უკრაინის პრეზიდენტმა ტრამპის გადაწყვეტილებას პუტინისთვის „ჯილდო“ უწოდა.
Zelenskyy says Trump’s lifting of sanctions on Russia will intensify war in Ukraine
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
უკრაინის პრეზიდენტმა განაცხადა, რომ მომავალში ტრამპის ადმინისტრაციისგან დამატებითი სანქციების მოხსნას ელოდა. მან ევროპას მოსკოვთან საკუთარი მოლაპარაკებების დაწყებისკენ მოუწოდა, რადგან აშშ კრემლთან ურთიერთობის გაუმჯობესებასა და ბიზნესგარიგებებს ცდილობდა.
ზელენსკიმ შაბათს თქვა: „სამწუხაროდ, სანქციების მოხსნა გაგრძელდება და მჯერა, რომ „დიზელის გარიგება“ პირველი ნაბიჯია. სამწუხაროდ, მგონია, რომ ეს პუტინს ვერ შეაჩერებს. პირიქით, მას ახარებს, რომ ასეთი მხარდაჭერა აქვს“.
ზელენსკიმ მანამდე სოციალურ ქსელში ტრამპის ბოლო ნაბიჯებს „ჯილდო“ უწოდა, რომელიც რუსეთის პრეზიდენტს გაათამამებდა. მან დაწერა: „აშშ-ის სანქციების გათიშვა, აგრესორზე ზეწოლის შემსუბუქება და პუტინის ფინანსური დაჯილდოება მას მხოლოდ შემდგომი თავდასხმებისკენ უბიძგებს. პოზიციები არ უნდა დავთმოთ. ომის დასასრულებლად მცდელობა უნდა განვაგრძოთ და პუტინს მისი განუსაზღვრელი ვადით გაგრძელების ყველა მიზეზი არ უნდა მივცეთ“.
ტრამპმა პარასკევს გამოაცხადა, რომ რუსეთის ეკონომიკის წინააღმდეგ მიმართულ ახალ, ფართომასშტაბიან სანქციებს შეაჩერებდა. მან კონგრესს აცნობა, რომ ორივე პალატის მიერ მიღებული კანონპროექტის შეჩერება ეროვნულ ინტერესებს ემსახურებოდა.
კანონპროექტი მის მხარდამჭერ, გარდაცვლილ სენატორ ლინდსი გრემის სახელს ატარებს. ის რუსეთის წინააღმდეგ მკაცრ ზომებს ითვალისწინებს, მათ შორის, რუსული ნავთობის მსხვილი იმპორტიორებისთვის, როგორებიც ჩინეთი და ინდოეთია, 100%-იან საბაჟო ტარიფს. სანქციები ასევე რუსეთის ენერგეტიკულ სექტორს, ფინანსურ ინსტიტუტებსა და ნავთობმზიდების ჩრდილოვან ფლოტს შეეხებოდა.
ზელენსკიმ განაცხადა, რომ სანქციებზე უარის თქმა ვლადიმერ პუტინს ომის გამწვავებისკენ უბიძგებდა. მან აშშ-ში კანონპროექტის აღდგენის მხარდაჭერისკენ მოუწოდა.
ზელენსკიმ დაწერა: „როცა რუსებმა ჩვენს ენერგეტიკულ სექტორზე ასეთი მასშტაბური იერიში მიიტანეს, ამერიკაში, სამწუხაროდ, ლინდსი გრემის კანონის სრული უგულებელყოფა გადაწყვიტეს. მას რუსეთზე მართლაც ეფექტიანი ზეწოლა უნდა მოეხდინა, რათა ეს ომი დასრულებულიყო. ამ კანონს დიდი დახმარება შეეძლო და კვლავაც შეუძლია. თუმცა, კანონი რეალურად უნდა მოქმედებდეს და მის მხარდასაჭერად თითოეულ ხმას მნიშვნელობა აქვს“.
რუსეთის პრეზიდენტის წარმომადგენელი კირილ დმიტრიევი გადაწყვეტილებას მიესალმა. მან სოციალურ ქსელში დაწერა: „ტრამპის ადმინისტრაციის მიერ გრემის აქტის შეჩერება მნიშვნელოვანი და მართლაც ისტორიული მომენტია“.
კანონი ორ დღეში უნდა ამოქმედებულიყო. ის რუსეთის ოფიციალურ პირებს, ბანკებსა და ნავთობმზიდების ჩრდილოვან ფლოტს სანქციებს უწესებს. ტრამპს რუსული ნავთობის ან ბუნებრივი აირის ხუთი უმსხვილესი იმპორტიორისთვის 100%-მდე საბაჟო ტარიფის დაწესებაც ევალება. გამონაკლისი ეხება ქვეყნებს, რომლებსაც რუსეთის ბუნებრივი აირის ექსპორტის 15%-ზე ნაკლები შეაქვთ და იმპორტის შესამცირებლად მნიშვნელოვანი ნაბიჯები გადადგეს.

