ეს ამბავი გამოაქვეყნა NPR-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი NPR-ზევიტკოფი და კუშნერი კიევის მოლაპარაკებებს „არსებითად“ აფასებენ
ვიტკოფი და კუშნერი კიევში ზელენსკისთან მოლაპარაკებებს „არსებითად“ აფასებენ.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა NPR-მა.
მოლაპარაკებები გაიმართა რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან მოსკოვში გამართული ხანგრძლივი საუბრების მეორე დღეს, რომლებმაც ომის შესაძლო დასრულების შესახებ გამოცხადებული გარღვევა არ მოიტანა.
ჯარედ კუშნერმა უკრაინის დედაქალაქში პრესკონფერენციაზე საუბრისას ზელენსკისთან მოლაპარაკებების შემდეგ ბევრი დეტალი არ გაამჟღავნა, მაგრამ თქვა, რომ მან და მისმა თანამებრძოლმა წარმომადგენელმა „ბევრი რამ ისწავლეს მოგზაურობიდან“.
შემდგომი მოლაპარაკებები კვირას მოგვიანებით ევროპის უსაფრთხოების ლიდერებთან ერთად გაიმართება, თქვა ზელენსკიმ, რომელმაც ამერიკელ წარმომადგენლებთან შეხვედრამდე დააჟინებით მოითხოვა, რომ ნებისმიერი შეთანხმება უნდა მოიცავდეს უსაფრთხოების გარანტიებს და „ღირსეულ ომისშემდგომ მშვიდობას“.
პრეზიდენტ ტრამპმა შესთავაზა, რომ ორი კაცი ახალ წინადადებებს მოაქვს მოლაპარაკებებზე, მაგრამ ზელენსკიმ მცირე სურვილი გამოავლინა მოსკოვის მიერ განუყოფელ ტერიტორიულ დათმობებზე. ამ ჩიხმა შეაჩერა აშშ-ის მიერ შუამავლობით წარმოებული დიპლომატიის წინა რაუნდები.
ვიტკოფისა და კუშნერის მოსკოვის შეხვედრები, რომლებიც კრემლში დახურულ კარებს მიღმა გაიმართა, შაბათს სამ საათზე მეტხანს გაგრძელდა. პუტინის საგარეო პოლიტიკის მრჩეველმა იური უშაკოვმა მოგვიანებით მოლაპარაკებები ჟურნალისტებს კონსტრუქციულად და სასარგებლოდ დაახასიათა, თუმცა არ შესთავაზა დეტალები იმის შესახებ, თუ რა იყო შეთანხმებული, თუ რამე იყო.
უშაკოვმა თქვა, რომ საუბარი გასცდა ბრძოლის ველს და შეეხო რუსეთსა და აშშ-ს შორის პოტენციურ ერთობლივ ეკონომიკურ პროექტებს.
მოგზაურობა იყო ვიტკოფისა და კუშნერის პირველი ვიზიტი მოსკოვში იანვრის შემდეგ და მოჰყვა ხანგრძლივ პერიოდს, როდესაც წყვილის ყურადღება და ადმინისტრაციის დიპლომატიური რესურსების დიდი ნაწილი მოხმარდა ირანთან დაკავშირებულ ცალკეულ კონფლიქტს.
ამერიკული ყურადღების ეს შესვენება დაემთხვა კრემლს, რომელიც უფრო და უფრო გაბედულად გამოიყურება, მაშინაც კი, როდესაც აშშ-ის ოფიციალური პირები შიშობენ, რომ უკრაინაში ომი შემდგომი ესკალაციის ზღვარზეა.
ორივე მხრიდან შავი ზღვის გადაზიდვის მარშრუტებზე თავდასხმებმა ასევე გააღვივა შიში განახლებული გლობალური მარცვლეულის დეფიციტის შესახებ. ამას დაემატა ნატო-ს წევრებს შორის მზარდი შეშფოთება ევროპაში რუსეთის საეჭვო დივერსიისა და კიბერშეტევების გამო, მათ შორის გერმანიის აეროპორტში უპილოტო თვითმფრინავის წარუმატებელი შეჭრა, რომელსაც იქაური ოფიციალური პირები მოსკოვს უკავშირებენ.
