მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაNPR
ინგლისური ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა NPR-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი NPR-ზე

ვიტკოფი და კუშნერი კიევის მოლაპარაკებებს „არსებითად“ აფასებენ

ვიტკოფი და კუშნერი კიევში ზელენსკისთან მოლაპარაკებებს „არსებითად“ აფასებენ.

მოკლე საკითხავი

ენ-პი-არ1 წუთის საკითხავი

ტრამპის ადმინისტრაციის წარმომადგენლებმა სტივ ვიტკოფმა და ჯარედ კუშნერმა კიევში კვირას უკრაინის პრეზიდენტ ვოლოდიმირ ზელენსკისთან გამართული შეხვედრები „არსებითად“ დაახასიათეს. ვიტკოფმა თქვა, რომ „ძალიან წახალისებულია“. მოლაპარაკებები გაიმართა რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან მოსკოვში გამართული ხანგრძლივი საუბრების მეორე დღეს, რომლებმაც ომის შესაძლო დასრულების შესახებ გამოცხადებული გარღვევა არ მოიტანა. ჯარედ კუშნერმა უკრაინის დედაქალაქში პრესკონფერენციაზე საუბრისას ზელენსკისთან მოლაპარაკებების შემდეგ ბევრი დეტალი არ გაამჟღავნა, მაგრამ თქვა, რომ მან და მისმა თანამებრძოლმა წარმომადგენელმა „ბევრი რამ ისწავლეს მოგზაურობიდან“.

შემდგომი მოლაპარაკებები კვირას მოგვიანებით ევროპის უსაფრთხოების ლიდერებთან ერთად გაიმართება. ზელენსკიმ ამერიკელ წარმომადგენლებთან შეხვედრამდე დააჟინებით მოითხოვა, რომ ნებისმიერი შეთანხმება უნდა მოიცავდეს უსაფრთხოების გარანტიებს და „ღირსეულ ომისშემდგომ მშვიდობას“. პრეზიდენტ ტრამპმა შესთავაზა, რომ ორი კაცი ახალ წინადადებებს მოაქვს მოლაპარაკებებზე, მაგრამ ზელენსკიმ მცირე სურვილი გამოავლინა მოსკოვის მიერ განუყოფელ ტერიტორიულ დათმობებზე. ვიტკოფისა და კუშნერის მოსკოვის შეხვედრები, რომლებიც კრემლში დახურულ კარებს მიღმა გაიმართა, შაბათს სამ საათზე მეტხანს გაგრძელდა. პუტინის საგარეო პოლიტიკის მრჩეველმა იური უშაკოვმა მოგვიანებით მოლაპარაკებები ჟურნალისტებს კონსტრუქციულად და სასარგებლოდ დაახასიათა.

ფრონტის ხაზებით, რომლებიც დიდწილად გაყინული დარჩა, ორივე ქვეყნის სამხედროებმა უფრო მეტად დაეყრდნო საჰაერო ძალას მეორე მხარის დასასჯელად. პუტინმა თავის მხრივ ბრძანა 72 საათიანი პაუზა კიევის წინააღმდეგ საჰაერო დარტყმებზე წარმომადგენლების მოგზაურობის მეორე ეტაპის დასაფარად. უკრაინის საგანგებო სიტუაციების სამსახურმა თქვა, რომ რუსულმა დარტყმებმა ღამით ერთი ადამიანი მოკლა და მინიმუმ ათი სხვა დაიჭრა რამდენიმე რეგიონში. უკრაინის საჰაერო ძალებმა თქვა, რომ ჩამოაგდო 82 108 რუსული უპილოტო თვითმფრინავიდან, რომლებიც ღამით გაუშვეს, პლუს ექვსი რაკეტა.

თარგმანში შეცდომაა?

დახურული დიპლომატიური შეხვედრის ოთახი ქაღალდებით.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
NPR

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა NPR-მა.

