ჯარისკაცები მიწისქვეშ იმალებიან, ხოლო გადაადგილება ერთ კილომეტრზე ოთხ საათს მოითხოვს
Drones buzz overhead, troops hunker underground in Ukraine's hellish Kill Zone
წყარო: NPR. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: NPR.
რუსეთ-უკრაინის ომის ფრონტის ხაზი უკრაინას ჩრდილოეთიდან სამხრეთამდე გასდევს. ოთხი წლის განმავლობაში ის თითქმის არ შეცვლილა. მას ზოგჯერ პირველი მსოფლიო ომის უძრავ, ჩიხში მოქცეულ სანგრების ომს ადარებენ.
თუმცა ფრონტის ორივე მხარეს „სიკვდილის ზონა“ მდებარეობს. იქ მუდმივად განვითარებადი დრონების ტექნოლოგია ბატონობს, რომელიც ამ კონფლიქტსა და ომის მომავალს განსაზღვრავს.
უკრაინის 59-ე ცალკეული მოიერიშე ბრიგადის წარმომადგენელმა, უფროსმა ლეიტენანტმა ტარას მიშაკმა ენ-პი-არს (NPR) განუცხადა: „სიკვდილის ზონა ტერიტორიის სარტყელია, რომელიც რუსული დრონებით, ნაღმებითა და არტილერიითაა სავსე. დაზვერვა და მეთვალყურეობა უწყვეტად მიმდინარეობს“. იგი აღმოსავლეთ უკრაინაში, ფრონტიდან რამდენიმე მილის დაშორებით იმყოფებოდა.
ფრონტის მეორე მხარეს გამაგრებულ რუსულ ძალებს უკრაინის მსგავსი შეიარაღება ემუქრება. ზონაში მოძრაობის ნებისმიერი ნიშანი შეიძლება დრონებმა შენიშნონ და შეტევა დაიწყონ. საფრთხე ჯარისკაცს მაშინაც ემუქრება, როცა სანგრიდან მხოლოდ სუფთა ჰაერის ჩასასუნთქად თავს ამოყოფს.
მიშაკის თქმით, ჯარისკაცების ზონაში შეყვანა და იქიდან გამოყვანაც კი კოშმარია. მან თქვა: „ჩვენთან ახლოს ჯგუფი სიკვდილის ზონაში გადაადგილდება. მხოლოდ ერთი კილომეტრის გასავლელად ოთხი საათი დასჭირდებათ. ისინი მუდმივად დრონს ისმენენ, ამიტომ უნდა დაიმალონ და დაელოდონ. დრონის გავლის შემდეგ გადაადგილებას აგრძელებენ“.
ღამით გადაადგილება უფრო უსაფრთხო არ ხდება. დრონების თერმული კამერები სხეულის სითბოს აფიქსირებს და დამალვას კიდევ უფრო ართულებს.
2022 წლის თებერვალში რუსეთმა სრულმასშტაბიანი შეჭრა დაიწყო. დიდი სამხედრო კოლონები ჯავშანტექნიკით სწრაფად მიიწევდნენ წინ. იმავე წლის შემოდგომაზე უკრაინის კონტრშეტევამ რუსული ძალები ზოგიერთ ადგილას უკან დახია.
მას შემდეგ ორივე არმია პოზიციებზე გამაგრდა. ფრონტი მხოლოდ მცირედით გადაადგილდა, ძირითადად რუსეთის შეზღუდული წინსვლის შედეგად. მისი სიგრძე ახლა 700 მილზე მეტია. „სიკვდილის ზონა“ ორივე მხარეს დაახლოებით 10-დან 20 მილამდე სიგანის სარტყელს მოიცავს.
აშშ-ის საზღვაო ქვეითთა კორპუსის ვეტერანმა რობ ლიმ თქვა: „სიკვდილის ზონა, არსებითად, დრონებით ომის პროდუქტია“. იგი უკრაინაში ცხოვრობს და ფილადელფიის საგარეო პოლიტიკის კვლევის ინსტიტუტისთვის (Foreign Policy Research Institute) ომს აკვირდება.
უკრაინას გაცილებით ნაკლები ჯარისკაცი ჰყავს და დრონებზე ძლიერაა დამოკიდებული. ამიტომ ფრონტზე მისი ძალები უჩვეულოდ მცირერიცხოვანია. ლის თქმით, ბევრ მონაკვეთზე ერთ მილზე 10-ზე ნაკლები უკრაინელი ჯარისკაცი მოდის. ისინი ორიდან ოთხ ადამიანამდე ჯგუფებად, ერთმანეთისგან ასობით იარდის დაშორებით არიან განლაგებული და უმეტესად მიწისქვეშ იმალებიან.

