ეს ამბავი გამოაქვეყნა Anadolu Ajansı-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Anadolu Ajansı-ზეზელენსკი: რუსულმა დრონმა კიევში უშიშროების სამსახურის შენობა დაარტყა
უკრაინის პრეზიდენტმა ზელენსკიმ განაცხადა, რომ რუსულმა დრონმა კიევში უშიშროების სამსახურის ცენტრალური შენობა დაარტყა.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Anadolu Ajansı-მა.
ამერიკული სოციალური მედიის კომპანია X-ზე განცხადებაში ზელენსკიმ თქვა, რომ ინციდენტის დროს უშიშროების სამსახურის მოვალეობის შემსრულებელ უფროსთან ოლექსანდრ პოკლადთან ისაუბრა და რომ ყველა საგანგებო სამსახური ადგილზე იყო და ყველა დაზარალებული მიიღებდა საჭირო დახმარებას.
„დრონი პირდაპირ იმ შენობაში უშიშროების სამსახურის უფროსის ოფისს ემიზნებოდა. პოკლადს დავავალე, რომ ყველაფერი მზად იყოს, რუსებს შესაბამისი, ხელშესახები პასუხი მისცეს და სადაც შესაძლებელია, ამ დარტყმის სარკისებური პასუხი. ჩვენი სამხედროები ამ პასუხს მხარს დაუჭერენ“, თქვა ზელენსკიმ.
ცალკე უკრაინის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ანდრიი სიბიჰამ ინციდენტი „მნიშვნელოვან ესკალაციად“ აღწერა, რომელიც „მტკიცე პასუხებს მოითხოვს“, და თქვა, რომ ის ასევე მოხდა რუსეთ-უკრაინის მოლაპარაკებების განახლების მცდელობების ფონზე.
„ახლოს მდებარე იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის ძეგლი, წმინდა სოფიას ტაძარი, ასევე რისკის ქვეშ მოექცა“, თქვა სიბიჰამ და უკრაინის საერთაშორისო პარტნიორებს მოუწოდა „ამ ქმედებების ცალსახად დაგმობისკენ“ და ზეწოლის გაზრდისკენ მოსკოვზე.
უფრო ადრე კიევის მერმა ვიტალი კლიჩკომ ტელეგრამზე თქვა, რომ დედაქალაქის შევჩენკივსკის რაიონში ხანძარი გაჩნდა მას შემდეგ, რაც დრონი არასაცხოვრებელი შენობის სახურავზე ჩამოვარდა.
კლიჩკომ მოგვიანებით დაამატა, რომ კიევის შევჩენკივსკის რაიონში ცხრა ადამიანი დაშავდა, მათგან შვიდი ჰოსპიტალიზებულია.
რუსეთის ხელისუფლებას ინციდენტზე ჯერ კომენტარი არ გაუკეთებია.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 5 სექტემბერი, 2026


კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.