მოლაპარაკებები გაიმართა რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან მოსკოვში გამართული ხანგრძლივი საუბრების მეორე დღეს, რომლებმაც ომის შესაძლო დასრულების შესახებ გამოცხადებული გარღვევა არ მოიტანა.

ჯარედ კუშნერმა უკრაინის დედაქალაქში პრესკონფერენციაზე საუბრისას ზელენსკისთან მოლაპარაკებების შემდეგ ბევრი დეტალი არ გაამჟღავნა, მაგრამ თქვა, რომ მან და მისმა თანამებრძოლმა წარმომადგენელმა „ბევრი რამ ისწავლეს მოგზაურობიდან“.

შემდგომი მოლაპარაკებები კვირას მოგვიანებით ევროპის უსაფრთხოების ლიდერებთან ერთად გაიმართება, თქვა ზელენსკიმ, რომელმაც ამერიკელ წარმომადგენლებთან შეხვედრამდე დააჟინებით მოითხოვა, რომ ნებისმიერი შეთანხმება უნდა მოიცავდეს უსაფრთხოების გარანტიებს და „ღირსეულ ომისშემდგომ მშვიდობას“.

პრეზიდენტ ტრამპმა შესთავაზა, რომ ორი კაცი ახალ წინადადებებს მოაქვს მოლაპარაკებებზე, მაგრამ ზელენსკიმ მცირე სურვილი გამოავლინა მოსკოვის მიერ განუყოფელ ტერიტორიულ დათმობებზე. ამ ჩიხმა შეაჩერა აშშ-ის მიერ შუამავლობით წარმოებული დიპლომატიის წინა რაუნდები.

ვიტკოფისა და კუშნერის მოსკოვის შეხვედრები, რომლებიც კრემლში დახურულ კარებს მიღმა გაიმართა, შაბათს სამ საათზე მეტხანს გაგრძელდა. პუტინის საგარეო პოლიტიკის მრჩეველმა იური უშაკოვმა მოგვიანებით მოლაპარაკებები ჟურნალისტებს კონსტრუქციულად და სასარგებლოდ დაახასიათა, თუმცა არ შესთავაზა დეტალები იმის შესახებ, თუ რა იყო შეთანხმებული, თუ რამე იყო.

უშაკოვმა თქვა, რომ საუბარი გასცდა ბრძოლის ველს და შეეხო რუსეთსა და აშშ-ს შორის პოტენციურ ერთობლივ ეკონომიკურ პროექტებს.

მოგზაურობა იყო ვიტკოფისა და კუშნერის პირველი ვიზიტი მოსკოვში იანვრის შემდეგ და მოჰყვა ხანგრძლივ პერიოდს, როდესაც წყვილის ყურადღება და ადმინისტრაციის დიპლომატიური რესურსების დიდი ნაწილი მოხმარდა ირანთან დაკავშირებულ ცალკეულ კონფლიქტს.

ამერიკული ყურადღების ეს შესვენება დაემთხვა კრემლს, რომელიც უფრო და უფრო გაბედულად გამოიყურება, მაშინაც კი, როდესაც აშშ-ის ოფიციალური პირები შიშობენ, რომ უკრაინაში ომი შემდგომი ესკალაციის ზღვარზეა.

ორივე მხრიდან შავი ზღვის გადაზიდვის მარშრუტებზე თავდასხმებმა ასევე გააღვივა შიში განახლებული გლობალური მარცვლეულის დეფიციტის შესახებ. ამას დაემატა ნატო-ს წევრებს შორის მზარდი შეშფოთება ევროპაში რუსეთის საეჭვო დივერსიისა და კიბერშეტევების გამო, მათ შორის გერმანიის აეროპორტში უპილოტო თვითმფრინავის წარუმატებელი შეჭრა, რომელსაც იქაური ოფიციალური პირები მოსკოვს უკავშირებენ.