United Nations report highlights significant increase in U.S. climate pollution
ლის თქმით, ისინი რუსი სამხედროების წინსვლის უშუალოდ შეჩერებას არ ცდილობენ. ჯარისკაცები დამკვირვებლების ფუნქციას ასრულებენ და რუსული ძალების გადაადგილებას ფრონტის უკან მყოფ უკრაინელ ოპერატორებს ატყობინებენ. შემდეგ ოპერატორები მათ ჰაერიდან პოულობენ.
დრონების სიმრავლის გამო, რომელიმე მხარე დიდი სახმელეთო ძალის შეუმჩნევლად შეკრებას თითქმის ვერ ახერხებს. ტანკებისა და ჯავშანტრანსპორტიორების აღმოჩენა და მათზე შეტევა კიდევ უფრო ადვილია.
2022 წელს სრულმასშტაბიანი შეჭრის დაწყებისას უკრაინას დრონების რეალური ინდუსტრია არ ჰქონდა. პრეზიდენტ ვოლოდიმირ ზელენსკის თქმით, ქვეყანა წელს 10 მილიონ დრონს დაამზადებს. რუსეთმაც წარმოება გაზარდა და წელს 7 მილიონზე მეტი დრონის გამოშვებას ელიან. მათ შორის რეაქტიული ძრავით აღჭურვილი საფრენი აპარატებია, რომლებიც უკრაინის თავდაცვას ხშირად თავს არიდებს.
დიმა პუტიატამ ოთხი წლის წინ უკრაინის არმიაში გაწევრიანებისას დრონების შესახებ არაფერი იცოდა. მას დრონებით ბრძოლა ვაჟკაცურ გზად არ მიაჩნდა. პუტიატამ გაიხსენა: „როცა დრონები ვნახე, საკმარისად ჭკვიანი არ ვიყავი. ვთქვი: ‘არა, ისინი არ გვჭირდება. კაცებივით ვიბრძოლოთ’. ამ მხრივ, ალბათ, ცოტა რომანტიკოსი ვიყავი“.
იმ დროს უკრაინელ სამხედროებს ახალი იარაღის გამოყენებისთვის სათანადო მომზადება არ ჰქონდათ. პუტიატას თქმით, მძღოლებსა და სხვა მოხალისეებს უბრალოდ სთავაზობდნენ, დრონის მართვა ეცადათ.
პუტიატამ სამხედრო სამსახური მაისში დატოვა. იმ დროისთვის სერჟანტი ჩრდილო-აღმოსავლეთ უკრაინაში, „სიკვდილის ზონასა“ და მის მიმდებარედ, დრონების 26 ეკიპაჟს ხელმძღვანელობდა. მისი თქმით, ორივე მხარემ ტექნოლოგია სწრაფად აითვისა, თუმცა მისი მომავალი მიმართულება არ იცის. პუტიატამ აღნიშნა, რომ მთავარია მუშაობისა და გარემოებებთან ადაპტაციის გაგრძელება.
ორი წლის წინ უკრაინა პირველი ქვეყანა გახდა, რომელმაც დრონების ძალები შეიარაღებული ძალების დამოუკიდებელ სახეობად ჩამოაყალიბა. სიახლე სახმელეთო დრონების ფართო გამოყენებასაც მოიცავს. ურიკის მსგავსი რობოტები ჯარისკაცებისთვის მეტისმეტად სახიფათო დავალებებს ასრულებს.
რობოტებს ფრონტზე საკვები, მედიკამენტები და საბრძოლო მასალა მიაქვთ. ტყვიამფრქვევებით აღჭურვილი რობოტები რეგულარულ შეტევებშიც მონაწილეობს. ისინი „სიკვდილის ზონიდან“ დაჭრილების გამოსაყვანადაც გამოიყენება.
კერძო სასწავლო ჯგუფ Dignitas-ის ხელმძღვანელმა, უკრაინელმა ამერიკელმა ლიუბა შიპოვიჩმა განმარტა, რომ დრონის ოპერატორს დაჭრილის სწორად გამოყვანა არ შეუძლია, მედიკოსმა კი სახმელეთო რობოტის მართვა არ იცის. მისი თქმით, ჯგუფი ერთობლივ პროგრამას ქმნის, რომელიც მედიკოსებსა და რობოტების ოპერატორებს მოამზადებს.
მედია ხშირად ყურადღებას შორ მანძილზე განხორციელებულ საჰაერო დარტყმებს უთმობს. რუსეთი და უკრაინა ერთმანეთის ტერიტორიის სიღრმეში ასეთ დარტყმებს ახორციელებენ. თუმცა ბრძოლების უდიდესი ნაწილი „სიკვდილის ზონაში“ მიმდინარეობს. რობ ლისა და სხვა სამხედრო ანალიტიკოსების მონაცემებით, დრონები მსხვერპლის ყველა შემთხვევის 80%-ს იწვევს.
პუტიატას თქმით, ამ ომში დაწყებული ტენდენცია უკვე სხვა კონფლიქტებშიც გავრცელდა. მან თქვა: „დრონი ყველაზე იაფი საფრენი საბრძოლო მასალაა, რომლის მასობრივად წარმოებაც შეიძლება. მისი დახმარებით ბევრი რამის განადგურებაა შესაძლებელი. სამწუხაროდ, ომის წარმოება გაცილებით იაფი გახდა“. მისი პროგნოზით, მსოფლიო ამგვარ ომს უფრო ხშირად იხილავს.
თემებიდიმა პუტიატავოლოდიმირ ზელენსკილიუბა შიპოვიჩირობ ლიტარას მიშაკი59-ე ცალკეული მოიერიშე ბრიგადაენ-პი-არსაგარეო პოლიტიკის კვლევის ინსტიტუტირუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 5 ოქტომბერი, 2026

TikTok staff raised child safety alarms. Court records show executives failed to act

The Trump administration warns Ukraine it could cut off intel, Zelenskyy tells NPR

A student protest movement has gripped Serbia for two years. This weekend it will try to take power

Nigeria confirms Ebola case as outbreak spreads into western Africa

EU to press Canada and UK for more Ukraine funding
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.