ტრამპმა სოციალურ ქსელში ამერიკის კონტინენტის აშშ-ის დროშით დაფარვის რუკა გამოაქვეყნა, რამაც დიპლომატიური ინციდენტი გამოიწვია.
Trump sets off global panic after map suggests large-scale US takeover
ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Independent-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Independent-მა.
ისლანდიის პრემიერ-მინისტრმა კრისტრუნ ფროსტადოტირმა საჯაროდ დაგმო ტრამპის რუკა, რომელიც კონტინენტს წითელ-თეთრ-ლურჯად ფარავს და უწოდა იგი „შეურაცხყოფა“ ერისთვის.
„ჩვენ უნდა ვიყოთ ნათელი ამ საკითხთან დაკავშირებით“, თქვა მან სამშაბათს. „არაფერია სასაცილო ან ნორმალური სახელმწიფოების სუვერენიტეტზე დაცინვაში, განსაკუთრებით დღეს, როცა ეს არ არის მოცემულობა.“
სურათი, რომელიც პრეზიდენტმა ან სხვა ადმინისტრაციის წარმომადგენლებმა დამატებითი ახსნის გარეშე გამოაქვეყნეს, აფართოებს ტრამპის მზარდ მუქარებს სუვერენული მეზობლებისა და მოკავშირეების ანექსიის შესახებ და აშშ-ის დროშას ორ ათზე მეტ ქვეყანასა და ტერიტორიაზე აფენს.
ტრამპის პოსტმა, რომელიც ცენტრალური ამერიკის ქვეყნებსა და კარიბის ზღვის კუნძულებს, ასევე კანადას, მექსიკას, გრენლანდიასა და ისლანდიას აშშ-ის დროშით ფარავს, საჯარო საყვედურები გამოიწვია დანიისა და მექსიკის მაღალი თანამდებობის პირებისგან. მექსიკის პრეზიდენტმა კლაუდია შეინბაუმმა თქვა, რომ ქვეყნის სუვერენიტეტი „არ არის მოლაპარაკების საგანი“.
ისლანდიის საგარეო საქმეთა მინისტრმა თორგერდურ კატრინ გუნარსდოტირმა ორშაბათს აშშ-ის ელჩი ბილი ლონგი თავის კაბინეტში დაიბარა, რათა „გადაეცა ნათელი შეტყობინება, რომ სურათი სრულიად შეუფერებელი იყო“, ნათქვამია განცხადებაში.
„იყო მიზეზი ელჩის შეხვედრაზე მოწვევისა და ჩვენი მხრიდან ძალიან ნათელი შეტყობინების წარდგენისა, რომ ეს სრულიად მიუღებელი იყო“, დასძინა მან სამშაბათს.
„ამერიკის ადმინისტრაციის შიგნით არაერთხელ მირჩიეს, რომ შესაძლოა არ უნდა ავიღოთ მოქმედი აშშ-ის პრეზიდენტი სიტყვასიტყვით, მაგრამ სერიოზულად უნდა ავიღოთ“, თქვა გუნარსდოტირმა. „ზუსტად ამას ვაკეთებთ და ვუსვამთ ხაზს, რომ ისლანდია სუვერენულია, ეს დამოუკიდებელი სახელმწიფოა, რომელიც პასუხისმგებელია საკუთარ ბედზე.“
დანიის პრემიერ-მინისტრმა მეტე ფრედერიკსენმა ასევე უთხრა ჟურნალისტებს ორშაბათს, რომ „გრენლანდიის მთავრობამ და გრენლანდიის ხალხმა არაერთხელ თქვეს, რომ არ სურთ ამერიკელები იყვნენ“.
„ჩვენ აუცილებლად შეგვიძლია ეს შეტყობინება დღეს გავიმეოროთ“, თქვა მან.
დანიის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ლარს ლოკე რასმუსენმა ტრამპის პოსტი „შემაშფოთებელი“ უწოდა.
„ეს აშკარად ნიშანია იმისა, რომ აშშ-ის პრეზიდენტი კვლავ ინარჩუნებს რაღაც მაქსიმალისტურ ხედვას საკუთარ გონებაში“, უთხრა რასმუსენმა ეროვნულ მაუწყებელ DR-ს სამშაბათს. „ჩვენ უნდა შევაჩეროთ ეს.“
ორშაბათს პრესკონფერენციაზე შეინბაუმმა აშშ-ს უწოდა „ქვეყანა, რომელიც კარგად არ მუშაობს, რომელიც არ ხელმძღვანელობს ძალით“.
შემდგომ პოსტში X-ზე მან დაწერა: „სამშობლოს თვეში ჩვენ ვადასტურებთ, რომ მექსიკა არც არის და არც იქნება რომელიმე უცხო ქვეყნის კოლონია ან პროტექტორატი. ამაყად ვართ თავისუფალი, დამოუკიდებელი და სუვერენული ერი.“
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