ცია-ის დირექტორ ჯონ რატკლიფის მოსკოვში ბოლო ვიზიტი, რუსეთის დაზვერვის კოლეგებთან საუბრებისთვის, მიუთითებდა, რომ უკრაინამ შესაძლოა ახლახანს უფრო ფართო დიპლომატიური გადაანგარიშება მოახდინა. რატკლიფის შეხვედრის შესახებ ცოტა რამ გახდა საჯარო.

საჯაროდ პუტინი აგრძელებს დაჟინებას, რომ რუსული ძალები ბრძოლის ველზე მიაღწევენ მოსკოვის ომის მიზნებს, რაც გაურკვეველს ხდის, რამდენ ადგილს ხედავს კრემლი კომპრომისისთვის.

ფრონტის ხაზებით, რომლებიც დიდწილად გაყინული დარჩა, ორივე ქვეყნის სამხედროებმა უფრო მეტად დაეყრდნო საჰაერო ძალას მეორე მხარის დასასჯელად. უკრაინულმა უპილოტო თვითმფრინავებმა ხშირად დაამიზნეს რუსეთის ენერგეტიკული და ლოგისტიკური ობიექტები, რამაც რუსეთში საწვავის დეფიციტი გამოიწვია.

მოსკოვმა თქვა, რომ ამ ზამთარს სერიოზულად დააზიანებს უკრაინის ელექტრო ქსელს, რაც უფრო სარწმუნო გახდა კიევის აშშ-ის მიერ მიწოდებული პატრიოტის ჩამჭრელების მცირდება მარაგის გათვალისწინებით.

ამ ფონზე პრეზიდენტ ზელენსკიმ ვიდეო მიმართვაში დაიფიცა, რომ რუსეთის საჰაერო სივრცეს გამჭვირვალედ შეინარჩუნებს, რათა ამერიკულ დელეგაციას შეეძლოს უსაფრთხოდ მოგზაურობა მოსკოვში და მისგან. მან თქვა, რომ იმედოვნებს, რომ ვიზიტი არსებითი იქნება.

პუტინმა თავის მხრივ ბრძანა 72-საათიანი პაუზა კიევის წინააღმდეგ საჰაერო დარტყმებზე წარმომადგენლების მოგზაურობის მეორე ეტაპის დასაფარად, რაც ურთიერთგაცვლითი ჟესტი იყო და ორივე დედაქალაქს მოკლე შესვენება მისცა დაბომბვებისგან, რომლებიც მთელი ზაფხული ინფრასტრუქტურას, ზოგიერთ მას სამოქალაქოს, ურტყამდა.

ეს შესვენება სხვაგან არ გავრცელებულა: უკრაინის საგანგებო სიტუაციების სამსახურმა თქვა, რომ რუსულმა დარტყმებმა ღამით ერთი ადამიანი მოკლა და მინიმუმ ათი სხვა დაიჭრა რამდენიმე რეგიონში, მათ შორის ფატალური უპილოტო თვითმფრინავის დარტყმა ზაპორიჟიაში და შენობა დააზიანა ხმელნიცკიში.

უკრაინის საჰაერო ძალებმა თქვა, რომ ჩამოაგდო 82 108 რუსული უპილოტო თვითმფრინავიდან, რომლებიც ღამით გაუშვეს, პლუს ექვსი რაკეტა.

რუსეთმა ერთი სიკვდილი დააფიქსირა უკრაინული უპილოტო თვითმფრინავის დარტყმის შედეგად ბელგოროდის სასაზღვრო რეგიონში და თქვა, რომ უკრაინულმა უპილოტო თვითმფრინავებმა ასევე დაარტყეს ნავთობის ობიექტები როსტოვ-დონის მახლობლად.

ენ-პი-არის ჯოანა კაკისისი კიევში და ჩარლზ მეინსი მოსკოვში წვლილი შეიტანეს ამ ანგარიშში.

ენ-პი-არი არ სთავაზობს ან არ იღებს ფულს გაშუქებისთვის ან ინტერვიუებისთვის. ვინც ასეთ შეთავაზებას ან მოთხოვნას გააკეთებს, არ არის ენ-პი-არის თანამშრომელი და არ წარმოადგენს ენ-პი-არს.

