უკრაინის პრეზიდენტი ვაშინგტონის რუსეთთან შესაძლო დაახლოების გამო შეშფოთებულია
USA liefern laut Selenskyj wieder Geheimdienstinformationen
წყარო: Tagesschau. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Tagesschau.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ამერიკულ ტელეარხ NBC-ს განუცხადა, რომ აშშ უკრაინას რუსული სარაკეტო თავდასხმების მოსაგერიებლად კვლავ სადაზვერვო ინფორმაციას აწვდის. მისი თქმით, ინფორმაციის გაცვლა შეწყდა, თუმცა მოგვიანებით აღდგა. ზელენსკიმ თქვა: „ამისთვის ძალიან მადლიერი ვართ“.
ზელენსკის თქმით, ბალისტიკური რაკეტების გაშვების შესახებ ადრეული გაფრთხილების მონაცემები მცირე ხნით მიუწვდომელი იყო. მონიტორინგის ასეთი შესაძლებლობები მხოლოდ აშშ-ის სამხედრო ძალებს აქვს. ვაშინგტონიდან ინფორმაციის მიწოდება გასულ კვირაში მხოლოდ სამი დღით შეწყდა. ზელენსკიმ დასძინა: „ახლა ეს კვლავ მუშაობს“.
უკრაინა ომში აშშ-თან თანამშრომლობაზე მნიშვნელოვნადაა დამოკიდებული, თუმცა ინფორმაციის გაცვლა შეფერხებებით მიმდინარეობს.
უკრაინას აშშ-ის ინფორმაცია სწრაფად მოძრავი ბალისტიკური რაკეტების აღმოსაჩენად სჭირდება. რუსეთი ამ რაკეტებს უკრაინის ქალაქების მიმართულებით ტალღებად უშვებს. ზელენსკიმ და უკრაინის მთავრობის სხვა წარმომადგენლებმა კვირის განმავლობაში განაცხადეს, რომ რამდენიმე რუსული თავდასხმა წინასწარი გაფრთხილების გარეშე მოხდა.
თუმცა აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა განაცხადა, რომ ვაშინგტონი სადაზვერვო ინფორმაციის გაზიარებას აგრძელებს. ნატოს გენერალურმა მდივანმა მარკ რუტემაც ესტონეთში ვიზიტისას თქვა, რომ ტრამპმა ინფორმაციის გაცვლის შეუწყვეტლობა დაადასტურა. ევროკავშირმაც განაცხადა, რომ არაფერი მიუთითებს ვაშინგტონის მიერ ინფორმაციის გადაცემის შეწყვეტაზე.
ზელენსკიმ გააფრთხილა, რომ ტრამპის გადაწყვეტილება მოსკოვს კიდევ უფრო გაამხნევებს.
ზელენსკიმ NBC-სთან ინტერვიუში აშშ-ისა და რუსეთის შესაძლო დაახლოების გამო შეშფოთება გამოთქვა. მან ტრამპის ბოლო ნაბიჯებზე, მათ შორის ახალი სანქციების შეჩერებასა და რუსული დიზელის მიწოდების გამოცხადებაზე, თქვა: „თუ აშშ რუსეთის მხარეს დადგება, ჩვენ ვერ გადავრჩებით“. მისი შეფასებით, კიევისთვის აშშ-ის აქამდე არსებული მხარდაჭერის ჩამორთმევა „ისტორიული შეცდომა, დიდი ტრაგედია“ იქნება.
ზელენსკიმ მოგვიანებით ბლუმბერგთან (Bloomberg) ინტერვიუში დასძინა: „ვფიქრობ, გადაიდგა ნაბიჯები, რათა უკრაინა კაპიტულაციაზე დაეყოლიებინათ“. უკრაინის პრეზიდენტმა თქვა: „არ ვამბობ, რომ ეს ჩვენი პარტნიორების გაცხადებული მიზანია“. მან ასევე აღნიშნა: „არ მინდა დავიჯერო, რომ ჩვენს ამერიკელ პარტნიორებს ომის უფრო სწრაფად, უკრაინის ხარჯზე დასრულება შესაძლებლად მიაჩნიათ. მაგრამ სწორედ ასე ჩანს“.
ზელენსკიმ ორივე ინტერვიუში აშშ-ის მიერ რუსეთის წინააღმდეგ უკრაინის საომარი მოქმედებების სხვა დაბრკოლებებზეც ისაუბრა. მისი თქმით, უპირველესად Starlink-ის თანამგზავრული ქსელის აქამდე არსებული გამოყენება შეიზღუდა. ზელენსკიმ NBC-ს განუცხადა: „ეს რუს აგრესორებს დამატებით მხარდაჭერას აძლევს“. მისი შეფასებით, უკრაინული საპასუხო თავდასხმების მოქმედების არეალის შემცირება განზრახ მოხდა და ეს „აშშ-ის მთავრობის გზავნილია“.

