სოჭის სანაპიროს 9 სექტემბერს საღამოს უკრაინულმა საზღვაო დრონებმა დაარტყეს, 28 ადამიანი დაშავდა.
Ukrainian sea drones strike Sochi waterfront, injuring nearly 30. Photos and videos from the scene.
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Meduza-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Meduza-მა.
თავდასხმა დაახლოებით 21 საათზე დაიწყო, როცა მომღერალი ტატიანა ბულანოვა კონცერტს მართავდა სანაპიროსთან მდებარე კულტურის სახლ „ფესტივალნიში“. კონცერტი შეწყვიტეს და მაყურებლები ევაკუაცია გააკეთეს.
ადგილობრივმა მცხოვრებმა ასე აღწერა მომხდარი: „ჩემი ცოლი კონცერტზე იყო. ევაკუაციისას ხალხი ვარდებოდა და პანიკაში გარბოდა. ყველგან აფეთქებები ისმოდა. ის მანქანისკენ გარბოდა და დაეცა. აფეთქების ტალღამ დაამხო. თითოეული აფეთქების შემდეგ შოკის ტალღა ძალიან იგრძნობოდა. ისინი ძალიან ახლოს იყო.“
93.ru-ის ცნობით, თავდასხმის შესახებ გაფრთხილების გახმოვანებისას სანაპიროზე ბევრი ადამიანი იმყოფებოდა. დასვენებულებმა თავიდან რეაგირება არ მოახდინეს და მხოლოდ აფეთქებების დაწყების შემდეგ გაიქცნენ.
„ყველამ გაქცევა მაშინ დაიწყო, როცა აფეთქებები უკვე ძალიან ახლოს იყო. თავიდან ყველა უბრალოდ უყურებდა, რადგან სოჭისთვის ეს ჩვეულებრივია. მაგრამ ჩვენგან 300 მეტრში რაღაც აფეთქდა და მერე ყველა გაიქცა. წარმოუდგენელი ქაოსი იყო. ყველა ყვირის, ბავშვები ტირიან. ყველა გარბის და არავინ იცის სად წავიდეს, რადგან თავშესაფარი არსად არის. ჩვენ როგორღაც მივაღწიეთ მიწისქვეშა გადასასვლელამდე“, თქვა ერთმა თვითმხილველმა.
თავდასხმის შემდეგ სანაპიროზე ხანძარი გაჩნდა, თუმცა ადგილობრივმა ხელისუფლებამ ზიანი უმნიშვნელოდ შეაფასა. სოჭის მერმა ანდრეი პროშუნინმა ტელეგრამზე დაწერა: „საჭიროა მინის და ფასადის ელემენტების შეკეთება. დარწმუნებული ვარ, რომ ამას სწრაფად გავუმკლავდებით.“ მან დაამატა, რომ პლაჟები დახურული დარჩება, სანამ შედეგებს სრულად არ აღმოფხვრიან. „სოჭის დანარჩენ ტერიტორიაზე სიტუაცია ნორმალურია“, განაცხადა პროშუნინმა.
რუსეთის საგამოძიებო კომიტეტმა თავდასხმის შემდეგ ტერორიზმის ბრალდებით სისხლის სამართლის საქმე აღძრა რუსეთის სისხლის სამართლის კოდექსის 205-ე მუხლით და განაცხადა, რომ უკრაინა „განზრახ“ დაესხა თავს საკურორტო ზონას.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

German foreign minister proposes sharing data on military-age Ukrainian men living in Germany with Kyiv

Rubio says ‘roadmap’ for renewed Russia–Ukraine talks could emerge within weeks

Ukrainian drone attack on Russian port city kills four. Fire reported at port.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Amnistía acusa de trata de personas a Rusia por reclutar a la fuerza extranjeros para luchar en Ucrania

Yemen forms command center after Houthi forces breach western front lines

Russia ‘trafficking’ foreigners to Ukraine’s front line, Amnesty says
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.