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

NPR
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი NPR-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

ჩამოვარდნილი სატვირთო თვითმფრინავი კვამლით აეროპორტის ასაფრენ-დასაჯდომ ზოლზე.

ხუთი დაიღუპა ამაზონის სატვირთო თვითმფრინავის კრახის შემდეგ მაიამის აეროპორტში

NPR · Five dead after Amazon cargo plane crashes at Miami airport

მოკლე საკითხავი

ენ-პი-არ1 წუთის საკითხავი

ხუთი ადამიანი დაიღუპა, როდესაც სატვირთო თვითმფრინავი მაიამის საერთაშორისო აეროპორტში კვირას ჩამოვარდა. ადგილობრივმა ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ ადგილზე ქაოსური სიტუაცია იყო და რამდენიმე ადამიანი საავადმყოფოებში გადაიყვანეს. მაიამი-დეიდის ოლქის შერიფმა როზი კორდერო-სტუცმა განაცხადა, რომ ამაზონის მიერ ექსპლუატირებული თვითმფრინავი დაახლოებით 13:58 საათზე გადავიდა ასაფრენ-დასაჯდომ ზოლს მიღმა და გაჩერდა აეროპორტის მიმდებარე მინდორში.

სოციალურ ქსელებში გამოქვეყნებული ვიდეო აჩვენებს პრაიმ ეარის თვითმფრინავს ბოინგ 767-ს, რომელიც გადავიდა ასაფრენ-დასაჯდომ ზოლს მიღმა კუდით ღობეზე გადასული და თვითმფრინავიდან მაღლა ასული სქელი შავი კვამლით. მაიამი-დეიდის სახანძრო-სამაშველო სამსახურმა განაცხადა, რომ 60-ზე მეტი ერთეული გამოეხმაურა. უფროსმა რეი ჯადალამ განაცხადა, რომ თვითმფრინავიდან საწვავის გაჟონვა მოხდა, რომლის შეკავებაზეც მუშაობენ. ფედერალურმა საავიაციო ადმინისტრაციამ ენ-პი-არისთვის გაგზავნილ განცხადებაში თქვა, რომ რეისი 7598 თავდაპირველად აფრინდა ლუის მუნიოს მარინის საერთაშორისო აეროპორტიდან სან ხუანში პუერტო-რიკოში და რომ გამოიძიებს კრახს.

მაიამი-დეიდის საავიაციო დეპარტამენტმა განაცხადა, რომ თვითმფრინავი გადავიდა დიაგონალურ ასაფრენ-დასაჯდომ ზოლს მიღმა და გამორთულია აეროპორტის ჩრდილო-დასავლეთ ბოლოში. ყველა ასაფრენ-დასაჯდომი ზოლი და სატაქსი ზოლი დახურულია 15:00 საათის მდგომარეობით. ფედერალურმა საავიაციო ადმინისტრაციამ კვირას გამოსცა თვითმფრინავების მიწაზე გაჩერება 15:00 საათამდე, რომელიც მოგვიანებით გაგრძელდა 17:30 საათამდე. ტრანსპორტის მდივანმა შონ დაფიმ თქვა, რომ მიწაზე გაჩერება ბრძანებულ იქნა იმისთვის, რომ პირველმა რეაგირების ჯგუფებმა შეაფასონ ადგილი და გააფრთხილა მოგზაურები მნიშვნელოვანი დაგვიანებებისა და შესაძლო გაუქმებების შესახებ. კრახის დროს თვითმფრინავს მართავდა საკონტრაქტო სატვირთო გადამზიდავი 21 ეარი ამაზონის წარმომადგენლის კელი ნანტელის თანახმად.

საარჩევნო ყუთი აღმოსავლეთ გერმანიის რეგიონალური არჩევნების ბიულეტენებით.

