პარტნიორობა პოლიტიკურ დიალოგს, ვაჭრობას, ინვესტიციებს, ენერგეტიკასა და უსაფრთხოებას მოიცავს.
წყარო: Anadolu Ajansı. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Türkiye, Canada launch strategic partnership to deepen trade, energy and defense ties

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Anadolu Ajansı.
თურქეთმა და კანადამ ხუთშაბათს სტრატეგიული პარტნიორობა დაიწყეს, რომლის მიზანიც ვაჭრობის, ინვესტიციების, ენერგეტიკის, თავდაცვის, უსაფრთხოებისა და ტექნოლოგიური განვითარების სფეროებში ორმხრივი თანამშრომლობის გაძლიერებაა.
განცხადებას წინ უძღოდა თურქეთის პრეზიდენტ რეჯეფ თაიფ ერდოღანისა და კანადის პრემიერ-მინისტრ მარკ კარნის შეხვედრა ანკარაში, საპრეზიდენტო კომპლექსში. ერდოღანი კარნის ოფიციალური ცერემონიით დახვდა.
ლიდერებმა ორმხრივი მოლაპარაკებები გამართეს, შემდეგ კი მათი დელეგაციების შეხვედრა და ერთობლივი პრესკონფერენცია გაიმართა.
პარტნიორობის შესახებ ერთობლივ განცხადებაში ლიდერებმა აღნიშნეს: „გლობალური უსაფრთხოების სულ უფრო რთულ გარემოში, მზარდი გეოპოლიტიკური გაურკვევლობისა და ცვალებადი ჰუმანიტარული გამოწვევების ფონზე, კანადასა და თურქეთს შორის ძლიერი და მდგრადი პარტნიორობა აუცილებელია. ის საერთო საფრთხეების შემცირებისა და ახალი შესაძლებლობების გამოყენების საფუძველს ქმნის“.
განცხადებაში ნათქვამია, რომ 83-წლიანი დიპლომატიური ურთიერთობების საფუძველზე, პარტნიორობა პოლიტიკური დიალოგის გაფართოებას, ეკონომიკური ზრდისა და ვაჭრობის ხელშეწყობას, ტექნოლოგიური განვითარების წინსვლასა და საერთო უსაფრთხოების მიზნების გაძლიერებას ისახავს მიზნად.
ორივე ქვეყანა ნატოს მოკავშირეა და მათ კიდევ ერთხელ დაადასტურეს ადამიანის უფლებების, ინდივიდუალური თავისუფლებების, დემოკრატიისა და კანონის უზენაესობისადმი ერთგულება.
ლიდერებმა ასევე დაიწყეს სამწლიანი სამოქმედო გეგმა, რომელიც ოთხ მიმართულებას მოიცავს: ვაჭრობა, ინვესტიციები და ინოვაცია; ენერგეტიკა და კლიმატთან დაკავშირებული თანამშრომლობა; თავდაცვა და უსაფრთხოება; მთავრობებს შორის დიალოგი და ხალხთა შორის კავშირები.
პირველი მიმართულების ფარგლებში, კანადა და თურქეთი შეთანხმდნენ, რომ იმუშავებენ ორმხრივი თავისუფალი ვაჭრობის შეთანხმების წარმატებით დასრულებაზე და პრიორიტეტულ სექტორებში, მათ შორის ენერგომომარაგების, თავდაცვითი წარმოების, აერონავტიკისა და ხელოვნური ინტელექტის სფეროებში, ვაჭრობასა და ინვესტიციებს გააფართოებენ.
მხარეები ასევე შეთანხმდნენ კანადა-თურქეთის საჰაერო ტრანსპორტის შესახებ შეთანხმების რატიფიცირებაზე, სავაჭრო და საექსპორტო უწყებებს შორის თანამშრომლობის გაძლიერებაზე, მათ შორის მესამე ქვეყნებში განხორციელებულ პროექტებში, და ინოვაციების სფეროში მოქმედ ეკოსისტემებს შორის თანამშრომლობის ხელშეწყობაზე.
ორივე ქვეყანა ენერგეტიკის სხვადასხვა მიმართულებით თანამშრომლობის გაღრმავებას გეგმავს. ეს მოიცავს თხევად ბუნებრივ აირს, სამოქალაქო ბირთვულ ენერგეტიკას, განახლებად ენერგიას, სუფთა ტექნოლოგიებსა და ენერგეტიკული ინფრასტრუქტურის მდგრადობას.

