ექიმებმა რომის ჯემელის კლინიკაში პაპს ფილტვიდან კვანძი ამოკვეთეს.
L'intervento del Papa si è concluso positivamente
წყარო: ANSA. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: ANSA.
პაპი რომის ჯემელის კლინიკაში იმყოფება. მას დღეს ნაშუადღევს ფილტვიდან კვანძის ამოსაკვეთად ოპერაცია ჩაუტარდა. კვანძი გეგმური სამედიცინო შემოწმებისას აღმოაჩინეს.
საავადმყოფოდან გავრცელებული ცნობით, პაპ ლეოს ფილტვიდან კვანძის ამოსაკვეთად ოპერაცია ჯემელის საუნივერსიტეტო კლინიკაში ჩაუტარდა.
ჯემელის კლინიკაში მისვლისას პაპი ლეო მშვიდი და მომღიმარი ჩანდა. მას დილიდან მომლოდინე დიდი ხალხი მაშინვე მიესალმა. ლეომ ხალხს მოკლედ დაუქნია ხელი და არ შეჩერებულა, თუმცა მათი სიყვარულით აშკარად აღელვებული ჩანდა.
პაპი ჯემელის კლინიკაში ავტომობილით მივიდა და მოედანზე მანქანიდან დამოუკიდებლად გადმოვიდა. მას საავადმყოფოს ხელმძღვანელები დახვდნენ. პაპს პირადი ექიმი ლუიჯი კარბონე ახლდა. ლეოს აგოსტინო ჯემელის საუნივერსიტეტო კლინიკის ფონდის (Fondazione Policlinico Universitario Agostino Gemelli IRCCS) პრეზიდენტი დანიელე ფრანკო, გენერალური დირექტორი დანიელე პიაჩენტინი და სამედიცინო დირექტორი ანდრეა კამბიერი დახვდნენ.
ჯემელის კლინიკაში დაგეგმილ მოთავსებამდე პაპმა ორ დანიშვნას მოაწერა ხელი. მონსინიორი ფრანსისკო კოტა დე ოლივეირა ბრაზილიაში, იტაბირა-ფაბრიციანოს ეპარქიის ახალი ეპისკოპოსია. მონსინიორი მიგელ ანხელ მარტინეს მენდესი გვატემალაში, უევეტენანგოს ეპარქიის ახალი კოადიუტორი ეპისკოპოსია. ამის შესახებ ვატიკანის პრესსამსახურის ბიულეტენი იტყობინება.
ვატიკანის პრესსამსახურმა განაცხადა: „როგორც გამოცხადდა, პაპი ლეო XIV ჰოსპიტალიზაციისთვის აგოსტინო ჯემელის საუნივერსიტეტო კლინიკაში მივიდა. დღეს ნაშუადღევს პროფესორ სტეფანო მარგარიტორას ხელმძღვანელობით გულმკერდის ქირურგთა ჯგუფი მას ფილტვის კვანძის ოპერაციას ჩაუტარებს“. პრესსამსახურის განმარტებით, დამატებითი ინფორმაცია დღეს საღამოს გავრცელდებოდა.
პაპმა ლეო XIV-მ ვატიკანი დატოვა და რომის ჯემელის კლინიკაში გაემგზავრა, სადაც ფილტვის კვანძის გამო უნდა მოეთავსებინათ. პონტიფიკოსი პერუჯინოს კარიბჭიდან ავტომობილით გავიდა. ვატიკანთან ახლოს მდებარე კლინიკაში მისვლას დაახლოებით 15 წუთში ელოდნენ.
კარდინალმა ჯანფრანკო რავაზიმ განაცხადა: „პაპს დღეს დილით კლინიკაში ათავსებენ. როგორც თავად თქვა, ეს საკმაოდ ცნობილი და შეზღუდული ტიპის ჩარევაა. ჩვენ ხელთ არსებული ინფორმაცია, სავარაუდოდ, ხვალ გასავრცელებელ პრესრელიზში შევა, რადგან დღეს მხოლოდ მოსამზადებელი დღეა“.
რავაზიმ განმარტა: „თავად სურდა, ეს არ ყოფილიყო ისეთი მოვლენა, როგორც წარსულში, როცა პაპების სხეულს ხშირად თითქმის საიდუმლოების საბურველი ეხვია. მას სურდა, ეს რეალობა საზოგადოებისთვისაც გაეზიარებინა. ამ თვალსაზრისით, ვფიქრობ, ყველა მოკითხვა საჩუქარია, განსაკუთრებით იმ ხალხისგან, რომელიც მან მოინახულა, ისეთი ცოცხალი და მნიშვნელოვანი ხალხისგან, როგორიც ნეაპოლელებია“.