გერმანიაში ულტრამარჯვენა AfD დიდი ლიდერობით იმარჯვებს

NPR · German exit polls suggest far-right party has big lead in regional election

მოკლე საკითხავი

ენ-პი-არ1 წუთის საკითხავი

ბერლინი, გერმანიის ულტრამარჯვენა, ანტიიმიგრანტული ალტერნატივა გერმანიისთვის ან ალტერნატივა გერმანიისთვის პარტია ყველაზე მეტ ხმას იღებს აღმოსავლეთის სახელმწიფო საქსონია-ანჰალტის მჭიდროდ დაკვირვებულ რეგიონალურ არჩევნებში გამოსვლის გამოკითხვების მიხედვით. პროექციეები აჩვენებს, რომ პარტია კომფორტულად უსწრებს კანცლერ ფრიდრიხ მერცის კონსერვატიულ ქრისტიან-დემოკრატიულ კავშირს, მაგრამ გაურკვეველი რჩება, მოიპოვებს თუ არა საკმარის ადგილებს სახელმწიფო პარლამენტში უმრავლესობის უზრუნველსაყოფად. გერმანიის საჯარო მაუწყებლების მიერ კვირას გამოქვეყნებული გამოსვლის გამოკითხვების მიხედვით პარტია მიიღებს რეკორდულ 44.1%-დან 44.5%-მდე ხმას, ხოლო ქრისტიან-დემოკრატიული კავშირი პროექტირებულია 18.5%-ზე. პარტიამ მიიღო 20.8% 2021 წლის რეგიონალურ არჩევნებში. თუ პროექციეები ზუსტია, ქრისტიან-დემოკრატიულმა კავშირმა გაანახევრა ამომრჩეველთა წილი, ხოლო პარტიამ გააორმაგა თავისი.

თუ პარტია მთავრობის ფორმირებას შეძლებს, ეს იქნება პირველი შემთხვევა გერმანიის ომისშემდგომ ისტორიაში, როდესაც ულტრამარჯვენა სახელმწიფო მთავრობის კონტროლს მიიღებს. პარტიის ანტიდაწესებულებითი მიმართვა აღარ შემოიფარგლება მხოლოდ აღმოსავლეთ გერმანიით. ფედერალურ დონეზე პარტია ასევე პირველ ადგილზეა გამოკითხვებში. გამარჯვება საქსონია-ანჰალტში იქნება მნიშვნელოვანი გარღვევა პარტიისთვის, რომელიც რამდენიმე გერმანულ სახელმწიფოში შინაგანი დაზვერვის ორგანოების მიერ კლასიფიცირებულია როგორც ულტრამარჯვენა ექსტრემისტული. საჯარო მაუწყებელთან საუბრისას პარტიის ფედერალურმა ლიდერმა ალის ვაიდელმა თქვა, რომ კანცლერ ფრიდრიხ მერცის კონსერვატივები აღარასოდეს მოიგებენ არჩევნებს. „ჩვენ ვხედავთ აქ ფეთქებად ზრდას“, თქვა მან საქსონია-ანჰალტზე მითითებით. „ჩვენ ვნახავთ ფეთქებად ზრდას მთელ აღმოსავლეთ გერმანიაში და ფედერალურ დონეზეც.“

პარტიის კანდიდატი ამ ზრდის უკან საქსონია-ანჰალტში არის 35 წლის ულრიხ ზიგმუნდი, ყოფილი მარკეტინგის სპეციალისტი მეგობრული იმიჯით, მაგრამ რადიკალური პლატფორმით. შედეგის შემდეგ ზიგმუნდმა განაცხადა: „ჩვენ დავწერეთ ისტორია.“ მან ასევე მადლობა გადაუხადა კანცლერ ფრიდრიხ მერცს და თქვა, რომ ის „ძალიან კარგი კამპანიის გამწევი იყო ჩვენთვის“.

ნავთობტანკერი ზღვაში ცეცხლის ალში.