Russia accuses US of creating obstacles to its participation in G20 talks
გეგმა ასევე ითვალისწინებს ინვესტიციების წახალისებას, ბირთვული ენერგეტიკის სფეროს დაინტერესებულ მხარეებს შორის დიალოგის ხელშეწყობას, მდგრადი სამთო მოპოვებისა და კრიტიკული მინერალების მიწოდების ჯაჭვების გაძლიერებას, კლიმატური მდგრადობისა და გარემოს დაცვის მიმართულებით თანამშრომლობის გაფართოებას.
ლიდერებმა მიესალმნენ ერთობლივ განცხადებას ენერგეტიკის სფეროში თანამშრომლობის შესახებ, რომელსაც მათმა ენერგეტიკისა და ბუნებრივი რესურსების მინისტრებმა მიაღწიეს.
კანადა ასევე მიესალმა თურქეთის როლს, როგორც გაეროს კლიმატის ცვლილების კონფერენციის, COP31-ის, მომავალ თვეში მასპინძლისა და პრეზიდენტის. კონფერენცია სამხრეთ თურქეთის ქალაქ ანტალიაში 9 ნოემბერს დაიწყება.
ოტავამ განაცხადა, რომ მზადაა, თურქეთის პრეზიდენტობასთან მჭიდროდ ითანამშრომლოს კონფერენციის წარმატებით ჩატარების უზრუნველსაყოფად.
ლიდერები შეთანხმდნენ, რომ გააღრმავებენ ორმხრივ და მრავალმხრივ თანამშრომლობას თავდაცვის სფეროში, მათ შორის ნატოს ფარგლებში. ისინი დაეყრდნობიან თავდაცვის სფეროში თანამშრომლობის შესახებ ახლახან ხელმოწერილ განზრახვის განცხადებას.
მხარეები შეთანხმდნენ, რომ გააძლიერებენ ძალისხმევას ევროატლანტიკურ რეგიონსა და მის ფარგლებს გარეთ, მათ შორის უკრაინაში, სამხრეთ კავკასიასა და ახლო აღმოსავლეთში, განსაკუთრებით ღაზაში, მშვიდობისა და უსაფრთხოების მხარდასაჭერად.
განცხადებაში ასევე დადებითად შეფასდა თავდაცვის სფეროში პარტნიორობის შესახებ ურთიერთგაგების მემორანდუმის დადება კანადის გლობალურ საქმეთა უწყებასა და თურქეთის თავდაცვის მრეწველობის სამდივნოს შორის.
შეთანხმება თავდაცვის მრეწველობის სფეროში პარტნიორობის გაფართოებას შეუწყობს ხელს და საერთო ინტერესის სფეროებში შემდგომი თანამშრომლობის შესახებ დისკუსიებს წაახალისებს.
ლიდერებმა ასევე ხაზი გაუსვეს სისხლის სამართლის საქმეებში სამართლებრივი დახმარებისა და ექსტრადიციის გაძლიერებაზე დიალოგის დაწყების მნიშვნელობას.
მეოთხე მიმართულების ფარგლებში, ქვეყნები შეთანხმდნენ, რომ კანადა-თურქეთის სტრატეგიულ დიალოგს ყოველწლიურად გამართავენ. ამასთან, გაგრძელდება ეკონომიკისა და ვაჭრობის ერთობლივი კომიტეტის ყოველწლიური შეხვედრები, ასევე პოლიტიკური და სამხედრო საკითხებისა და ტერორიზმთან ბრძოლის შესახებ კონსულტაციები.
მხარეები ასევე შეთანხმდნენ საკონსულო საკითხებსა და მიგრაციაში თანამშრომლობის გაძლიერებაზე, მოგზაურობისა და გადაადგილების გამარტივების გზების შესწავლასა და კულტურული გაცვლებისა და დიასპორებთან ურთიერთობის ხელშეწყობაზე.
ლიდერები შეთანხმდნენ, რომ საგარეო საქმეთა მინისტრები ზედამხედველობას გაუწევენ სამწლიანი სამოქმედო გეგმის შესრულებას. გეგმის მიზანია ორმხრივი ურთიერთობების გაღრმავება, საერთაშორისო უსაფრთხოების ხელშეწყობა და აყვავებული, მწვანე ეკონომიკების ჩამოყალიბება.
მარკ კარნიმ თურქეთის მთავრობას ვიზიტისას თბილი მასპინძლობისთვის მადლობა გადაუხადა. ერთობლივი განცხადების თანახმად, ეს ორ ქვეყანას შორის მთავრობის მეთაურის პირველი ვიზიტი იყო.
თურქეთმა ასევე მიესალმა ერდოღანის მოწვევას კანადაში, მხარეთათვის მისაღებ დროს ჩასასვლელად.
თემებიმარკ კარნირეჯეფ თაიფ ერდოღანითურქეთის თავდაცვის მრეწველობის სამდივნოკანადის გლობალურ საქმეთა უწყებანატოთურქეთიკანადაCOP31
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 22 ოქტომბერი, 2026

US defense secretary denies changes to US policy on Ukraine

Top US House Democrats pledge Congressional action to bolster support for Ukraine

‘No change’ in Russia’s attitude on war shown by deadly attacks, Zelensky says

Meta fined $25bn for 'lies' over user data privacy

Merz Sees Montenegro in EU by 2028 as Berlin Process Summit Opens
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.