ვაშინგტონი პეკინს იშვიათ მიწათა არასაკმარის მიწოდებასა და ამერიკული სასოფლო-სამეურნეო პროდუქციის მცირე რაოდენობით შესყიდვაში სდებს ბრალს.
წყარო: Handelsblatt. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Handelskonflikt: Zu wenig seltene Erden: USA werfen China Verstoß gegen Handelsdeal vor

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Handelsblatt.
სურათები ჰარმონიულად გამოიყურებოდა, როდესაც აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა სექტემბრის ბოლოს ვაშინგტონში ჩინეთის სახელმწიფოსა და კომუნისტური პარტიის მეთაურს, სი ძინპინს უმასპინძლა. თუმცა, ეს შთაბეჭდილება ფარავდა იმ ფაქტს, რომ შეხვედრას ხელშესახები შედეგები თითქმის არ მოჰყოლია. ეს პარასკევს საღამოს ნათელი გახდა, როდესაც აშშ-ის ფინანსთა მინისტრი სკოტ ბესენტი და სავაჭრო წარმომადგენელი ჯეიმისონ გრირი ტელეფონით ჩინეთის ვიცე-პრემიერს, ჰე ლიფენგს ესაუბრნენ.
აშშ-ის წარმომადგენლებმა ჩინეთი იმაში დაადანაშაულეს, რომ ის ამერიკულ კომპანიებს იშვიათ მიწათა არასაკმარის რაოდენობას აწვდის და აშშ-დან სასოფლო-სამეურნეო პროდუქციას საკმარისად არ ყიდულობს. ჩინეთი კი ჩინური კომპანიების წინააღმდეგ აშშ-ის ბოლო სანქციებს აკრიტიკებს. ორივე მხარემ მეორეს სავაჭრო შეთანხმებით ნაკისრი ვალდებულებების შესრულებისკენ მოუწოდა.
ტრამპსა და სის შორის 18 და 19 ნოემბერს სამხრეთ ჩინეთის ქალაქ შენჟენში დაგეგმილ, APEC-ის სამიტზე გასამართ განმეორებით შეხვედრამდე ჩინეთსა და აშშ-ს შორის სავაჭრო კონფლიქტის ხელახლა გამწვავების საფრთხე გაჩნდა. აშშ-ის შუალედურ არჩევნებში რესპუბლიკელების მკვეთრი მარცხის შემდეგ ტრამპი შეხვედრას დასუსტებული პოზიციით ხვდება. ამიტომ მისთვის, სავარაუდოდ, განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი იქნება წარმატების ჩვენება.
აშშ-ის ცნობით, ბესენტმა და გრირმა მოითხოვეს 2025 წლის ოქტომბერში სამხრეთ კორეის ქალაქ ბუსანში დადებული შეთანხმების შესრულება, რომელიც დაპირისპირების დროებით შეჩერებას ითვალისწინებდა. მანამდე ჩინეთსა და აშშ-ს შორის სავაჭრო კონფლიქტი გამწვავდა. აშშ-მა ჩინურ იმპორტზე 145%-მდე ტარიფები დააწესა. ჩინეთმა საპასუხოდ იშვიათ მიწათა მნიშვნელოვანი სამრეწველო ლითონების ექსპორტი შეაჩერა. ამ ბაზარზე მას თითქმის მონოპოლიური მდგომარეობა აქვს.
იშვიათ მიწათა ელემენტები სჭირდებათ, მაგალითად, ავტომწარმოებლებს, ელექტრონიკის კომპანიებს, სამედიცინო ტექნიკის, ქარის ენერგეტიკისა და თავდაცვის მრეწველობის დარგებს. ემბარგოს შემდეგ აშშ-ში, ისევე როგორც ევროპაში, წარმოების შეჩერების საფრთხე გაჩნდა. ამით პეკინმა ვაშინგტონი მოლაპარაკებების მაგიდასთან დაბრუნება აიძულა. ამის შემდეგ აშშ-მა ტარიფების დიდი ნაწილი შეაჩერა, ჩინეთმა კი იშვიათი მიწების მიწოდება იკისრა.
ბუსანის შეთანხმება თავდაპირველად ერთი წლის ვადით მოქმედებდა. ტრამპისა და სის ვაშინგტონში შეხვედრამდე ცოტა ხნით ადრე მისი მოქმედება 10 იანვრამდე გაახანგრძლივეს. სხვადასხვა მედიასაშუალების ცნობით, ჩინეთის მხარე იმედოვნებდა, რომ შეთანხმებას ერთი წლით ან უფრო ხანგრძლივი ვადით გააგრძელებდნენ. თუმცა აშშ-ის მხარე აკრიტიკებს ჩინეთს შეთანხმების შეუსრულებლობის გამო და მის შემდგომ გაგრძელებამდე დათმობებს ითხოვს. შეთანხმების მიუღწევლობის შემთხვევაში სავაჭრო კონფლიქტის ხელახლა გამწვავების საფრთხე არსებობს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Nach Wahldebakel: Trump ersetzt Stabschefin Wiles durch Hardliner Miller
ბესენტმა და გრირმა პარასკევს სატელეფონო საუბრისას ჩინეთის ხელმძღვანელობას კვლავ დასდეს ბრალი, რომ შეთანხმების მიუხედავად, იშვიათ მიწებსა და სხვა მნიშვნელოვან მინერალებს საკმარისი რაოდენობით არ აწვდის. მათ მიუთითეს ამერიკული კომპანიების საჩივრებზე, რომ ჩინეთიდან ამ მნიშვნელოვანი ნედლეულის საკმარის რაოდენობას ვერ იღებენ. ჰანდელსბლატის ინფორმაციით, რომელიც პეკინის დიპლომატიურ წრეებში მოიპოვა, აშშ, როგორც ჩანს, ამ მინერალებს ევროპელებზე გაცილებით ნაკლებს იღებს.