აშშ-მა ირანის ნავთობტანკერებს დაურტყა საზღვაო გემებზე თავდასხმის საპასუხოდ

NPR · U.S. strikes Iranian oil tankers in retaliation for missile attacks on Navy ships

მოკლე საკითხავი

ენ-პი-არ1 წუთის საკითხავი

აშშ-ის სამხედროებმა შაბათს განაცხადეს რომ სამ ირანულ ნავთობტანკერს დაურტყეს საზღვაო ძალების გემებზე რაკეტების თავდასხმის შემდეგ. აშშ-ის ცენტრალურმა სარდლობამ განაცხადა რომ გემებს დაურტყა ირანის ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსის მიერ ორ საზღვაო ხომალდზე გაშვებული ორი ბალისტიკური რაკეტის შემდეგ. სენტკომმა განაცხადა რომ აშშ-ის ავიამზიდმა და რაკეტების გამანადგურებელმა „წარმატებით აარიდეს თავი ირანის მრავალრიცხოვან დაუპროვოცირებელ თავდასხმებს“ და არცერთი ამერიკელი მოსამსახურე არ დაშავებულა. „მკაფიო იყოს შეტყობინება ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსისთვის: თუ ორ ჩვენს გემს ესვრით ჩვენ უფრო მაღალ ეკონომიკურ ფასს დავაკისრებთ სამი თქვენი გემის განადგურებით“ განაცხადა სენტკომის მეთაურმა ადმირალმა ბრედ კუპერმა.

აშშ-სა და ირანს შორის დარტყმები განახლდა გასულ კვირას ერთთვიანი შესვენების შემდეგ. შაბათს აშშ-ის მიერ დარტყმული სამი გემიდან ერთი იყო ირანული ნავთობტანკერი სპარსეთის ყურეში ხარგის კუნძულთან. ომანის ყურეში მდებარე ტანკერსაც დაესხნენ თავს „მრავალ კრიტიკულ ადგილას“ და ეკიპაჟს გემის მიტოვება მოუწია ხოლო ჯასკთან მდებარე კიდევ ერთ ტანკერსაც დაურტყეს. სამი ირანული ნავთობტანკერი იყო „მრავალმილიარდიანი ჩრდილოვანი ქსელის“ ნაწილი რომელიც აფინანსებს ირანის რევოლუციურ გვარდიას და მის რეგიონულ პროქსიებს.

ირანის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ შაბათს დაგმო აშშ-ის დარტყმები და განაცხადა რომ ისინი „გაეროს წესდების მე-2 მუხლის მე-4 პუნქტის აშკარა დარღვევაა წარმოადგენს ომის დანაშაულს და საერთაშორისო მშვიდობისა და კომერციული გადაზიდვების უსაფრთხოების აშკარა საფრთხეს“. ლეიტენანტ პოლკოვნელმა ებრაჰიმ ზოლფაღარმა ასევე გააფრთხილა რომ ირანული ძალები უფრო მკაცრად დაუმიზნებენ ამერიკულ სამხედროებს რეგიონში თუ აშშ გააგრძელებს გემებზე დარტყმებს. თავდაცვის მდივანმა პიტ ჰეგსეტმა შაბათს სოციალურ მედიაში განაცხადა რომ თუ ირანი ესვრის აშშ-ის გემებს „ჩვენ გავანადგურებთ და ჩავძირავთ მათ ნავთობტანკერებს“.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

ტელეფონის ყურმილი იმალება ბნელ სივრცეში.

ბობი ვაინი: „არჩევნები მოიპარეს“

Die Zeit · Bobi Wine: "The election was stolen"

მოკლე საკითხავი

ცაიტი1 წუთის საკითხავი

ინტერვიუს დასასრულს ბობი ვაინთან, რომელსაც ის უგანდაში თავშესაფრიდან ატარებს, ის მღერის. „ერთ დღეს ყველაფერი კარგად იქნება.“ მისი ხმა კანკალებს. ბობი ვაინი აღმოსავლეთ აფრიკის ერთ ერთი ყველაზე პოპულარული მუსიკოსი და პოლიტიკოსი არის ძებნილი და დასამალად წავიდა. ის გარბის უგანდის პოლიციისა და შეიარაღებული ძალებისგან რომელთა ხელმძღვანელებმა მას სოციალურ მედიაში თავის მოკვეთით და კასტრაციით დაემუქრნენ.

