებზე თავდასხმებს შეუერთდეს და მომდევნო თვეში ირანზე ახალი დარტყმები განახორციელოს.
სახელმწიფო დეპარტამენტმა საუდის არაბეთში თავისი მისიებიდან ზოგიერთი დიპლომატისა და მათი ოჯახის წევრების გამგზავრება ბრძანა. უწყება სხვა საელჩოებიდანაც პერსონალის გაყვანის გეგმებს ამზადებს. გავრცელებული ცნობებით, პენტაგონს რეგიონში ბაზებიდან ამერიკელი სამხედროებიც გაჰყავს.
ეს მას შემდეგ ხდება, რაც ჰუსიების თავდასხმებს საუდის არაბეთში სულ მცირე ორი ადამიანი ემსხვერპლა, ხოლო დამამში, სამოქალაქო აეროპორტში, რვა ადამიანი დაშავდა. ოთხშაბათს ნავთობის საბადოზე დრონით თავდასხმას ორი ადამიანი ემსხვერპლა.
აშშ-ის ოფიციალური პირის თქმით, იორდანიაში, კატარსა და ქუვეითში განლაგებული სამხედროებიც გადაიყვანეს, იტყობინება NBC News. აშშ-ის ოფიციალურმა პირებმა გამოცემას განუცხადეს, რომ ვაშინგტონი ჰუსიებისა და ირანის მხრიდან მიმდინარე საფრთხეების გამო ახლო აღმოსავლეთში სამხედრო ძალების რაოდენობას ჩუმად ამცირებს.
სამხედროების გაყვანა იმ დროსაც ხდება, როცა ტრამპი ირანზე მომდევნო თვეში დარტყმის ვარიანტებს განიხილავს. ნიუ-იორკ ტაიმსის ცნობით, აშშ-ისა და ისრაელის სამხედროებმა ირანზე დარტყმების განახლების კონკრეტული გეგმები შეიმუშავეს. გამოცემის თანახმად, ეს აშშ-ის შუალედური არჩევნების შემდეგ უნდა მოხდეს და „მოკლე, მაგრამ ინტენსიური ოპერაცია“ იქნება.
გამოცემის ცნობით, სავარაუდო სამიზნეები ირანის ენერგეტიკული ინფრასტრუქტურა, ბირთვული ობიექტები, სარაკეტო არსენალი და დრონებია. ოფიციალური პირების თქმით, საბოლოო მასშტაბურმა თავდასხმამ შესაძლოა ირანი დიპლომატიურ დათმობებზე წასვლამდე მიიყვანოს.
ბოლო თვეებში ვაშინგტონმა ახლო აღმოსავლეთში დიპლომატიური პერსონალის ნაწილი დააბრუნა. მანამდე ბევრი მათგანი გაიყვანეს მას შემდეგ, რაც თებერვლის ბოლოს აშშ-ისრაელის ომის დაწყების შემდეგ თეირანმა აშშ-ის ობიექტებზე თავდასხმები დაიწყო.
სახელმწიფო დეპარტამენტის წარმომადგენელმა ტომი პიგოტმა X-ზე დაწერა: „ირანის მხარდაჭერით მოქმედი ჰუსიები სულ უფრო ხშირად მონაწილეობენ საუდის არაბეთის წინააღმდეგ საომარ მოქმედებებში, მათ შორის თავს ესხმიან სამოქალაქო აეროპორტებსა და სხვა კრიტიკულ ინფრასტრუქტურას. ამას სამოქალაქო პირები ეწირებიან და მგზავრობა სერიოზულად ფერხდება“.
პიგოტმა დასძინა, რომ ირანთან დაახლოებული ჰუსიების მიერ იემენიდან საუდის არაბეთში სამოქალაქო სამიზნეებზე თავდასხმების გამო მან მხოლოდ საუდის არაბეთში მყოფ „აშშ-ის მთავრობის იმ თანამშრომლებსა და მათი ოჯახის წევრებს, რომელთა საქმიანობაც საგანგებო არ არის“, გამგზავრება უბრძანა.

Trump weighs in after his envoy calls Putin a ‘humanitarian’
ოთხშაბათს ერ-რიადში აშშ-ის საელჩომ უსაფრთხოების გაფრთხილება გაავრცელა და საუდის არაბეთზე ჰუსიების მხრიდან შესაძლო ახალი თავდასხმების შესახებ გააფრთხილა. ბოლო თავდასხმებს შორის იყო ერ-რიადის აეროპორტზე დარტყმაც, რომელსაც ათობით ადამიანი ემსხვერპლა.
მარტის დასაწყისში, როცა ირანმა რეგიონში თავდასხმები დაიწყო, დრონები ერ-რიადში აშშ-ის საელჩოსა და იქ განთავსებულ CIA-ის სადგურს დაესხნენ თავს.
იემენში ბრძოლების გამწვავებამ რეგიონულ კონფლიქტში კიდევ ერთი ფრონტი გახსნა. კონფლიქტი აშშ-ისრაელის ირანთან ომმა გამოიწვია და გლობალურ ენერგეტიკულ ვაჭრობას დიდი ზიანი მიაყენა.
ტრამპი ვაშინგტონში ნოემბრის შუალედური არჩევნების შემდეგ ირანზე სრულმასშტაბიანი დარტყმების განახლებას არაერთხელ დაემუქრა. მანამდე კი ქვეყნის წინააღმდეგ თავდასხმა გამორიცხა.
თემებიდონალდ ტრამპიტომი პიგოტიNBC Newsინდეპენდენტინიუ-იორკ ტაიმსიცენტრალური სადაზვერვო სააგენტო (CIA)იემენიირანისაუდის არაბეთიჰუსიები
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 22 ოქტომბერი, 2026

Ukrainian soldier ‘cut off his own leg’ before miracle battlefield evacuation by drone after 70 weeks stranded

Elon Musk reportedly ordered slowing down of Starlink access for Ukrainian army
Russia accuses US of creating obstacles to its participation in G20 talks

Russia strikes Kyiv hours after Putin meets with Trump envoy Witkoff, killing one and injuring more than 20

Ukraine’s Pavlohrad refuses to yield to Putin despite unrelenting bombardment
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.