კენიასა და ნიგერიაში პირველი დადასტურებული პაციენტები შესაძლოა ენტებეს საერთაშორისო აეროპორტში გადაკვეთილიყვნენ.
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Uganda says it has no active Ebola cases, but infections in Kenya and Nigeria are prompting fresh scrutiny

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
აფრიკის ჯანდაცვის წარმომადგენლების თქმით, კენიასა და ნიგერიაში ებოლას პირველი დადასტურებული პაციენტები შესაძლოა უგანდის ენტებეს საერთაშორისო აეროპორტში გადაკვეთილიყვნენ. შვეიცარიიდან მიღებული ახალი ინფორმაცია კი ეწინააღმდეგება უგანდის ცნობას ნიგერიელი პაციენტის გადაადგილების შესახებ.
უგანდა აცხადებს, რომ ქვეყანაში ებოლას აქტიური შემთხვევები არ არის, თუმცა ათასობით კილომეტრით დაშორებულ ინფიცირების შემთხვევებზე მიმდინარე გამოძიების ყურადღების ცენტრში მოექცა.
უგანდა ამტკიცებს, რომ მომაკვდინებელი ვირუსის არც ერთი აქტიური შემთხვევა არ დაუდასტურებია. ამის მიუხედავად, კენიისა და ნიგერიის ჯანდაცვის უწყებები ებოლას შემთხვევებს იძიებენ. პაციენტების გადაადგილების მარშრუტები ან კონტაქტები აღმოსავლეთ აფრიკის ამ ქვეყანას უკავშირდება.
აფრიკის დაავადებათა კონტროლისა და პრევენციის ცენტრის (Africa CDC) საგანგებო მზადყოფნისა და რეაგირების ხელმძღვანელის, ვესამ მანკულას თქმით, ორივე პაციენტმა 3 ოქტომბერს ენტებეს საერთაშორისო აეროპორტი გაიარა.
ჯანდაცვის წარმომადგენლების განცხადებით, პაციენტები შესაძლოა ერთმანეთს გადაკვეთოდნენ. თუმცა დადგენილი არ არის, შეხვდნენ თუ არა ისინი ერთმანეთს ან მოხდა თუ არა აეროპორტში ვირუსის გადაცემა.
განსხვავებულმა ცნობებმა კითხვები გააჩინა: უგანდა მხოლოდ ინფიცირებული მგზავრების სატრანზიტო პუნქტი იყო, თუ აფრიკის ერთ-ერთ ყველაზე დატვირთულ სასაზღვრო მარშრუტზე ინფექციები შეუმჩნევლად ვრცელდება?
ბოლო ცნობები მას შემდეგ გავრცელდა, რაც შვეიცარიამ უარყო ინფორმაცია, თითქოს ნიგერიელი პაციენტი კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკაში იმყოფებოდა, სადაც ებოლას აფეთქებაა.
ნიგერიის ჯანდაცვის მინისტრმა, მუჰამედ ალი პატემ, დედაქალაქ აბუჯაში ებოლას ერთი შემთხვევა დაადასტურა. პაციენტი ქალია, რომელიც ცოტა ხნის წინ აღმოსავლეთ აფრიკაში, მათ შორის უგანდაში, იმყოფებოდა.
პატემ განაცხადა: „დღეს ვადასტურებთ, რომ ფედერალურ დედაქალაქის ტერიტორიაზე ებოლას ვირუსით გამოწვეული დაავადების ერთი იმპორტირებული შემთხვევა დაფიქსირდა“.
ქალს სიმპტომები 7 ოქტომბერს გამოუვლინდა, 11 ოქტომბერს კი კერძო სამედიცინო დაწესებულებას მიმართა. დამატებითმა ლაბორატორიულმა გამოკვლევებმა ებოლა დაადასტურა და პაციენტი სამკურნალოდ იზოლაციაში მოათავსეს.
პატეს თქმით, პაციენტის მდგომარეობა სტაბილურია. ჯანდაცვის წარმომადგენლებმა 44 კონტაქტი გამოავლინეს, მათ შორის სამედიცინო მუშაკები, მომვლელები, პაციენტები და ადამიანები, რომლებსაც ქალი მოგზაურობისას შესაძლოა შეხვედროდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Bulgaria holds presidential elections amid divisions over Ukraine war
თუმცა გამოძიების ცენტრალურ საკითხად ქალის გადაადგილების მარშრუტი იქცა.
მანკულამ ხუთშაბათს განაცხადა, რომ ცნობილია, კენიასა და ნიგერიაში პირველი დადასტურებული პაციენტები 3 ოქტომბერს ენტებეს საერთაშორისო აეროპორტში იმყოფებოდნენ. გამომძიებლები ადგენენ, იყვნენ თუ არა ისინი იქ ერთდროულად და გადაიკვეთა თუ არა მათი მარშრუტები.
უგანდის ჯანდაცვის სამინისტროს წინასწარი მონაცემებით, ნიგერიელი პაციენტი საქმიანი მიზნით კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკის აღმოსავლეთ ნაწილში გაემგზავრა, შემდეგ კი სიმპტომების გარეშე უგანდის გავლით ნიგერიაში დაბრუნდა.