რამდენიმე კვირის წინ იოვერი მუსევენიმ მეშვიდე ვადა უზრუნველყო. ის ამტკიცებს რომ ხმების 70 პროცენტზე მეტი მიიღო ხოლო ბობი ვაინმა 25 პროცენტი. კამპანიის დროს ვაინის მიტინგები ირღვეოდა მის მხარდამჭერებს სცემდნენ და ზოგს კლავდნენ. ხმის მიცემის შემდეგ პოლიცია და ჯარისკაცები შეიჭრნენ მის სახლში. მან გაქცევა მოახერხა და ახლა იმალება. 43 წლის ვაინი კამპალაში სლამში გაიზარდა და 19 წლის ასაკში პირველი ჰიტები ჰქონდა. 2017 წელს პარლამენტში მოხვდა და 2021 წელს მუსევენისთვის პრეზიდენტობას დაუპირისპირდა.

უგანდის მოსახლეობის სამ მეოთხედზე მეტი 40 წელზე ნაკლებია და მათ მუსევენის გარდა სხვა სახელმწიფოს მეთაური არ იციან. ის 1986 წლიდან არის ხელისუფლებაში და ოჯახის წევრები თანამდებობებს ანაწილებენ. ბობი ვაინი ამბობს რომ ცოცხალია და დარჩენას ცდილობს. ის არ აღიარებს არჩევნების შედეგს და საერთაშორისო კრიტიკის ნაკლებობით იმედგაცრუებულია.

დამსხვრეული სატვირთო თვითმფრინავი აეროპორტის ბილიკზე კვამლით.

მაიამის აეროპორტში ამაზონის თვითმფრინავი ჩამოვარდა, ხუთი დაიღუპა

BBC · Five dead after Amazon cargo plane crashes at Miami airport

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

ამაზონ ეარის სატვირთო თვითმფრინავი ბოინგ 767-300 მაიამის საერთაშორისო აეროპორტში დასაჯდომ ბილიკს გადასცდა და ხუფი ადამიანი დაიღუპა ხუფი კი მძიმედ დაშავდა. თვითმფრინავი პუერტო-რიკოს სან-ხუანის აეროპორტიდან გაფრენის შემდეგ ჩამოვარდა ადგილობრივი დროით 14:00-მდე ცოტა ხნით ადრე და რამდენიმე სახმელეთო მანქანა დააზიანა. ამაზონი აცხადებს რომ მჭიდროდ თანამშრომლობს ადგილობრივ ხელისუფლებასთან რათა გაირკვეს რა მოხდა. ფედერალურმა საავიაციო ადმინისტრაციამ ყველა რეისი შეაჩერა სანამ სახანძრო ბრიგადები მივიდოდნენ. მაიამი-დეიდის ოლქის მერმა დანიელა ლევინ კავამ განაცხადა რომ მინიმუმ ხუფმა ადამიანმა დაკარგა სიცოცხლე და კიდევ ხუფი დაშავდა. მაიამის სახანძრო უფროსმა რაიედ ჯადალამმა თქვა რომ სამი დაშავებული კრიტიკულ მდგომარეობაშია და 200-ზე მეტი მეხანძრე გამოეხმაურა ავარიას. ცეცხლი ჩაქრა მაგრამ საწვავის გაჟონვა კვლავ არის.