Papa Leone è al Gemelli, sarà operato nel pomeriggio
აგოსტინო ჯემელის კლინიკაში პაპ ლეოს მისვლას ელოდნენ. ჟანდარმერიის სპეციალური დანაყოფი პონტიფიკოსის გვიან დილით დაგეგმილ მისვლამდე დაცულ მისასვლელ გზებს საბოლოოდ ამოწმებდა. ადგილზე პოლიცია და საავადმყოფოს დაცვაც იმყოფებოდნენ.
გავრცელებული ცნობით, პაპს მეათე სართულის იმ ფლიგელში მოათავსებდნენ, რომელიც პონტიფიკოსისთვის განკუთვნილ აპარტამენტს ემიჯნება. თუმცა, როგორც გაზეთებმა „რეპუბლიკამ“ (Repubblica) და „მესაჯერომ“ (Messaggero) წინასწარ გაავრცელეს, აპარტამენტში სარემონტო სამუშაოები მიმდინარეობს. რემონტის გამო მთელი სართული წინასწარ დაცალეს. დაცალეს ე.წ. გამხსნელების ზონაც, სადაც პონტიფიკოსს მოათავსებდნენ.
ვატიკანის სახელმწიფო მდივანმა, კარდინალმა პიეტრო პაროლინმა, გრეგორიანას უნივერსიტეტში გამართულ კონფერენციამდე განაცხადა: „ყველაზე დიდი შთაბეჭდილება პაპის სიმშვიდემ მოახდინა, როცა მან ამ ოპერაციის შესახებ გვაცნობა. ვიმედოვნებთ, რომ ამ პრობლემას რაც შეიძლება მალე მოაგვარებს. იმედი გვაქვს, თუმცა, რასაკვირველია, ლოცვით გვერდით ვუდგავართ“.
პაროლინის თქმით, პაპი წინა საღამოს ნახა. მან თქვა: „ძალიან მშვიდად ვისაუბრეთ. ვღელავ თუ არა? დიახ, რადგან ნამდვილად არ ველოდი მსგავს რამეს“. კითხვაზე, მოულოდნელი იყო თუ არა ეს განცხადება წმინდა საყდრისთვისაც, პაროლინმა უპასუხა: „რა თქმა უნდა, დიახ, ამას არავინ ელოდა“.
ტოკიოს კარდინალმა მთავარეპისკოპოსმა წინა საღამოს სოციალურ ქსელში დაწერა: „დღეს დილის 9:30 საათზე წმინდა მამასთან შეხვედრის შესაძლებლობა მომეცა. „კარიტასის“ წარმომადგენლებთან შეხვედრამდე წმინდა მამასთან პირადად ვისაუბრე. მან დამარწმუნა, რომ ოპერაცია მცირეა და სხეულში ცუდს არაფერს გრძნობს. მან ასევე თქვა, რომ ოპერაციის რაც შეიძლება მალე ჩატარება გადაწყვიტა, რათა ლათინურ ამერიკაში ვიზიტის გეგმა არ შეეცვალა“.
თემებილუიჯი კარბონეპაპი ლეო XIVპიეტრო პაროლინიჯანფრანკო რავაზიაგოსტინო ჯემელის საუნივერსიტეტო კლინიკის ფონდივატიკანის პრესსამსახურივატიკანილათინური ამერიკანეაპოლირომი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 ოქტომბერი, 2026

Ft: 'Mosca vuole uccidere i vertici della difesa europea'

Trump: 'E' in vigore una tregua energetica tra Mosca e Kiev'. Zelensky: 'Non lo sapevo, diteci quando inizia'

Trump claims both Putin, Zelenskyy 'want to end' war but 'don’t know how to get there'

‘Block, blunt, break’: What’s in NATO’s new Russia war plan?

Russia did try to interfere in Brexit referendum, head of MI5 confirms
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.