ანტალიაში კლიმატის კონფერენციის პარალელურად გამართულ აქციაზე 10 000-ზე მეტი ადამიანი შეიკრიბა.
წყარო: Handelsblatt. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Klimakonferenz: Regenbogen trotz Razzien – Tausende demonstrieren in Türkei
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Handelsblatt.
ანტალიაში თურქეთისა და სხვა ქვეყნების სამოქალაქო საზოგადოების ორგანიზაციები ე.წ. „ხალხთა სამიტზეც“ შეიკრიბნენ. მომდევნო დღეებში იქ გარემოს განადგურებაზე, წიაღისეულ საწვავზე უარის თქმასა და დემოკრატიაზე იმსჯელებენ.
შაბათის დემონსტრაციაში საერთაშორისო ორგანიზაციებთან ერთად თურქეთის მრავალი ასოციაცია, პროფკავშირი და ოპოზიციური პარტიაც მონაწილეობდა. მათ იშვიათი შესაძლებლობა გამოიყენეს ქვეყანაში არსებული ვითარების გასაპროტესტებლად. თურქეთში განსაკუთრებით ხშირად კრძალავენ ხელისუფლების კრიტიკოსთა შეკრებებს. ივლისში, ანკარაში ნატოს სამიტის დროს, ხელისუფლებამ მასშტაბური საპროტესტო აქციების აკრძალვა გამოაცხადა და ათობით ადამიანი დააკავა.
მსოფლიო კლიმატის კონფერენციის დაწყებისას ჟურნალისტებმა თურქეთის გარემოს დაცვის მინისტრსა და სამიტის პრეზიდენტს, მურატ ქურუმს, წარსულში მომხდარი დაკავებების შესახებ ჰკითხეს. ქურუმმა ხაზგასმით აღნიშნა, რომ მშვიდობიანი აქციის გამართვა ნებადართულია. მისი თქმით, ამ მხრივ თურქეთი მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე სამართლიანი ქვეყანაა. ქურუმმა თქვა: „ამიტომ თურქეთში მშვიდობიანი დემონსტრაციის დროს არავის აკავებენ“.
დემონსტრანტები ანტალიის ცენტრში შეიკრიბნენ. პოლიციელები შემოღობილი ტერიტორიის შესასვლელთან ჩანთებს, პლაკატებსა და ბანერებს ამოწმებდნენ.
15 წლის დენიზმა თქვა, რომ ცისარტყელას დროშა დამალა, რადგან გამოცდილებით იცოდა, პოლიცია მას მაინც ჩამოართმევდა. მას პალესტინის დროშაც ჰქონდა. დენიზმა განაცხადა: „აქ ვართ, რათა ჩაგრულებს დავუჭიროთ მხარი, იქნება ეს თურქეთში ქვიარ ადამიანები თუ პალესტინელები“. მიუხედავად ამ შეშფოთებისა, აქციაზე რამდენიმე ცისარტყელას დროშა მაინც ჩანდა.
თურქეთში ჰომოსექსუალები და სხვა ქვიარ ადამიანები ამჟამად განსაკუთრებული ყურადღების ცენტრში არიან. სექტემბერში, მათ შორის, LGBTQ ორგანიზაციების მასშტაბური ჩხრეკები ჩატარდა.
აქციის დაწყებამდე ბუნდესტაგის „მწვანეთა“ პარტიის დეპუტატმა კლაუდია როთმა თავდაჯერებულად აჩვენა ცისარტყელას ფერების წინდები. კულტურის ყოფილმა სახელმწიფო მინისტრმა კლიმატის კონფერენციის წინ LGBTQ ადამიანების წინააღმდეგ რეპრესიებს სამოქალაქო საზოგადოებისთვის შესაძლო „გამაფრთხილებელი გასროლა“ უწოდა, რათა მათ ორკვირიანი სამიტი საკუთარი ინტერესებისთვის არ გამოეყენებინათ. როთის თქმით, მთელი მსოფლიოდან ჩამოსული ადამიანების ყოფნისას დაკავება უფრო რთული იქნებოდა და სამიტის „ბრწყინვალებასა და დიდებას“ არ შეეფერებოდა.
კლიმატის აქტივისტმა ლუიზა ნოიბაუერმა, ორგანიზაციიდან Fridays for Future, განაცხადა, რომ თურქეთის სამოქალაქო საზოგადოებას სოლიდარობას უცხადებენ. მისი თქმით, სამოქალაქო საზოგადოება თავდადებით იბრძვის, თუმცა სასტიკ რეპრესიებს განიცდის. აქციით სურდათ ეჩვენებინათ, რომ ჩუმად არ უყურებენ, როგორ ცდილობს თურქეთი, როგორც მასპინძელი ქვეყანა, ადამიანის უფლებების დაცვის მხრივ საკუთარი მდგომარეობა გაიუმჯობესოს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Flugverkehr: Airlines streichen weitere Flüge – US-Präsident Trump schaltet sich ein