ავარიის მიზეზის გარკვევა ჯერ ნაადრევია და მას ეროვნული სატრანსპორტო უსაფრთხოების საბჭო გამოიძიებს. თვითმფრინავი 21 ეარს ეკუთვნოდა და 112 კვანძის სიჩქარით მოძრაობდა როცა ბილიკს გასცდა. მაიამის საერთაშორისო აეროპორტის მგზავრები ოფიციალური პირებისგან ინფორმაციის ნაკლებობით იყვნენ იმედგაცრუებულნი რის შედეგადაც ბევრი რეისი გაუქმდა ან გადაიდო. ავიაკომპანიების სალაროებთან გრძელი რიგები იდგა რადგან ხალხი მოგზაურობის გეგმების გადაკეთებას ცდილობდა. ტრანსპორტის უსაფრთხოების ადმინისტრაციამ განაცხადა რომ ორშაბათის შრომის დღის დღესასწაულამდე კვირაში აშშ-ის აეროპორტებში 17 მილიონი მოგზაური გაივლიდა. მაიამის საერთაშორისო აეროპორტი 1928 წელს დაარსდა და ამერიკის ყველაზე დატვირთული აეროპორტია საერთაშორისო სატვირთო გადაზიდვებისთვის.

დაზიანებული სკოლის შენობა მშრალ ლანდშაფტში.

მინაბის თავდასხმა: ჩაიდინა აშშ-მა ომის დანაშაული ირანში?

Der Spiegel · The Minab Attack: Did the United States Commit a War Crime in Iran?

მოკლე საკითხავი

შპიგელი1 წუთის საკითხავი

სამწუხაროდ სტატიას ვეღარ გახსნით რადგან თქვენთვის გამოგზავნილი ბმული ან 30 დღეზე ძველია ან სტატია უკვე 10 ჯერ გაიხსნა. ჯერ კიდევ საბოლოოდ არ დადგენილა რატომ მოხდა ზუსტად თავდასხმა ან ვინ არის პასუხისმგებელი მასზე. ირანის რეჟიმმა აშშ დაადანაშაულა სკოლის დაბომბვაში. აშშ პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა თავდაპირველად ივარაუდა რომ თავად ირანელები იდგნენ დარტყმის უკან რასაც ექსპერტები უკიდურესად ნაკლებად სავარაუდოდ მიიჩნევენ. მოგვიანებით მან გამოაცხადა გამოძიება რომლის შედეგები ჯერ კიდევ ელოდება. ამ კვირაში ტრამპმა თქვა რომ არავინ ჩაატარა თავდასხმა განზრახ და გამოძიებები კვლავ მიმდინარეობს.

დასკვნა რომ აშშ მ და ისრაელმა დაარღვიეს საერთაშორისო სამართალი ირანის წინააღმდეგ საჰაერო დარტყმებით ნათელია მრავალი იურიდიული ექსპერტის თვალსაზრისით. მაგრამ მინაბში მომხდარი თავდასხმა დამატებით კითხვას ბადებს ჩაიდინა თუ არა აშშ სამხედროებმა ომის დანაშაული. დერ შპიგელი ეყრდნობა მხარდაჭერას თავისი მკითხველებისგან.

დერ შპიგელის გუნდმა რეკონსტრუირება მოახდინა 28 თებერვლის მოვლენების. ჟურნალისტებმა გადაამოწმეს და დაადასტურეს ვიდეოები და სურათები გეოლოკაციის გზით გარდა ირანული წყაროების ანალიზისა მათ შორის მედია რეპორტაჟების ონლაინ პორტალების და ინსტიტუციებისა და სახელმწიფოსთან დაკავშირებული ორგანიზაციების ვებგვერდების. ირანის შიგნით რეპორტაჟი პრაქტიკულად შეუძლებელია ვინაიდან დერ შპიგელის ჟურნალისტები ისევე როგორც მრავალი სხვა მედიის ვერ იღებენ ვიზებს. ინტერნეტის ფართო შეზღუდვები კვლავ მოქმედებს ინფორმაციის ნაკადზე და სატელეფონო ზარები ხშირად მონიტორინგდება.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.