ტრამპმა მხარი დაუჭირა თავის წარმომადგენლის შეფასებას და განაცხადა, რომ სტივენ ჰაბარდი მისი თხოვნით გაათავისუფლეს.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Trump weighs in after his envoy calls Putin a ‘humanitarian’

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
ოთხშაბათს პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა მხარი დაუჭირა მის სპეციალურ წარმომადგენელს, რომელიც მშვიდობის საკითხებზე მოლაპარაკებებს აწარმოებს, როცა მან რუსეთის დიქტატორ ვლადიმერ პუტინს მლიქვნელურად „ჰუმანიტარი“ უწოდა. ტრამპმა ავტოკრატი ლიდერი შეაქო იმის გამო, რომ მან გაათავისუფლა ამერიკელი, რომელიც მისმა მთავრობამ მძევლად აიყვანა. ეს მას შემდეგ მოხდა, რაც ტრამპმა გააუქმა ორპარტიული სანქციები, რომელთა მიზანიც მოსკოვის მიერ უკრაინის წინააღმდეგ ომის შეფერხება იყო.
იმავე დღეს, უფრო ადრე, სტივ უიტკოფმა პუტინი შეაქო და მადლობა გადაუხადა მას ტრამპზე სასიამოვნო სიტყვების თქმისთვის. უძრავი ქონების დეველოპერ უიტკოფს დიპლომატიაში გამოცდილება არ აქვს. მიუხედავად ამისა, ტრამპმა მას საერთაშორისო მოლაპარაკებები დააკისრა, რომლებსაც ჩვეულებრივ სახელმწიფო მდივანი აწარმოებს. შეხვედრა ჩაიწერა და რუსეთის სახელმწიფო მედიამ გამოაქვეყნა.
უიტკოფმა თქვა: „თქვენ ხშირად ამბობთ, რომ ჩემი პრეზიდენტი, პრეზიდენტი ტრამპი, ჰუმანიტარია. თქვენც ჰუმანიტარი ხართ, სერ. პატივს გცემთ, გაქებთ და კიდევ ერთხელ გიხდით მადლობას“.
შეხვედრის ამ ეპიზოდზე კითხვას და უიტკოფის შეფასებასთან თანხმობის შესახებ შეკითხვას ტრამპმა პირობითი „დიახ“ უპასუხა.
ტრამპმა თქვა: „ალბათ, შეიძლება ასე ითქვას, თუ გავითვალისწინებთ კონკრეტულ მიზანს, კერძოდ, იმ ადამიანის გათავისუფლებას, რომელსაც ეგონა, რომ მთელი სიცოცხლე ციხეში გაატარებდა. მაგრამ, იცით, არც ერთ მხარეს არ დავიჭერდი“.
შემდეგ პრეზიდენტმა ცრუ მტკიცება გააკეთა, რომ რუსეთი ირანში „არ ჩარეულა“. მან უგულებელყო ის ფაქტი, რომ ირანსა და რუსეთს დიდი ხნის ურთიერთობა აკავშირებთ. ორივე მთავრობა ერთმანეთს ეხმარებოდა დასავლეთთან დაკავშირებული მთავრობებისა და თავად აშშ-ის წინააღმდეგ მიმართულ მცდელობებში.
ტრამპის კომენტარები პუტინის მიერ ამერიკის მოქალაქე სტივენ ჰაბარდის გათავისუფლების გამოცხადებიდან რამდენიმე საათში გაკეთდა. მანამდე ტრამპმა პუტინს ჰაბარდის გათავისუფლება სთხოვა. მან ადრე მიანიშნა, რომ კონგრესის მიერ დაწესებული სანქციების მიუხედავად, რუსეთისთვის დიზელის საწვავის გაყიდვის გაგრძელების ნებართვა ჰაბარდის გათავისუფლების მისაღწევად გადადგმული ნაბიჯი იყო.
74 წლის ჰაბარდი რუსეთის პატიმრობაში 2022 წლის აპრილიდან იმყოფებოდა. მას სასჯელაღსრულების კოლონიაში თითქმის შვიდწლიანი პატიმრობა ჰქონდა მისჯილი უკრაინის მხარეს სავარაუდო ბრძოლის გამო. ჰაბარდი ბრალდებას უარყოფს.
პუტინმა აშშ-ის სპეციალურ წარმომადგენელ სტივ უიტკოფს უთხრა, რომ ყოფილი მასწავლებელი სანქტ-პეტერბურგის პულკოვოს აეროპორტში იმყოფებოდა და მასთან ერთად აშშ-ში გასაფრენად ემზადებოდა. უიტკოფმა მას კეთილი ნების ჟესტისთვის მადლობა გადაუხადა.

Ukrainian soldier ‘cut off his own leg’ before miracle battlefield evacuation by drone after 70 weeks stranded
ოთხშაბათს დილით აშშ-ის წარმომადგენელი რუსეთის სიდიდით მეორე ქალაქში ჩავიდა, რათა ევროპაში ომის დასრულების ახალი იდეები განეხილა. მოკავშირეებს აშფოთებთ, რომ პრეზიდენტი ტრამპი, როგორც ჩანს, კიევს ზურგს აქცევს და მოსკოვთან ურთიერთობებს ამყარებს.
ოთხშაბათს ტრამპმა ჰაბარდის გათავისუფლება მიესალმა. მისი თქმით, პენსიაზე გასული მასწავლებელი გასულ კვირას პუტინთან სატელეფონო საუბრისას მისი თხოვნით გაათავისუფლეს.
პრეზიდენტმა თქვა: „სტივენი შინ ბრუნდება და მალე ოჯახთან იქნება. პრეზიდენტ ტრამპის მიმართ პატივისცემის ნიშნად, აშშ-ს სანაცვლოდ არაფრის მიცემა არ დასჭირვებია. რუსეთისთვის ეს უპრეცედენტო შემთხვევაა“.
მან დასძინა: „ამ გათავისუფლებისთვის „გაცვლა“ საჭირო არ ყოფილა. ეს მნიშვნელოვანი დაბრუნება დიდი ხნის წინ უნდა მომხდარიყო ბაიდენის ადმინისტრაციის დროს, რომელმაც კრემლთან მოლაპარაკებებში ვერაფერს მიაღწია“.
დახურულ სასამართლო პროცესზე მოსკოვის სასამართლომ ჰაბარდი 2024 წლის ოქტომბერში დაქირავებულ მებრძოლად ცნო და ექვსი წლითა და 10 თვით პატიმრობა მიუსაჯა.
თემებიდონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინისტივ უიტკოფისტივენ ჰაბარდიThe Independentაშშირანიმოსკოვირუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 22 ოქტომბერი, 2026

Elon Musk reportedly ordered slowing down of Starlink access for Ukrainian army

Extraordinary footage shows Ukraine carry out first ever drone airlift of wounded soldier from frontline

Ukraine’s Pavlohrad refuses to yield to Putin despite unrelenting bombardment

Ukraine, Russia trade strikes after Witkoff talks

'Time to make a deal,' Trump tells Zelenskyy as he complains US has got 'nothing back' from Ukraine
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.