სამინისტრომ 20 ოქტომბრის განცხადებაში აღნიშნა, რომ უგანდის გავლით მგზავრობა არ ადასტურებს, რომ ინფიცირება ამ ქვეყანაში მოხდა. უწყების თქმით, ვირუსთან შეხების ადგილი ჯერ იძიება.
თუმცა პარასკევს შვეიცარიის საგარეო საქმეთა ფედერალურმა დეპარტამენტმა ეს ცნობა პირდაპირ უარყო.
დეპარტამენტმა როიტერსთან განცხადებაში აღნიშნა, რომ ქალი და მისი ქმარი კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკაში არ წასულან.
შვეიცარიის ხელისუფლების ინფორმაციით, ქალი შვეიცარიის მოქალაქეა, უგანდური წარმოშობის და აბუჯაში მომუშავე შვეიცარიელ დიპლომატზეა დაქორწინებული.
შვეიცარიის მთავრობამ ხუთშაბათს როიტერსს განუცხადა, რომ ვარაუდობდნენ, თითქოს ქალს ებოლა უგანდაში ქმართან ერთად მოგზაურობისას გადაედო. ეს შეფასება დამოუკიდებლად არ დადასტურებულა.
ჯანმომ და Africa CDC-მაც ხუთშაბათს განაცხადეს, რომ არ მიუღიათ დადასტურებული ინფორმაცია, რომელიც ქალის კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკაში მოგზაურობას დაადასტურებდა.
ურთიერთსაწინააღმდეგო ცნობები ახალ კითხვებს აჩენს, სად შეეხო ქალი ვირუსს და რამდენად ზუსტად აღადგინეს მისი გადაადგილების მარშრუტი თავდაპირველად. თუმცა ეს ცნობები არ ადასტურებს, რომ ქალს ებოლა უგანდაში გადაედო.
უგანდა კვლავ აცხადებს, რომ ქვეყანაში ებოლას აქტიური შემთხვევები არ დაუდასტურებია. ქვეყანა ნიგერიისგან ქალის გადაადგილების შესახებ უფრო დეტალურ ინფორმაციას ელოდება.
კენიაში უგანდა სხვა გამოძიებაშიც ფიგურირებს. ქვეყნის დედაქალაქ ნაირობიში 5 ოქტომბერს ებოლას პირველი დადასტურებული პაციენტი გარდაიცვალა. პაციენტი კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკიდან უგანდის გავლით ჩავიდა კენიაში.
ჯანდაცვის წარმომადგენლებმა დაადგინეს, რომ პაციენტმა 3 ოქტომბერს ენტებეს საერთაშორისო აეროპორტი გაიარა, იმავე დღეს, როცა ნიგერიაში მოგვიანებით დიაგნოზდასმული ქალი იქ იმყოფებოდა. მას შემდეგ კენიის ხელისუფლებამ საწყის შემთხვევასთან დაკავშირებული დამატებითი ინფიცირების შემთხვევებიც დაადასტურა.
თუმცა გამოძიების ერთი საკითხი კვლავ გაურკვეველია.
გაზეთ „დეილი ნეიშენის“ ცნობით, ჯანდაცვის წარმომადგენლები კენიის გარდაცვლილი პაციენტის კონტაქტად მიჩნეულ უგანდის მოქალაქეს ეძებენ.
კენიის ჯანდაცვის გენერალურმა დირექტორმა, პატრიკ ამოთმა, გაზეთს განუცხადა, რომ მათ იციან ამ უგანდელის სახელი და პასპორტის ნომერი, ასევე აქვთ მისი ტელეფონის ნომერი, მაგრამ მასთან დაკავშირება ვერ შეძლეს.
„დეილი ნეიშენის“ ცნობით, მამაკაცი სამხრეთ სუდანის ტელეფონის ნომერს იყენებდა, რაც მისი ადგილსამყოფლის დადგენას ართულებდა.
კონტაქტის ადგილსამყოფლის დაუდგენლობა არ ნიშნავს, რომ ის ინფიცირებულია. თუმცა შესაძლო კონტაქტების მოძებნა გადაცემის შემდგომი გავრცელების თავიდან ასაცილებლად აუცილებელია.
უგანდას კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკასთან გრძელი საზღვარი აქვს. ამ ქვეყანაში ებოლას აფეთქებები ჯანდაცვის უწყებებისთვის არაერთხელ გამხდარა გამოწვევა.
სასაზღვრო ვაჭრობის, მოსახლეობის გადაადგილებისა და საერთაშორისო მოგზაურობის გამო რთულია იმის დადგენა, სად შეეხო ადამიანი ვირუსს.
ებოლას სიმპტომები, ჩვეულებრივ, ინფიცირებიდან 2-21 დღეში ვითარდება. ჯანმოს თანახმად, ებოლათი ინფიცირებული ადამიანი სიმპტომების გამოვლენამდე გადამდებად არ ითვლება.
საზღვრის კონტროლის გამართულ სისტემებსაც არ შეუძლიათ ყველა ინფიცირებული მგზავრის გამოვლენა.
იმის დადგენა, რომ ორივე პაციენტმა ერთსა და იმავე დღეს ერთი საერთაშორისო აეროპორტი გაიარა, რამდენიმე ქვეყანაში შესაძლო კონტაქტების მოკვლევის სირთულეს აჩვენებს. ეს ასევე ხაზს უსვამს გადაადგილების მარშრუტების აღდგენისა და ახლო კონტაქტების გამოვლენის მნიშვნელობას.