ცია-ის დირექტორ ჯონ რატკლიფის მოსკოვში ბოლო ვიზიტი, რუსეთის დაზვერვის კოლეგებთან საუბრებისთვის, მიუთითებდა, რომ უკრაინამ შესაძლოა ახლახანს უფრო ფართო დიპლომატიური გადაანგარიშება მოახდინა. რატკლიფის შეხვედრის შესახებ ცოტა რამ გახდა საჯარო.
საჯაროდ პუტინი აგრძელებს დაჟინებას, რომ რუსული ძალები ბრძოლის ველზე მიაღწევენ მოსკოვის ომის მიზნებს, რაც გაურკვეველს ხდის, რამდენ ადგილს ხედავს კრემლი კომპრომისისთვის.
ფრონტის ხაზებით, რომლებიც დიდწილად გაყინული დარჩა, ორივე ქვეყნის სამხედროებმა უფრო მეტად დაეყრდნო საჰაერო ძალას მეორე მხარის დასასჯელად. უკრაინულმა უპილოტო თვითმფრინავებმა ხშირად დაამიზნეს რუსეთის ენერგეტიკული და ლოგისტიკური ობიექტები, რამაც რუსეთში საწვავის დეფიციტი გამოიწვია.
მოსკოვმა თქვა, რომ ამ ზამთარს სერიოზულად დააზიანებს უკრაინის ელექტრო ქსელს, რაც უფრო სარწმუნო გახდა კიევის აშშ-ის მიერ მიწოდებული პატრიოტის ჩამჭრელების მცირდება მარაგის გათვალისწინებით.
ამ ფონზე პრეზიდენტ ზელენსკიმ ვიდეო მიმართვაში დაიფიცა, რომ რუსეთის საჰაერო სივრცეს გამჭვირვალედ შეინარჩუნებს, რათა ამერიკულ დელეგაციას შეეძლოს უსაფრთხოდ მოგზაურობა მოსკოვში და მისგან. მან თქვა, რომ იმედოვნებს, რომ ვიზიტი არსებითი იქნება.
პუტინმა თავის მხრივ ბრძანა 72-საათიანი პაუზა კიევის წინააღმდეგ საჰაერო დარტყმებზე წარმომადგენლების მოგზაურობის მეორე ეტაპის დასაფარად, რაც ურთიერთგაცვლითი ჟესტი იყო და ორივე დედაქალაქს მოკლე შესვენება მისცა დაბომბვებისგან, რომლებიც მთელი ზაფხული ინფრასტრუქტურას, ზოგიერთ მას სამოქალაქოს, ურტყამდა.
ეს შესვენება სხვაგან არ გავრცელებულა: უკრაინის საგანგებო სიტუაციების სამსახურმა თქვა, რომ რუსულმა დარტყმებმა ღამით ერთი ადამიანი მოკლა და მინიმუმ ათი სხვა დაიჭრა რამდენიმე რეგიონში, მათ შორის ფატალური უპილოტო თვითმფრინავის დარტყმა ზაპორიჟიაში და შენობა დააზიანა ხმელნიცკიში.
უკრაინის საჰაერო ძალებმა თქვა, რომ ჩამოაგდო 82 108 რუსული უპილოტო თვითმფრინავიდან, რომლებიც ღამით გაუშვეს, პლუს ექვსი რაკეტა.
რუსეთმა ერთი სიკვდილი დააფიქსირა უკრაინული უპილოტო თვითმფრინავის დარტყმის შედეგად ბელგოროდის სასაზღვრო რეგიონში და თქვა, რომ უკრაინულმა უპილოტო თვითმფრინავებმა ასევე დაარტყეს ნავთობის ობიექტები როსტოვ-დონის მახლობლად.
ენ-პი-არის ჯოანა კაკისისი კიევში და ჩარლზ მეინსი მოსკოვში წვლილი შეიტანეს ამ ანგარიშში.
ენ-პი-არი არ სთავაზობს ან არ იღებს ფულს გაშუქებისთვის ან ინტერვიუებისთვის. ვინც ასეთ შეთავაზებას ან მოთხოვნას გააკეთებს, არ არის ენ-პი-არის თანამშრომელი და არ წარმოადგენს ენ-პი-არს.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 7 სექტემბერი, 2026






კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.