ნიღბიანმა პირებმა დასავლეთ სანაპიროზე ფოტოჟურნალისტ ჰაიდი ლევინს სცემეს და გაძარცვეს.
Washington Post hits back at Netanyahu’s account of attack on journalist
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
თავდასხმის კადრებში, მათ შორის, ვაშინგტონ პოსტის მიერ გავრცელებულ ვიდეოში, ნიღბიანი კაცები ვეტერან სამხედრო რეპორტიორ ჰაიდი ლევინს სცემენ და წიხლებს ურტყამენ, როცა ის მიწაზე წევს.
მოწმეებმა როიტერსს უთხრეს, რომ გაზის ბალონებით აღჭურვილი დაახლოებით 80 ნიღბიანი პირი აბუ ფალაჰში ზეთისხილის მოსავლის აღების ადგილზე მივიდა. მათ ზეთისხილის ხეები დაწვეს და პალესტინელებს ქვები ესროლეს.
გაზეთის აღმასრულებელმა რედაქტორმა მეტ მიურეიმ პარასკევს X-ზე ნეთანიაჰუს ოფისს უპასუხა. ოფისმა განაცხადა, რომ აბუ ფალაჰთან ლევინზე თავდასხმის გარემოებები „გაურკვეველია“.
ნეთანიაჰუს ოფისმა X-ზე დაწერა: „აბუ ფალაჰთან დაპირისპირების გარემოებები, რომლის დროსაც ვაშინგტონ პოსტის ფოტოჟურნალისტ ჰაიდი ლევინს სავარაუდოდ თავს დაესხნენ, კვლავ გაურკვეველია და გამოძიება მიმდინარეობს“.
მიურეიმ X-ზე პასუხად დაწერა: „განვმარტავ: ზოგიერთი ფაქტი არც სადავოა და არც გაურკვეველი“.
მან დასძინა: „ჩვენს ფოტოგრაფს აშკარად ეტყობოდა, რომ პრესის წარმომადგენელი იყო. მას აშკარად სცემეს. ეს მიკერძოებული ან სასაცილო განცხადებები კი არა, უდავო ფაქტებია. მოვუწოდებთ უწყებებს, საფუძვლიანი გამოძიება ჩაატარონ და პასუხისმგებლობა დააკისრონ დამნაშავეებს“.
ნეთანიაჰუმ იმავე განცხადებაში თქვა: „ისრაელი ერთმნიშვნელოვნად გმობს ძალადობას ნებისმიერის მიმართ, იქნება ეს ებრაელი, არაბი, ქრისტიანი თუ ჟურნალისტი. პასუხისმგებელი პირები პასუხს აგებენ“.
ნეთანიაჰუმ ასევე განაცხადა: „ცნობების მიხედვით, დაახლოებით 200 არაბი და ულტრამემარცხენე აქტივისტი დაახლოებით 40 ისრაელელ ახალგაზრდას დაუპირისპირდა“. მისი თქმით, სხვა ჩანაწერებში „ჩანს, როგორ წააქციეს ლევინი და როგორ წამოაყენა ის დაუყოვნებლივ იმავე დაუდგენელმა პირმა“.
ნეთანიაჰუმ დაასკვნა: „გამოძიებამ ფაქტები უნდა დაადგინოს, მათ შორის, ვინ დაიწყო ძალადობა“.
ვაშინგტონ პოსტმა პარასკევს უფრო ადრე განაცხადა, რომ ლევინს ეკეთა „თვალსაჩინო ნიშნები, რომლებიც აშკარად მიუთითებდა, რომ ის ჟურნალისტი იყო“.
გაზეთმა X-ზე გავრცელებულ განცხადებაში დასძინა: „აღშფოთებული ვართ ჟურნალისტზე ამ გაუმართლებელი თავდასხმით, როცა ის თავის საქმეს ასრულებდა. მოვუწოდებთ უწყებებს, საფუძვლიანი გამოძიება ჩაატარონ და საქმე ბოლომდე მიიყვანონ“.
ლევინმა საავადმყოფოს საწოლიდან განაცხადა, რომ მას „სასტიკად დაესხნენ თავს“, მიწაზე დააგდეს და კამერის აღჭურვილობა, ჩანთა და ტელეფონი წაართვეს.
ლევინმა თქვა: „საბედნიეროდ, ჯავშანჟილეტი და ჩაფხუტი მეკეთა. სხვაგვარად, ალბათ, აქ ვერც ვიქნებოდი, რადგან განუწყვეტლივ მირტყამდნენ წიხლებს“.

Ukraine ‘runs out of Patriot interceptor missiles to defend against Russian attacks’
ისრაელის სამხედრო ძალების განცხადებით, „ძალადობრივი დაპირისპირების შესახებ ცნობების“ შემდეგ ადგილზე სამხედროები და სასაზღვრო პოლიცია გაგზავნეს. ძალებმა „დაპირისპირების დასაშლელად მასობრივი არეულობის აღკვეთის საშუალებები გამოიყენეს“.
სამხედრო ძალებმა განაცხადეს: „ინციდენტის ყველა დეტალს შეისწავლიან“. მათივე ცნობით, სხვა ადგილას ჯარისკაცებმა „ესროლეს ეჭვმიტანილს, რომელიც ბასრი საგნით ხელში მათკენ გარბოდა და საფრთხეს უქმნიდა“.
პალესტინელი მედიკოსების თქმით, ორი ადამიანი დაშავდა და რამალას რაიონის საავადმყოფოებში გადაიყვანეს.
ლევინი ჟურნალისტების ჯგუფში იყო, რომელიც ზეთისხილის მოსავლის აღებას აშუქებდა. წელს ჩამოსახლებულების ძალადობამ რეკორდულ დონეს მიაღწია. ისრაელის დასახლებებზე დამკვირვებელმა ორგანიზაცია იეშ დინმა (Yesh Din) 27 სექტემბრის შემდეგ ზეთისხილის მოსავლის აღებასთან დაკავშირებული სულ მცირე 234 თავდასხმა აღრიცხა. ორგანიზაციის ცნობით, მათგან მეოთხედზე მეტ შემთხვევაში ადგილზე ჯარისკაცების ყოფნა დოკუმენტურად დასტურდება. გაეროს ცნობით, ბოლო სამი წლის განმავლობაში ისრაელის ძალებმა და ჩამოსახლებულებმა დასავლეთ სანაპიროზე 1 140-ზე მეტი პალესტინელი მოკლეს.
თემებიბენიამინ ნეთანიაჰუმეტ მიურეიჰაიდი ლევინიგაეროვაშინგტონ პოსტიიეშ დინიაბუ ფალაჰიდასავლეთ სანაპირო
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 ოქტომბერი, 2026

Zelensky defies Trump over oil refineries attack after accusing US of ‘betraying’ Ukraine

Trump threatens to drop ‘the mother of all bombs’ on Iran in major escalation

Italy probes Israel’s Katz over abuse, sexual assault of flotilla activists

Trump puts new Russia sanctions on hold

US extends sanctions waiver for Russian oil giant Lukoil until 2027
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.