უგანდა აცხადებს, რომ შესასვლელ პუნქტებზე შემოწმებასა და საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის დაცვის ზომებს აძლიერებს. ნიგერიამ კონტაქტების გამოვლენა და ინფექციის პრევენციის ღონისძიებები გაამკაცრა.
გამოწვევაა, სხვადასხვა ქვეყნის უწყებებმა ზუსტი ინფორმაცია იმდენად სწრაფად გაცვალონ, რომ შესაძლო კონტაქტების გამოვლენა შეძლონ.
აბუჯაში დადასტურებულმა შემთხვევამ ებოლას წინა აფეთქებები გაახსენა მოსახლეობას. ადგილობრივმა მცხოვრებმა პის კოლოუოლემ ახალი აფეთქების შესაძლო შედეგებზე შეშფოთება გამოთქვა. მან დოიჩე ველეს უთხრა: „აი, ჩემი ხელის სადეზინფექციო საშუალება, ამიტომ ეს სინამდვილეში ძალიან მაწუხებს“.
სხვები შიშობენ, რომ ნიგერიის ჯანდაცვის სისტემას რეაგირება გაუჭირდება, რადგან ბევრი მოქალაქე ეკონომიკურ სიდუხჭირეს ებრძვის. აბუჯის მცხოვრებმა ჯონათან სტივენმა დოიჩე ველეს განუცხადა: „ახლა ხალხს ავადმყოფობაზე მეტად გადარჩენა აწუხებს“.
ნიგერიის ჯანდაცვის უწყებების განცხადებით, პაციენტი სამედიცინო დახმარებას იღებს, კონტაქტების მოკვლევა კი გრძელდება.
კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკასა და რეგიონის სხვა მიმართულებებს შორის უგანდის მდებარეობა ნაწილობრივ ხსნის, რატომ ფიგურირებს ქვეყანა ორივე გამოძიებაში.
თუმცა ბოლო ცნობებმა ორი მნიშვნელოვანი კითხვა გააჩინა: შეხვდნენ თუ არა კენიელი და ნიგერიელი პაციენტები ერთმანეთს 3 ოქტომბერს ენტებეს საერთაშორისო აეროპორტში? და სად გადაედო ვირუსი ნიგერიელ ქალს, თუ, როგორც შვეიცარია ამტკიცებს, նա კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკაში չի ყოფილა?
უგანდისა და შვეიცარიის ურთიერთსაწინააღმდეგო ცნობების გამო ნიგერიელი პაციენტის გადაადგილების მარშრუტის დადგენა გამოძიების გადაუდებელ საკითხად იქცა. ჯანმოსა და Africa CDC-ს ჯერ არ დაუდასტურებიათ სადავო ცნობა, თითქოს ქალი კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკაში იმყოფებოდა.
უგანდის განცხადება, რომ ქვეყანაში ებოლას ნული დადასტურებული აქტიური შემთხვევაა, არ ადასტურებს, რომ ყველა ინფიცირების შემთხვევა გამორიცხულია. ამასთან, გადაადგილების მარშრუტები შეუმჩნეველი აფეთქების არსებობასაც არ ამტკიცებს.
კენიისა და ნიგერიის უშუალო პრიორიტეტი დადასტურებული შემთხვევების შეკავებაა. უგანდამ კი უნდა აჩვენოს, რომ მისი მეთვალყურეობის სისტემები ეფექტიანია, და დაამშვიდოს როგორც საკუთარი მოსახლეობა, ისე მეზობელი ქვეყნები.
Africa CDC 28 ოქტომბერს ეროვნული ჯანდაცვის წარმომადგენლების „განსაკუთრებულ ონლაინ შეხვედრას“ გამართავს, მაშინ როცა კონტინენტზე ებოლას ბოლო აფეთქება კვლავ ვრცელდება.
თემებიაფრიკის დაავადებათა კონტროლისა და პრევენციის ცენტრიდეილი ნეიშენიროიტერსიშვეიცარიის საგარეო საქმეთა ფედერალური დეპარტამენტიჯანმოენტებეს საერთაშორისო აეროპორტიკენიაკონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკანიგერიაუგანდა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 25 ოქტომბერი, 2026

Brazil votes in tight runoff between leftist Lula and right-wing Flavio Bolsonaro

Turkey's new deal on Mediterranean maritime boundaries with Libya is exacerbating issues with Greece and the EU
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

UN chief meets Arab League secretary-general in Egypt to discuss regional de-escalation

Gaza droht eine neue Ernährungskrise

Early reports suggest record high turnout in Serbia elections
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.