აშშ-ის მთავრობის წარმომადგენლებმა ჩინეთს ამერიკული სასოფლო-სამეურნეო პროდუქციის მეტი შესყიდვისკენაც მოუწოდეს. ჩინეთმა იკისრა, რომ მომდევნო სამი წლის განმავლობაში აშშ-დან 25 მილიონ ტონა სოიას შეიძენს და სხვა ამერიკული სასოფლო-სამეურნეო პროდუქციის იმპორტს 17 მილიარდი დოლარით გაზრდის. თუმცა ეს პირობა იმაზე იყო დამოკიდებული, რომ აშშ-ის მხარე შესაბამის ტარიფებს შეამცირებდა. ჩინეთის ვაჭრობის სამინისტრომ ხუთშაბათს უკვე განაცხადა, რომ ჩინეთი მზადაა, აშშ-დან დამატებითი სასოფლო-სამეურნეო პროდუქცია შეიძინოს, თუ ორმხრივი ტარიფების შემცირების შესახებ შეთანხმება შესრულდება.
ჩინეთის მთავარმა მომლაპარაკებელმა ჰემ სატელეფონო საუბრისას სახალხო რესპუბლიკის წინააღმდეგ აშშ-ის ბოლო სავაჭრო შეზღუდვების გამო „სერიოზული შეშფოთება“ გამოთქვა, იტყობინება სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტო სინხუა (Xinhua). ჰეს თქმით, მან ამერიკელ კოლეგებთან კონსულტაციების გაგრძელებაზე შეთანხმებას მიაღწია, რათა სავაჭრო ურთიერთობების „სტაბილური და პოზიტიური“ განვითარებისთვის შეეწყოთ ხელი.
ჩინეთის ვაჭრობის სამინისტრო შაბათს, სატელეფონო საუბრის შემდეგ, უფრო მკვეთრად გამოეხმაურა საკითხს. მან ჩინური ორი კომპანიის წინააღმდეგ აშშ-ის სანქციები მკაცრად გააკრიტიკა. სამინისტროს განცხადებით, ეს ჩინეთის წინააღმდეგ მიმართული „დისკრიმინაციული“ შეზღუდვებია, რომლებიც ჩინური კომპანიების უფლებებს აზიანებს და ეკონომიკური და სავაჭრო ურთიერთობების სტაბილურობას ძირს უთხრის. სამინისტრომ საკუთარი ინტერესების დასაცავად „აუცილებელი ზომების“ მიღებით დაიმუქრა.
სამინისტროს კომპანიების სახელები არ დაუსახელებია, თუმცა ტრამპის მთავრობამ ხუთშაბათს სანქციები კუბასთან საქმიანი ურთიერთობების მქონე უცხოურ კომპანიებზეც გაავრცელა. საუბარია ელექტრონიკის, წარმოების, საზღვაო გადაზიდვებისა და ტექნოლოგიების სფეროებზე.
ჯერჯერობით გაურკვეველია, რა გავლენას მოახდენს რესპუბლიკელების მარცხი შუალედურ არჩევნებში ჩინეთსა და აშშ-ს შორის ურთიერთობებზე. პეკინი ოფიციალურად ამ მოვლენას „აშშ-ის შიდა საქმედ“ მოიხსენიებს.
თუმცა ჩინელი საგარეო პოლიტიკის ექსპერტები არჩევნებამდე შესაძლო შედეგებზე მსჯელობდნენ. რამდენიმე ცნობილი ექსპერტი, მათ შორის პეკინის ცინგხუას უნივერსიტეტის საერთაშორისო უსაფრთხოებისა და სტრატეგიის ცენტრის დირექტორი და ვეი და შანხაის საერთაშორისო კვლევების ინსტიტუტის პრეზიდენტი ჩენ დუნგსიო, ტაივანისთვის იარაღის მიყიდვაზე შესაძლო გავლენას აღნიშნავს.
ჩინეთი თვითმმართველ კუნძულზე სუვერენიტეტს თავისად მიიჩნევს. მაისში პეკინში ტრამპთან მოლაპარაკებისას სიმ ტაივანი ჩინეთსა და აშშ-ს შორის ურთიერთობების უმნიშვნელოვანეს საკითხად დაასახელა, რომელსაც შესაძლოა კონფლიქტი მოჰყვეს. აშშ-ის პრეზიდენტს იარაღის 14 მილიარდი დოლარის ღირებულების პაკეტი ჯერ არ დაუმტკიცებია. პეკინში ვიზიტის შემდეგ მან მას „კარგი მოლაპარაკების ბერკეტი“ უწოდა.
და ვეიმ და ჩენ დუნგსიომ ცალკეულ სტატიებში დაწერეს, რომ აშშ-ის კონგრესში დემოკრატების უმრავლესობამ შესაძლოა ტრამპზე ზეწოლა გაზარდოს და გადაწყვეტილების მიღებისკენ უბიძგოს. როგორც დემოკრატებს, ისე რესპუბლიკელებს შორის არიან გავლენიანი წარმომადგენლები, რომლებიც ტრამპის ჩინეთთან დაახლოებას აკრიტიკებენ.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 7 ნოემბერი, 2026

EZB: Spanien nominiert Pablo Hernandez de Cos für Lagarde-Nachfolge

Justizstreit: Verfassungskrise in Polen: Tusk sieht Ausweg aus dem Machtkampf
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

The midterms didn’t stop the AI buildout. They simply repriced it—and OpenAI is already promising to pay up

Investors brace for lower Anthropic valuation, calling $1.5 trillion a 'stretch'

An unreleased Anthropic model just helped solve a major quantum-computing question
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.