აქციის მონაწილეებს უარი არ უთქვამთ წარწერებსა და ბანერებზე, რომლებზეც ძალიან საკამათო გზავნილები იქნებოდა, რათა ვინმე საფრთხეში არ ჩაეგდოთ. ნოიბაუერმა, პოლიციის მასშტაბურ შემოწმებებსა და უსაფრთხოების მითითებებზე საუბრისას, თქვა: „ეს დამთრგუნველი მანქანა ძალიან კარგად მუშაობს“. მან გააფრთხილა, რომ კონფერენციის დასრულების შემდეგ, როცა საერთაშორისო აქტივისტები და ჟურნალისტები წასულები იქნებიან, ადგილობრივ დემონსტრანტებს შესაძლოა შედეგებთან შეჯახება მოუწიოთ. ამიტომ, მისი თქმით, ისინი აქციაში „არაერთგვაროვანი გრძნობებით“ მონაწილეობენ.
მხოლოდ სამშაბათს ჰაინრიხ ბიოლის ფონდის თანამშრომელი ჯაშუშობის ბრალდებით დროებით დააკავეს და ქვეყნიდან გასვლა აუკრძალეს.
მიუხედავად ამისა, ბევრი დემონსტრანტი არ შეშინდა და თავისი სათქმელი გააჟღერა. თურქული ჯგუფები ოპოზიციის ცნობილ ლოზუნგებს სკანდირებდნენ, მათ შორის: „მხარდამხარ ფაშიზმის წინააღმდეგ“. პრეზიდენტ რეჯეფ თაიფ ერდოღანის მმართველ პარტიასთან დაკავშირებით კი გაისმა: „მოვა დღე, როცა AKP-ს ხალხისთვის ანგარიშის ჩაბარება მოუწევს“.
61 წლის ჰალილ დონმეზმა გააკრიტიკა ის ფაქტი, რომ კლიმატის კონფერენციას თურქეთი მასპინძლობდა. მისი თქმით, ის წლებია თურქეთში ქვანახშირის მოპოვების გაფართოებასა და შედეგად გამოწვეულ გარემოს განადგურებას ეწინააღმდეგება. დონმეზმა „ტრაგიკომიკური“ უწოდა იმას, რომ სამიტს სწორედ ასეთი მთავრობა მასპინძლობდა.
დანიელი კოเล็ต მარკუსი და მისი მხატვრული ჯგუფი აქციაში პოლარული დათვის კოსტიუმებით მონაწილეობდნენ. მარკუსმა გერმანიის პრესის სააგენტოს განუცხადა, რომ ამით გლობალური დათბობის შედეგებზე სურდა ყურადღების გამახვილება. მან თქვა: „კლიმატის ცვლილება დიდი პრობლემაა. პოლარული დათვებისთვის ძალიან ცხელა“.
პოლარულმა დათვებმა ანტალიაში დიდი, წაქცეული თავისუფლების ქანდაკება წაათრიეს, რომელსაც ეწერა „თავისუფლება დაბინძურებისთვის“, ასევე დონალდ ტრამპის პატარა ფიგურა. აშშ-მა პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის დროს პარიზის კლიმატის შეთანხმება დატოვა. გლობალური სამხრეთის ქვეყნებიდან ჩამოსულმა მონაწილეებმა კლიმატის კრიზისით მიყენებული ზარალის დაფინანსების უფრო სამართლიანი განაწილება მოითხოვეს.
თემებიდენიზიკლაუდია როთილუიზა ნოიბაუერიმურატ ქურუმინილ ორმანლიჰალილ დონმეზიFridays for Futureჰაინრიხ ბიოლის ფონდიანტალიათურქეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 ნოემბერი, 2026
Sorge um Medien: Riesendemo gegen umstrittene Medienreform in Tschechien

Inselgruppe im Atlantik: Rund 1.500 Migranten erreichen Kanaren an einem einzigen Tag
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Ukraine's war robots are starting to down Russia's drones. It could eventually change the fight in the kill zone.

Anthropic’s IPO lands as the embattled AI trade looks for a much-needed bright spot

Kryptowährungen: Neue Schwächephase: Bitcoin fällt zeitweise unter 65.000 Dollar
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.