Masked settlers attack European diplomats in occupied West Bank
ტრამპმა ერთი კვირით ადრე განაცხადა, რომ გლობალური ენერგოფასების შესამცირებლად აშშ რუსული დიზელის შეძენას დათანხმდა. მისი თქმით, რუსეთი დაუყოვნებლივ 300 000 ტონაზე მეტ დიზელს მიაწვდიდა, ნოემბერში კიდევ 500 000 ტონას, შემდეგ კი „დაუყოვნებლივ“ 1 მილიონ ტონას. ამის შემდეგ რუსეთი „მოკლე პერიოდში“ დამატებით 3 მილიონ ტონას მიაწვდიდა.
სანქციებზე უარი ტრამპსა და ზელენსკის შორის მწვავე დაპირისპირების უახლესი შედეგია. ამ კვირაში აშშ-მ უკრაინას რამდენჯერმე არ მიაწოდა ცნობები მოსალოდნელი ბალისტიკური სარაკეტო თავდასხმების შესახებ. გავრცელებული ცნობით, თეთრმა სახლმა პენტაგონს უბრძანა, შეეზღუდა Starlink-ის სამხედრო ვერსია, რომელსაც უკრაინის ძალები ფრონტზე დრონების ოპერაციებისთვის იყენებენ.
ზელენსკიმ თქვა: „დიდი იმედი გვაქვს და პირადად მეც ვიმედოვნებ, რომ აშშ-ის პრეზიდენტი ყველაფერს გააკეთებს, რათა პუტინმა მკვლელობები, ჩვენს ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე თავდასხმები და ეს ომი შეწყვიტოს. თუმცა, ამას ვერ მიაღწევთ, თუ უკრაინას პასუხის გაცემას შეუზღუდავთ და მით უმეტეს, სანქციებს მოხსნით“.
ტრამპმა უკრაინას რუსულ ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე იერიშების შეწყვეტა მოსთხოვა. მან დიზელის ფასების გლობალური ზრდა უკრაინის ომს და არა ჰორმუზის სრუტის დახურვას დაუკავშირა. ტრამპის მიერ გასულ კვირას „ენერგეტიკული ცეცხლის შეწყვეტის“ გამოცხადების შემდეგ უკრაინამ იერიშები ცალმხრივად შეაჩერა. კიევმა ისინი განაახლა, როცა გაირკვა, რომ რუსეთი უკრაინულ ელექტროსადგურებსა და ქვესადგურებზე თავდასხმებს აძლიერებდა.
ზელენსკის თქმით, რუსეთმა ქვეყნის ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე ერთ-ერთი უმძიმესი იერიში მიიტანა. დარტყმები ელექტროენერგიის გამომუშავებისა და გადაცემის 15-ზე მეტ კრიტიკულ ობიექტს შეეხო და „მძიმე შედეგები“ გამოიწვია.
ზელენსკიმ ასევე აღნიშნა, რომ საზენიტო იარაღის შემცირებული მარაგი უკრაინას ყოველღამე გაშვებული მრავალი კამიკაძე დრონის, ფრთოსანი და ბალისტიკური რაკეტის ჩამოგდებას ურთულებდა. მან თქვა: „მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენი მებრძოლები მათ მნიშვნელოვან ნაწილს ანადგურებენ, რუსეთის იერიშების უზარმაზარ მასშტაბსა და შეუჩერებელ ტემპს, განსაკუთრებით ჩვენს ენერგეტიკულ სექტორზე, სამწუხაროდ, მძიმე შედეგები მოჰყვება“.
თემებიდონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიკირილ დმიტრიევილინდსი გრემიStarlinkაშშრუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 ოქტომბერი, 2026

Bank of England governor walks out of IMF summit in protest against Russia

Russia and Ukraine trade strikes as Trump ‘energy ceasefire’ collapses

Trapped civilians in Russian-occupied city in Ukraine face starvation or ‘road of death’

U.S. lawmakers reportedly offered Ukraine Starlink coverage inside Russia in exchange for halting refinery strikes. Zelensky was receptive, WSJ says.

Iranian lawmaker says indirect talks with US continuing through Qatar, Oman: Report
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.