გერმანელმა მეტოქეს სამ სეტში, 6-3, 7-6 (7), 7-6 (6) მოუგო
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Alexander Zverev holds his nerve against Karen Khachanov to reach US Open final

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
არტურ ეშის სახელობის სტადიონზე მამაკაცთა ნახევარფინალური დღის დაწყებიდან დაახლოებით 107 წუთის შემდეგ კორტზე დაძაბულობა საბოლოოდ გაჩნდა. კარენ ხაჩანოვმა პირველი სეტი დათმო და მეორეში ჩამორჩა. ძველ მეტოქე ალექსანდერ ზვერევთან შეხვედრა სწრაფად იქცა ცალმხრივ დაპირისპირებად, თუმცა ხაჩანოვმა მეორე სეტში ტაი-ბრეიკამდე მისასვლელად შეუპოვრად იბრძოლა. დაძაბულ ტაი-ბრეიკში, საკუთარ მოწოდებაზე 5-6-ის დროს, ხაჩანოვმა ზვერევის პირველი სეტ-პოინტი თამამი ფორჰენდის ზუსტი დარტყმით მოიგერია. შემდეგ, 6-7-ზე, ბექჰენდით ხაზის გასწვრივ გამაოგნებელი დარტყმა შეასრულა და მძლავრი შეძახილით აღნიშნა.
ადრე ზვერევს ასეთი ზეწოლის ქვეშ შეიძლებოდა წონასწორობა დაეკარგა. თუმცა წელს მან იმდენი მნიშვნელოვანი მატჩი მოიგო, რომ დაბალი რეიტინგის მქონე მეტოქის ხანმოკლე გააქტიურებას ვერ შეეშინებინა. ზვერევმა სიმშვიდე შეინარჩუნა და კონტროლი სწრაფად დაიბრუნა. მან მეორე დაძაბული ტაი-ბრეიკიც მსგავსად ჩაატარა და ხაჩანოვი 6-3, 7-6 (7), 7-6 (6) დაამარცხა. ბოლო სამ დიდ სლემზე ზვერევი მეორედ აღმოჩნდა ერთი გამარჯვების დაშორებით კარიერაში მეორე ტიტულისგან.
ზვერევი კარიერაში პირველად ზედიზედ სამი დიდი სლემის ფინალში გავიდა. გერმანელმა როლან გაროსზე პირველი დიდი სლემის ტიტულის მოპოვების შემდეგ, ამ ზაფხულს უიმბლდონის ფინალშიც პირველად ითამაშა. დიდ სლემზე პირველ ფინალს მან აქვე, 2020 წელს მიაღწია. კოვიდის ეპოქაში, მაყურებლის გარეშე გამართულ ტურნირზე, ზვერევი დომინიკ თიმთან ხუთსეტიან მატჩში დამარცხდა, მიუხედავად იმისა, რომ ორი სეტით იგებდა და ჩემპიონობისთვის აწვდიდა. ახლა იგი მეექვსე დიდი სლემის ფინალში ტიტულისთვის იბრძოლებს.
ზვერევი ამ მატჩის აშკარა ფავორიტი იყო, თუმცა მისი გამარჯვება წინასწარ გადაწყვეტილი არ ყოფილა. ხაჩანოვის ამჟამინდელი, 50-ე ადგილი რეიტინგში 30 წლის მოთამაშის შთამბეჭდავ კარიერას სრულად ვერ ასახავს. მან კარიერაში უმაღლეს, მერვე ადგილს მიაღწია, ტოკიო 2020-ზე ზვერევის შემდეგ ოლიმპიური ვერცხლი მოიპოვა და 2018 წელს პარიზის მასტერსი მოიგო. ხაჩანოვს ზვერევი უფრო მეტჯერ ჰყავს დამარცხებული, ვიდრე ფინალის ორი დანარჩენი შესაძლო მეტოქის გამარჯვებები ერთად აღებული. პირად შეხვედრებში ზვერევი 6-3-ს იგებს, თუმცა რუსმა ბოლო გამარჯვება გასულ წელს, კანადაში მოიპოვა.
