აშშ-ის პრეზიდენტმა ზელენსკი ომის გახანგრძლივებაში დაადანაშაულა
Trump defends Russia sanctions waivers, accuses Zelenskyy of 'prolonging war'
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
ტრამპმა Truth Social-ზე დაწერა: „რუსეთთან დაკავშირებით ჩემი გადაწყვეტილება ძალიან მარტივია. რუსეთსა და უკრაინას შორის ომის დასრულებისა და მშვიდობის დამყარების თაობაზე მოლაპარაკებებს ვაწარმოებ. არ მსურს რაიმე სულელური ნაბიჯის გადადგმა, რომელიც რუსეთს მოლაპარაკების მაგიდას დააშორებს“.
ტრამპმა დასძინა: „ზელენსკის ეს არ ადარდებს. გულწრფელად რომ ვთქვათ, ევროპა მას, როგორც ცნობილია, დიდ თანხას აძლევს, ხოლო წარსულში მას ფულს უპატიოსნო ჯო ბაიდენი აძლევდა. მას ამ ომის დასრულება არ სურს და, ალბათ, არც არასდროს სურდა“.
ტრამპმა პარასკევს გვიან აღმასრულებელ ბრძანებას მოაწერა ხელი და კანონით გათვალისწინებული ახალი, ფართო სანქციები გააუქმა. კანონი გარდაცვლილი ამერიკელი სენატორის, ლინდსი გრემის სახელს ატარებს. გრემი უკრაინის თავდაცვის მტკიცე მხარდამჭერი იყო.
ტრამპმა რუსულ დიზელზე სანქციებიც დროებით გააუქმა და მსოფლიო ბაზრებზე მიწოდება დაუშვა. ამ ნაბიჯით მას 3 ნოემბრის აშშ-ის შუალედური არჩევნების წინ საწვავის ფასების შემცირება სურს.
საზოგადოებრივი აზრის გამოკითხვები მიუთითებს, რომ რესპუბლიკელებმა არჩევნებში შესაძლოა მნიშვნელოვანი დანაკარგები განიცადონ. ამომრჩევლები სულ უფრო უკმაყოფილო არიან საწვავის ფასებით, რომლებიც თებერვლის ბოლოს ირანის ომის დაწყების შემდეგ მკვეთრად გაიზარდა.
ეკონომისტების უმეტესობა მიიჩნევს, რომ კონგრესის მიერ დამტკიცებული სანქციების შეჩერება და კრემლთან დიზელის შეთანხმება აშშ-ში საწვავის ფასებს დიდად ვერ შეამცირებს.
ტრამპმა კვლავ გაიმეორა მტკიცება, რომ უკრაინა შუალედური არჩევნების წინ რესპუბლიკელებისთვის ზიანის მისაყენებლად რუსულ ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებს უმიზნებდა.
ამ ნაბიჯს კიევისა და მისი მოკავშირეების მკვეთრი რეაქცია მოჰყვა. ამან ტრამპსა და ზელენსკის შორის ურთიერთობა კიდევ უფრო დაძაბა.
ამასთან, უოლ სტრიტ ჯორნალმა (The Wall Street Journal) კვირას გაავრცელა ინფორმაცია, რომ რუსეთის პრეზიდენტმა ვლადიმერ პუტინმა მომდევნო თვეში ტრამპსა და ჩინეთის პრეზიდენტ სი ძინპინთან შეხვედრა შესთავაზა. შეხვედრაზე უკრაინაში ომის დასრულება უნდა განეხილათ.
გამოცემის ცნობით, რომელმაც მოლაპარაკებების შესახებ ინფორმირებულ პირებს მიმართა, შეთავაზებულ შეხვედრაში ზელენსკი მონაწილეობას არ მიიღებდა. მოლაპარაკებების მიზანი მოსკოვისთვის ხელსაყრელი პირობებით ომის დასრულება იქნებოდა.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ კვირას გააფრთხილა, რომ უკრაინა რუსეთის წინააღმდეგ თავდაცვით ბრძოლას წააგებდა, თუ აშშ მხარეს შეიცვლიდა და მოსკოვს დაუჭერდა მხარს.

