ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Deutsche Welle-ზეულრიხ ზიგმუნდს სურს საქსონია-ანჰალტი აფდ-ის მმართველობის მოდელად აქციოს
ყველა თვალი საქსონია-ანჰალტზეა მიმართული არჩევნებამდე, რომელმაც შეიძლება პოლიტიკური მიწისძვრა გამოიწვიოს გერმანიაში.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
აფდ-ის წამყვანი კანდიდატია ულრიხ ზიგმუნდი, და გამოკითხვები აჩვენებს, რომ ის კარგად ლიდერობს. ერთადერთი ღია კითხვა ჩანს, შეძლებს თუ არა აფდ საქსონია-ანჰალტის პარლამენტში ადგილების აბსოლუტური უმრავლესობის მოპოვებას, რაც მას საშუალებას მისცემს მარტო მართოს. ეს ჩანს ზიგმუნდის ერთადერთი გზა სახელმწიფო პრემიერ-მინისტრობისკენ, რადგან სხვა პარტიებმა თქვეს, რომ არ შევლენ კოალიციაში აფდ-თან.
ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს
საქმეები კარგად მიდის 35 წლის ზიგმუნდისთვის. როდესაც ის ტურებს თავის სახელმწიფოს კამპანიის გზაზე, ის იზიდავს ბრბოს — თუნდაც პატარა ქალაქებში. ის ხშირად გარშემორტყმულია საერთაშორისო ჟურნალისტების ჯგუფით: კანადური და დანიური ტელევიზიიდან, შვეიცარიული მაუწყებლობიდან, ბი-ბი-სიდან და ბრიტანული ჟურნალიდან The Economist, ათობით რეპორტიორთან ერთად მთელი გერმანიიდან. ყველას სურს იცოდეს: ვინ არის ულრიხ ზიგმუნდი?
კანდიდატი დაიბადა პატარა ქალაქ ჰაველბერგში, საქსონია-ანჰალტში, 1990 წელს. ის შეუერთდა ცენტრისტულ ქრისტიანულ დემოკრატიულ კავშირს (CDU) 19 წლის ასაკში, მხოლოდ იმისთვის, რომ დაეტოვებინა პარტია ხუთი წლის შემდეგ და შეერთებოდა აფდ-ს. ყოფილი სუნამოების გამყიდველი, ის ქმნის დინამიურ და ათლეტურ ფიგურას: გამხდარი, ლამაზი და ახალგაზრდული სახით.
უპირველეს ყოვლისა, ის მხიარულია — თამაშობს ქარიზმატული მომხიბვლელის როლს თავის საჯარო გამოსვლებში. როდესაც ის შედის ქალაქის მოედნებზე მხიარული ბრბოს წინ, ის უკან იღიმება, ხელებს უკრავს და ხუმრობებს აკეთებს. მასში არაფერი ჩანს იძულებითი; ის აშკარად ტკბება კამპანიის სამუშაოთი.
„არ ვიცი როდის იყო ბოლოს ასეთი მაღალი მხარდაჭერის რეიტინგი, თუნდაც ახალგაზრდებს შორის,“ თქვა ზიგმუნდმა DW-ს. „ეს უბრალოდ უზარმაზარია.“ ის საუბრობს სწრაფად, არტიკულირებულად და პრაქტიკული სიმარტივით.
ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს
თუნდაც კრიტიკულ დამკვირვებლებს საქსონია-ანჰალტში არ შეუძლიათ არ აღიარონ, რომ აფდ-ს აქვს მთელი იმპულსი ამ არჩევნებში.
„აფდ-ის კამპანიის ღონისძიებები მუშაობს როგორც საათი, როგორც ლოგისტიკურად, ასევე პოლიტიკური სტრატეგიის თვალსაზრისით,“ აღნიშნა დავიდ ბეგრიხმა Miteinander-დან, ორგანიზაციიდან, რომელიც დაფუძნებულია სახელმწიფო დედაქალაქ მაგდებურგში და ებრძვის მემარჯვენე ექსტრემიზმს. „ეს არის მათი საკუთარი პოლიტიკის მაღალი გლოსის მარკეტინგი.“
მაგრამ რას მიზნად ისახავს ზუსტად აფდ-ის პოლიტიკა? ვიმსჯელოთ ზიგმუნდის კამპანიის გამოსვლებით, მიზანია დაბრუნება წარსულ ეპოქაში — დროში სანამ გერმანია თავს იმიგრაციის ქვეყნად მიიჩნევდა, როდესაც ელექტროენერგია მოდიოდა ატომური ელექტროსადგურებიდან ვიდრე ქარის ტურბინებიდან, და როდესაც LGBTQ+ უფლებები ჯერ არ იყო აღიარებული. ზიგმუნდს სურს განახორციელოს, როგორც ის ამბობს თავის კამპანიის გამოსვლებში, პოლიტიკა „ხალხისგან, ხალხისთვის!“
როგორც ჩანს, ეს არ მოიცავს სახელმწიფოში მცხოვრებ ყველა ადამიანს. აფდ-ის „100-დღიანი დაუყოვნებელი მოქმედების გეგმა“ შეიცავს ზოგიერთ რადიკალურ პოლიტიკას, მათ შორის ძირითად დაპირებას „დეპორტაცია წუთიდან“ უცხო ქვეყნის მოქალაქეებისთვის, რომლებსაც არ აქვთ ლეგალური უფლება დარჩენის, მაგრამ რომელთა ყოფნა ტოლერირებულია ჰუმანიტარული მიზეზების გამო, ბევრი მათგანი იპოვა სამუშაო და დაამყარა ცხოვრება გერმანიაში.
ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს
მოქმედების გეგმა ასევე მოითხოვს დაფინანსების შემცირებას პრო-დემოკრატიული არასამთავრობო ორგანიზაციებისთვის, ლტოლვილების იძულებას იმუშაონ და გერმანული სამშობლოს სიყვარულის პრიორიტეტიზაციას სოციალურ მრავალფეროვნებაზე. თუმცა, არსებობს მნიშვნელოვანი სამართლებრივი ეჭვები იმის შესახებ, აქვს თუ არა სახელმწიფო მთავრობას ავტორიტეტი განახორციელოს ყველა ეს დაპირება.
არსებობს ასევე ეჭვები „სუფთა“ იმიჯის შესახებ, რომელიც ზიგმუნდმა გაამყარა. მას არ შეუძლია თავი დააღწიოს კრონიზმის ბრალდებებს, რომლებიც აწუხებს აფდ-ს, მას შემდეგ რაც გავრცელდა ინფორმაცია, რომ პარტიის რამდენიმე სახელმწიფო და ფედერალურმა კანონმდებელმა უზრუნველყო კარგად ანაზღაურებადი სამუშაოები მათი მეგობრებისა და ნათესავებისთვის აფდ-ის სხვა ოფიციალური პირების ოფისებში.
ზიგმუნდმა თავად იპოვა პოზიცია საკუთარი მამისთვის. მიუხედავად იმისა, რომ არ არის უკანონო, ეს ნაბიჯი ცუდად მიიღეს, თუნდაც საკუთარ პარტიაში.
შემდეგ არიან ადამიანები ზიგმუნდის უკან, ისინი, ვინც მხარს უჭერენ მას როგორც აფდ-ის საპარლამენტო ჯგუფის ლიდერს საქსონია-ანჰალტში. ყოველდღიური გაზეთის Die Welt-ის მიხედვით, ჯგუფი დასაქმებულია ოთხი ყოფილი წევრი ახლა აკრძალული ნეო-ნაცისტური ორგანიზაციის, Heimattreue Deutsche Jugend (სამშობლოს ერთგული გერმანული ახალგაზრდობა). სანამ ის აკრძალეს, ჯგუფი ღიად აღფრთოვანებული იყო ადოლფ ჰიტლერის ნაციზმით და მიჰყვებოდა მის რასობრივ იდეოლოგიას, რომელმაც გამოიწვია 6 მილიონი ებრაელის და ასობით ათასი სინტისა და რომის მკვლელობა ჰოლოკოსტში.
ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს
ზიგმუნდი თავად ჩანს, რომ არ აქვს ყოყმანი ასოცირებას მხარდამჭერებთან, რომლებსაც აქვთ ტატუები ან ტანსაცმელი ნეო-ნაცისტური სიმბოლოებით. DW-მ დააკვირდა მას ხელჩაკიდებულს მამაკაცებთან, რომლებიც ატარებენ ნეო-ნაცისტურ ჩაცმულობას და აქვთ ტატუები როგორიცაა შავი მზე, ნეო-ნაცისტებს შორის აღიარებული სიმბოლო.
მაგრამ რას ნიშნავს ეს ყველაფერი თუ აფდ-მა მართლაც აიღოს ძალაუფლება 6 სექტემბრის არჩევნების შემდეგ?
„არსებობს მკაფიო მითითებები, რომ თუ აფდ-ი შევა მთავრობაში, ის საქსონია-ანჰალტს გადააქცევს საცდელ მოედნად მთელი ქვეყნისთვის,“ თქვა ბეგრიხმა. „რამდენად შორს შეიძლება წავიდეს ერთი ფედერალურ სახელმწიფოში დემოკრატიული კულტურის წერილობითი — და შესაძლოა კიდევ უფრო მნიშვნელოვანი, უწერელი — წესების გადალახვაში?“
ამ მიზეზით, ბევრი ეკლესია, პროფკავშირი, სამოქალაქო საზოგადოების ორგანიზაცია და პოლიტიკური პარტია გააფრთხილა აფდ-ის გამარჯვების წინააღმდეგ. ბეგრიხი იზიარებს მათ შეშფოთებას.
„ბუნებრივია, საქმეები გახდება რთული, უპირველეს ყოვლისა, საზოგადოების იმ წევრებისთვის, რომლებიც ან ეკუთვნიან უმცირესობებს ან არ ჯდებიან აფდ-ის იდეოლოგიურ მსოფლმხედველობაში,“ თქვა მან. „სოციალური კლიმატი აუცილებლად გადაიხრება ავტორიტარული რეგლამენტაციისკენ — და ეს პრობლემას წარმოადგენს ადამიანებისთვის, რომლებსაც სჭირდებათ ლიბერალური ღიაობა საზოგადოებაში ისევე როგორც ჰაერი სუნთქვისთვის.“
ბევრი კრიტიკოსის მსგავსად, ბეგრიხი თვლის, რომ საქსონია-ანჰალტის მოგება მხოლოდ პირველი ნაბიჯია პარტიისთვის, რომელსაც სურს მთელი ქვეყნის ხელში ჩაგდება.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026



კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.