საბოლოოდ, ზვერევის მოწოდების ხარისხი და უკანა ხაზიდან სტაბილური თამაში ხაჩანოვის წინააღმდეგობის ჩასახშობად საკმარისზე მეტი აღმოჩნდა. ხაჩანოვი მთელი მატჩის განმავლობაში გაუმართავი ფორჰენდით ბევრ შეცდომას უშვებდა. ეს განსაკუთრებით მეორე და მესამე სეტების ბოლოს, გადამწყვეტ მომენტებში გამოჩნდა.
როლან გაროსზე იანიკ სინერის მეორე წრეში სენსაციური მარცხის, კარლოს ალკარასის ტრავმით არყოფნისა და ნოვაკ ჯოკოვიჩის კარიერის მიწურულის სირთულეების შემდეგ, ტურნირის მთავარი კითხვა ზვერევს უკავშირდებოდა: შეეძლო თუ არა დარჩენილ მოთამაშეთაგან ვინმეს მისი ჩემპიონობისკენ სვლის შეჩერება.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Pierre Sage given more time by Crystal Palace but remains under pressure
ამ ტურნირის ბადის ზედა ნახევარშიც ზვერევმა მსგავსი გზა გაიარა. ფინალამდე მისმა უმაღლესი რეიტინგის მქონე მეტოქეებმა, ლუჩანო დარდერიმ და ალეხანდრო ტაბილომ, შესაბამისად, 22-ე და 28-ე ადგილები დაიკავეს. აშშ-ის ღია პირველობის მოგების შემთხვევაში, ზვერევს პირველი ორი დიდი სლემის ტიტული საუკეთესო რვაეულის არცერთ მოთამაშესთან შეხვედრის გარეშე ექნება მოპოვებული. თუმცა ჩოგბურთელს მხოლოდ მის წინ მდგომი მეტოქის დამარცხება შეუძლია. პირველ ორ წრეში ჩატარებული ორი დაძაბული ხუთსეტიანი მატჩის შემდეგ ზვერევს სეტი აღარ დაუთმია. ფინალში მეტოქის ვინაობის მიუხედავად, მას საკუთარი შანსების რწმენა ექნება. ბენ შელტონთან და ფრენსის ტიაფოსთან მისი ჯამური მაჩვენებელი 15-1-ია. ტიაფოსთან ერთადერთი მარცხი მან ცხრა წლის წინ განიცადა.
ზვერევი რეიტინგში მეორე ადგილზეა, მისი მეტოქე კი ამ ტურნირის ყოფილი ნახევარფინალისტი იყო. ამის მიუხედავად, ბოლო წლებში ძნელად გასახსენებელია მამაკაცთა დიდი სლემის ნახევარფინალი, რომელსაც ასეთი მცირე ინტერესი და გამოხმაურება მოჰყვა. ტურნირის ერთ-ერთი სადავო საკითხი ბილეთების გადაყიდვის ბაზარია, რადგან ამ ვებსაიტებზე ბევრი ბილეთი მეტისმეტად ძვირი ღირდა. ამ მატჩისთვის გულშემატკივრებს ზედმეტის გადახდა არ ემუქრებოდათ. შეხვედრამდე StubHub-ზე ბილეთები სულ რაღაც 21 დოლარად (15.50 ფუნტად) იყიდებოდა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

England fret over Fin Smith’s fitness for looming Australia match

Doubles players sign open letter pleading with tennis chiefs to ‘protect’ format
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Balón de Oro: pierden las campañas, gana España

Manchester United must pay Newcastle £3m compensation if they want Eddie Howe

Kane mentions in Conte in Ballon d’Or speech: ‘I wouldn’t be standing here’
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.