‘Extremely unusual’ El Nino may already be impacting the US
ტრამპის პოსტი იყო ერთ-ერთი ათობით მისგან Truth Social-ზე შრომის დღის შაბათ-კვირას, მათ შორის მინიმუმ რვა სურათი, რომლებიც ახალი მექსიკის შტატს „ახალ ამერიკად“ ცვლიდა და ხელოვნური ინტელექტით გენერირებული კლიპი, რომელიც პრეზიდენტს კანადის პრემიერ-მინისტრ მარკ კარნის ჰოკეის ჯოხით განმეორებით ცემას ასახავს.
ნატალი ჰარპი, პრეზიდენტის ერთ-ერთი უმაღლესი თანაშემწე, რომელიც სულ უფრო მეტად აკონტროლებს მის სოციალური მედიის დიეტას, მთელი შაბათ-კვირა მის გვერდით იყო ნიუ-ჯერსის გოლფ კლუბში.
ტრამპის სოციალური მედიის პროვოკაციები მოჰყვა მის სულ უფრო არასტაბილურ საგარეო პოლიტიკურ ნაბიჯებს, მათ შორის ონტარიოს ტბის „ამერიკის ტბად“ გადარქმევის ფორმალურ მცდელობას და სამხედრო ინტერვენციის გამორიცხვის გარეშე, როდესაც საქმე ეხება მის ამბიციებს გრენლანდიის ოკუპაციის შესახებ. ეს მისწრაფება უკანა პლანზე გადავიდა, რადგან ის აშშ-ს ირანთან ომში ინარჩუნებს და აშშ-ს საბაჟო ტარიფების ომებში ახლავს მთავარ სავაჭრო პარტნიორებთან.
ტრამპის ადმინისტრაციამ ასევე დაამხო და დააპატიმრა ვენესუელის ლიდერი ნიკოლას მადურო და აიღო კონტროლი ქვეყნის ნავთობის ინდუსტრიაზე, მოკლა 200-ზე მეტი ადამიანი სავარაუდო ნარკოტიკების გადამზიდავი ნავებზე კარიბის ზღვასა და წყნარ ოკეანეში და დააწესა ინტენსიური ეკონომიკური ზეწოლა კუბაზე კომუნისტური მთავრობის დამხობის მიზნით.
არქტიკული სახელმწიფოები სულ უფრო მეტად არიან დაძაბულნი მას შემდეგ, რაც ტრამპმა გრენლანდიის აშშ-ის კონტროლის მუქარა გააკეთა და მას შემდეგ, რაც მან შეცდომით უწოდა კუნძულს „ისლანდია“, როდესაც საუბრობდა დანიის ავტონომიური ტერიტორიის შესახებ თავის ამბიციებზე.
ისლანდია ნატო-ს წევრია, მაგრამ ტრამპის შეცდომამ აიძულა მისი მემარცხენე კოალიციური მთავრობა სწრაფად გადასულიყო რეფერენდუმზე იმის შესახებ, უნდა დაბრუნებულიყო თუ არა ქვეყანა მოლაპარაკებებზე ევროკავშირში გაწევრიანების შესახებ.
ამომრჩევლებმა უარყვეს ზომა გასულ თვეში. ათასობით ისლანდიელმა, იმავდროულად, ხელი მოაწერა პეტიციას, რომელიც პრემიერ-მინისტრს მოუწოდებს უარყოს ლონგი, ტრამპის ყოფილი IRS-ის კომისარი, როგორც აშშ-ის ელჩი მას შემდეგ, რაც მან ერის შესახებ 52-ე აშშ-ის შტატად გახდომის შესახებ ხუმრობა გააკეთა. ლონგმა მოგვიანებით ბოდიში მოიხადა.
„ისლანდიელები მიჩვეულები არიან აშშ-ისკენ მიმართონ როგორც ისლანდიის დამცველისკენ“, უთხრა ეირიკურ ბერგმანმა, ბიფროსტის უნივერსიტეტის პოლიტიკის პროფესორმა ისლანდიაში, ნიუ-იორკ ტაიმსს. „ახლა ჩვენი დამცველი ჩვენი დამაშინებელი გახდა.“
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

Miliband’s ‘brave’ settlement trade ban has come too late, say West Bank Palestinians

Senators urge Trump to back down from threat to ban sales of Canada’s Bombardier jets
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Jemen: Huthis eskalieren Krieg gegen Saudi-Arabien, Uno warnt

Ukrainian drone attack on Russian port city kills four. Fire reported at port.

Putin rejects mobilization rumors, many Russians unconvinced
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.