ზელენსკიმ თქვა, რომ ზავის შესახებ არ იცოდა, თუმცა უკრაინა მზადაა, მას შეუერთდეს
Trump: 'E' in vigore una tregua energetica tra Mosca e Kiev'. Zelensky: 'Non lo sapevo, diteci quando inizia'
წყარო: ANSA. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: ANSA.
ჟურნალისტმა ბარაკ რავიდმა (Barak Ravid) უკრაინის პრეზიდენტთან საუბარი აღწერა. ვოლოდიმირ ზელენსკიმ მას უთხრა: „ცეცხლის შეწყვეტის შესახებ განცხადება ჩემთვის სიახლე იყო. მაგრამ თუ რუსები ენერგეტიკულ ზავს დათანხმდებიან, უკრაინაც დათანხმდება. თუ პრეზიდენტმა ტრამპმა ეს პუტინთან შეათანხმა, გთხოვთ, გვითხრათ, როდის დაიწყება ცეცხლის შეწყვეტა. ჩვენ მზად ვართ და მას დავთანხმდებით“.
ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ABC-სთან (ABC) ინტერვიუში დონალდ ტრამპის განცხადებას უპასუხა. ტრამპმა თქვა, რომ უკრაინაში არჩევნები უნდა გაიმართოს. ზელენსკიმ განაცხადა: „საკუთარი ლიდერის არჩევა უკრაინელების გადასაწყვეტია“.
ზელენსკიმ ABC-სთან ინტერვიუში დასძინა: „ფასები ახლო აღმოსავლეთში ომისა და ჰორმუზის სრუტის ბლოკირების გამო იზრდება. ეს ყველასთვის აშკარაა“. მან ასევე თქვა: „თუ ხალხთან პატიოსნად საუბარი გვსურს, თუ სიცხადე გვინდა და ჩვენს ერებს გულწრფელად მივმართავთ, სიმართლე უნდა ვთქვათ. ნუ ვითამაშებთ თამაშებს“.
ზელენსკის ჰკითხეს, რატომ ადანაშაულებს ბევრი ადამიანი მას უკრაინაში ომის გაგრძელებაში. მან უპასუხა: „ისინი პუტინის შესაჩერებელ გზას ვერ პოულობენ. პუტინზე ზეწოლა სხვებზე ზეწოლასთან შედარებით რთულია. ფასებზე საუბარი და მათი უკრაინასთან დაკავშირება უფრო მარტივია, როცა მთელმა მსოფლიომ იცის, რომ პასუხისმგებელი ახლო აღმოსავლეთში ომია“.
ბლუმბერგის (Bloomberg) ცნობით, ტრამპმა განაცხადა, რომ უკრაინაში არჩევნები უნდა გაიმართოს. მან ასევე აღნიშნა, რომ ვლადიმერ პუტინმა მას უთხრა, რომ „შეთანხმების მიღწევა სურს“. ტრამპმა თქვა: „რუსეთს შეთანხმება სურს. ომის მოგვარება ბევრჯერ შეიძლებოდა, მაგრამ ზელენსკის შეთანხმება არ სურს. ორი წლის წინ რომ შეთანხმებულიყო, მისთვის უკეთესი იქნებოდა და უკეთესი შეთანხმების მიღწევას შეძლებდა. ვლადიმერ პუტინს შეთანხმების მიღწევა ძალიან სურს“. ტრამპმა დასძინა: „პუტინი მსოფლიოს დიდი რაოდენობით ნავთობს აწვდის, რაც კარგია, თანაც ძალიან დაბალ ფასად“.
TASS-ის ცნობით, კრემლის პრესმდივანმა დმიტრი პესკოვმა (Dmitry Peskov) განაცხადა: „ზელენსკი ამჟამად ისტერიკაშია და გააზრებული მოქმედებების განხორციელება არ შეუძლია. რაციონალური რომ ყოფილიყო, სამშვიდობო მოლაპარაკებებისთვის მზად იქნებოდა“. პესკოვმა აღნიშნა: „ზელენსკის, რა თქმა უნდა, ისტერიკულ მდგომარეობაში ახლა გააზრებული მოქმედებების განხორციელება ნაკლებად შეუძლია. ეს რომ შეეძლოს, სამშვიდობო მოლაპარაკებებში ჩართვის სურვილს გამოავლენდა“.
ზელენსკიმ დონალდ ტრამპს უპასუხა. აშშ-ის პრეზიდენტმა წინა დღეს კიევის ლიდერი გააკრიტიკა და განაცხადა, რომ რუსეთის ნავთობის ინფრასტრუქტურაზე დარტყმები „სჯობს შეწყვიტოს“. ზელენსკიმ თქვა: „ევროპაში ომის ნამდვილი მიზეზი რუსეთია და მხოლოდ რუსეთი. ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე თავდასხმების შეწყვეტა დღესვე იქნებოდა შესაძლებელი, მაგრამ პუტინს ეს არ სურს. უკრაინა მზად იქნება, რუსეთის ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე თავდასხმები შეწყვიტოს, თუ რუსეთი ჩვენს ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე დარტყმებს შეწყვეტს. დეესკალაციის ნებისმიერი ნაბიჯი ორმხრივი უნდა იყოს და კონკრეტული გარანტიებით უნდა გამყარდეს“.

L'Ue agli Usa: 'Ritirare le sanzioni alla Cpi, pronti a difenderla'
გერმანიის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ჟურნალისტებთან განაცხადა, რომ გერმანია ზელენსკის „მძიმე მოვალეობების შესრულებისას სრულ მხარდაჭერას“ კვლავ უცხადებს. მინისტრი დონალდ ტრამპის განცხადებებს გამოეხმაურა. ტრამპმა უკრაინის პრეზიდენტის შეცვლა მოითხოვა.
იოჰან ვადეფულმა (Johann Wadephul) ბერლინში განაცხადა: „ევროპას სტაბილურობა სჭირდება. ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ კვლავაც სრულიად მკაფიოდ უკრაინისა და მისი მთავრობის გვერდით ვდგავართ“. მან ასევე მოითხოვა, რომ ვლადიმერ პუტინზე „ზეწოლა“ გაიზარდოს, რათა ის მოლაპარაკებისთვის მზად იყოს.
პოლონეთის პრემიერ-მინისტრმა დონალდ ტუსკმა X-ზე დაწერა: „უკრაინის პრეზიდენტ ვოლოდიმირ ზელენსკისთან დღევანდელი საუბრის შემდეგ სრულიად დარწმუნებული ვარ, რომ რუსეთის აგრესიის წინააღმდეგ ბრძოლაში უკრაინასა და მის პრეზიდენტს ვერავინ და ვერაფერი გატეხს“. მან დასძინა: „დავარწმუნე, რომ უკრაინელ ერთან პოლონეთისა და ევროპის სრულ სოლიდარობაზე შეუძლია დაყრდნობა“.
თემებიბარაკ რავიდიდმიტრი პესკოვიდონალდ ტრამპიდონალდ ტუსკივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიიოჰან ვადეფულიგერმანიარუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 11 ოქტომბერი, 2026

Trump: 'Con Meloni c'è un grande rapporto' e incassa l'accordo con Putin sul diesel

Il New York Times: 'Il Pentagono elabora nuovi piani di attacco contro l'Iran'

'Not the time to ease pressure on Russia,' EU’s Kallas warns against suspending sanctions
Saudi Arabia's Riyadh airport hit by second Houthi strike in two days

Hormuz attacks intensify as efforts to end war on Iran stall
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.