Frankreichs Premierminister Lecornu kündigt Ausgangssperren an
Starlink-ის შეზღუდვა უკრაინული დრონების გამოყენებას აფერხებს. ის ასევე ხელს უშლის კიევისთვის გადამწყვეტ საჰაერო თავდაცვას რუსეთის აგრესიული ომის წინააღმდეგ.
როგორც ჩანს, უკრაინაში ბევრისთვის ცხადია, რომ Starlink-ის შეფერხებები შემთხვევითი არაა და მათ პოლიტიკური მიზანი აქვს.
ამასობაში ტრამპმა სანქციების შეჩერების გადაწყვეტილება რუსეთთან მოლაპარაკებების გაგრძელების სურვილით ახსნა. აშშ-ის პრეზიდენტმა საკუთარ პლატფორმა Truth Social-ზე დაწერა: „რუსეთსა და უკრაინას შორის ომში მშვიდობის დამყარებაზე მოლაპარაკებებს ვაწარმოებ და არ მსურს ისეთი რამის გაკეთება, რაც რუსეთს უგუნურად გააძევებს მოლაპარაკების მაგიდიდან“.
პარასკევს ტრამპმა სანქციების შეჩერება აშშ-ის „ეროვნული უსაფრთხოების ინტერესით“ ახსნა. ანალიტიკოსების თქმით, სანქციებს ნოემბრის დასაწყისში შუალედური არჩევნების წინ აშშ-ში საწვავის ფასების კიდევ უფრო გაზრდა შეეძლო. ამან შესაძლოა ტრამპის რესპუბლიკური პარტიის პოტენციური ამომრჩევლები დააფრთხოს.
ბოლო დროს ტრამპმა რუსულ ნავთობის ობიექტებზე თავდასხმების გამო უკრაინა არაერთხელ მკაცრად გააკრიტიკა. საწვავის სწრაფად გაზრდილი ფასები მნიშვნელოვანი შუალედური არჩევნების წინ ტრამპზე ძლიერ ზეწოლას ახდენს. თუმცა ექსპერტები მთავარ მიზეზად ცალსახად ირანის ომს ასახელებენ. ტრამპმა პირადად უკრაინის პრეზიდენტიც დაადანაშაულა, რომ მას ომის დასრულება არ სურს და ეს, სავარაუდოდ, არც არასდროს სურდა.
სანქციების შეჩერებით ტრამპი რუსეთის პრეზიდენტს მნიშვნელოვან დათმობაზე წავიდა.
ზელენსკიმ ორივე ინტერვიუში აშშ-ის პრეზიდენტის პირად კრიტიკაზე კომენტარის გაკეთება არ ისურვა. მან თქვა: „ჩვენ სტრატეგიული პარტნიორები ვართ“. ზელენსკიმ დასძინა: „მაგრამ ტაშს ვერ დავუკრავთ, როცა ვინმე უკრაინის წინააღმდეგ გამოდის“.
ტრამპმა თქვა, რომ კრემლის ხელმძღვანელ ვლადიმერ პუტინთან მოლაპარაკება ზელენსკიზე უკეთ შეუძლია. უკრაინის პრეზიდენტმა ამის პასუხად მხოლოდ აღნიშნა, რომ პუტინი „მკვლელია“. მან თქვა: „ღია და პატიოსანი პარტნიორი სჯობს მკვლელს, რომელსაც სახეზე ღიმილი აქვს“. ზელენსკიმ იმედი გამოთქვა, რომ ტრამპი პუტინის მიმართ დამოკიდებულებას მალე შეცვლის.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 19 ოქტომბერი, 2026

Russland greift Kiew offenbar erneut mit Raketen an

Russland-Sanktionen auf Eis: Wie sich Trump Putin weiter annähert

Ukrainians dying because US restricting intelligence sharing, Zelensky adviser tells BBC

More than 53 killed, over 200 wounded in Houthi attack on southern Yemen

Ukraine’s EU Accession Push Is Gaining Momentum, Says Ambassador to Moldova
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.