Marco Rubio visits India this week, with a trip to the world's largest oil refinery topping the agenda
ზელენსკიმ NBC-ის გადაცემაში Meet the Press თქვა: „თუ აშშ რუსეთის მხარეს გადავა, რა თქმა უნდა, ვერ გავიმარჯვებთ“. მან აშშ-ის მხარდაჭერის შეწყვეტას „ისტორიული შეცდომა და დიდი ტრაგედია“ უწოდა.
ზელენსკის თქმით, ვაშინგტონმა სადაზვერვო ინფორმაციის გაზიარება განაახლა, მას შემდეგ, რაც ეს „გარკვეული პერიოდის განმავლობაში დაბლოკილი იყო“. მან დასძინა, რომ უკრაინას სამი დღის განმავლობაში ბალისტიკური რაკეტებით თავდასხმების შესახებ უმნიშვნელოვანესი სადაზვერვო ინფორმაცია არ მიუღია.
ზელენსკიმ უკრაინის საომარ ძალისხმევაზე მოქმედი ამერიკული შეზღუდვებიც გააკრიტიკა. მან თქვა: „ჩვენ სტრატეგიული პარტნიორები ვართ“, თუმცა „ტაშს ვერ დავუკრავთ, როცა ვინმე უკრაინის წინააღმდეგ მოქმედებს“.
ამასთან, აშშ-ის სახელმწიფო მდივანმა მარკო რუბიომ რუსეთის წინააღმდეგ ახალი სანქციების შეჩერების შესახებ ტრამპის გადაწყვეტილება დაიცვა. რუბიოს თქმით, ტრამპს მსოფლიო და აშშ-ის ეკონომიკებზე მათი გავლენის შეფასება სურდა.
ვოლოდიმირ ზელენსკი აშშ-ის წარმომადგენლებს, სტივ უიტკოფსა და ჯარედ კუშნერს ესაუბრა. ამ დროს რუსეთი და უკრაინა ერთმანეთის ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურას უტევდნენ. უკრაინაში ათასობით ადამიანი ელექტროენერგიის გარეშე დარჩა, ხოლო სანქტ-პეტერბურგის მახლობლად ნავთობგადამამუშავებელ ქარხანას ცეცხლი გაუჩნდა.
მოლაპარაკების შემდეგ ზელენსკიმ განაცხადა, რომ ბევრი რამ აშშ-ის პოზიციაზეა დამოკიდებული და „ეს ომი უნდა დასრულდეს“. მისი თქმით, უკრაინა მზად იყო, „კონსტრუქციულად“ და „პატიოსნად“ ემუშავა. მან ევროპელ და ამერიკელ პარტნიორებსაც იმავე მიდგომისკენ მოუწოდა.
ზელენსკის თქმით, მან აშშ-ის Patriot-ის საჰაერო თავდაცვის სისტემების მიწოდებაც განიხილა. კიევს რუსული რაკეტების მოგერიება უჭირს.
აშშ-ის ხელმძღვანელობით ომის დასრულების მცდელობას გარღვევა ჯერ არ მოჰყოლია. ტრამპმა უკმაყოფილება გამოთქვა როგორც ზელენსკის, ისე რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინის მიმართ.
ზელენსკიმ მოსკოვი ტრამპის „ენერგეტიკული ცეცხლის შეწყვეტის“ 76-ჯერ დარღვევაში დაადანაშაულა. მან გააფრთხილა, რომ რუსეთი ზამთრამდე უკრაინელების გათბობისა და ელექტროენერგიის გარეშე დატოვებას გეგმავდა. ზელენსკის თქმით, რუსეთის დარტყმებმა ელექტროენერგიის გარეშე „ათობით ათასი“ ადამიანი დატოვა. უკრაინელმა ოფიციალურმა პირებმა სამი ადამიანის დაღუპვის შესახებ განაცხადეს.
კიევის მერმა ვიტალი კლიჩკომ ორშაბათს Telegram-ზე განაცხადა, რომ ღამით რუსეთის საჰაერო დარტყმამ კიევის მარცხენა სანაპიროზე მეტროს სადგური დააზიანა. დარტყმის შედეგად 21 წლის ქალი დაიღუპა და კიდევ სამი ადამიანი დაშავდა. ასევე დაზიანდა სამედიცინო დაწესებულება და არასაცხოვრებელი შენობა.
მოსკოვის ცნობით, უკრაინამ კვირას პუტინის მშობლიურ ქალაქ სანქტ-პეტერბურგს დრონებით შეუტია. თავდასხმის შედეგად ნავთობგადამამუშავებელ ქარხანას ცეცხლი გაუჩნდა და ერთი ადამიანი დაიღუპა.
თემებიდონალდ ტრამპივიტალი კლიჩკოვლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკილინდსი გრემიმარკო რუბიოსი ძინპინისტივ უიტკოფიჯარედ კუშნერიუოლ სტრიტ ჯორნალი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 19 ოქტომბერი, 2026

Romanian fighter jets shoot down 2 drones over Black Sea

US: Homes burned in California as wildfires rage

Ukrainians dying because US restricting intelligence sharing, Zelensky adviser tells BBC

Frankreichs Premierminister Lecornu kündigt Ausgangssperren an

USA liefern laut Selenskyj wieder Geheimdienstinformationen
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.