დავა iCloud-ის დაშიფრულ მონაცემებზე წვდომას და კონგრესის კონტროლის უფლებას ეხება.
წყარო: heise online. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
iCloud-Verschlüsselung: US-Politiker fordern Ende der britischen Geheimhaltung

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: heise online.
ბრიტანეთის მთავრობასა და ტექნოლოგიურ გიგანტ Apple-ს შორის დაშიფრულ მონაცემებზე წვდომის გამო დავა ლონდონსა და ვაშინგტონს შორის დიპლომატიურ ურთიერთობებს აზიანებს. აშშ-ის დემოკრატმა სენატორმა რონ უაიდენმა და რესპუბლიკელმა კონგრესმენმა უორენ დევიდსონმა უჩვეულოდ მკაცრი წერილი გაავრცელეს. მათ უსაფრთხოების უწყებათა ბრიტანულ სპეციალურ სასამართლოს მეტი გამჭვირვალობისკენ მოუწოდეს. პოლიტიკოსები ბრიტანეთის შინაგან საქმეთა სამინისტროს უკიდურესი გასაიდუმლოების წესებით აშშ-ის კონგრესის კონსტიტუციური საზედამხედველო ფუნქციის შელახვაში ადანაშაულებენ. მათი თქმით, სამინისტრო ამით ორ მოკავშირე ქვეყანას შორის ურთიერთობას უმიზეზოდ აუარესებს.
დავა 2025 წლის დასაწყისში დაიწყო. ბრიტანეთის შინაგან საქმეთა სამინისტრომ სადავო საგამოძიებო უფლებამოსილებების აქტის საფუძველზე Apple-ს „ტექნიკური შესაძლებლობის შესახებ ბრძანება“ გადასცა. უწყებამ ამერიკული კომპანიისგან ისეთი მექანიზმი მოითხოვა, რომელიც მთელ მსოფლიოში დაშიფრული iCloud-ის სარეზერვო ასლების გაშიფვრის საშუალებას მისცემდა.
Apple-მა სწრაფად იმოქმედა და მომდევნო თვეში ბრიტანელი მომხმარებლებისთვის მონაცემთა გაძლიერებული დაცვის ფუნქცია, Advanced Data Protection (ADP), გააუქმა. კომპანიამ მასთან დაკავშირებული გამჭოლი დაშიფვრაც გამორთო. ამავე დროს, Apple-მა საგამოძიებო უფლებამოსილებების ტრიბუნალში (Investigatory Powers Tribunal, IPT) საჩივარი შეიტანა. თუმცა პირველმა სარჩელმა სამართლებრივი მნიშვნელობა დაკარგა. შინაგან საქმეთა სამინისტრომ თავდაპირველი ბრძანება გააუქმა და უფრო ვიწრო მითითებით შეცვალა, რომელიც მხოლოდ ბრიტანელი მომხმარებლების მონაცემებს ეხებოდა.
Apple-მა აგვისტოში საიდუმლო სასამართლოში ახალი საჩივარი შეიტანა. iPhone-ის მწარმოებელი ეჭვქვეშ აყენებს ბრიტანეთის მთავრობის უფლებამოსილებას, გამოსცეს ასეთი გლობალური ან ფართომასშტაბიანი სათვალთვალო ბრძანებები. კომპანია ასევე ეწინააღმდეგება დაშიფვრის გარეშე შენახულ iCloud-ის სარეზერვო ასლებზე წვდომის მცდელობას. გაზეთ The Guardian-ის ცნობით, ამ თვეში საქმის წარმოების წესზე გადამწყვეტი მოსმენაა დანიშნული. ამერიკელი პოლიტიკოსების წერილიც ამ სხდომას ეხება.
უაიდენმა და დევიდსონმა სხვა კანონმდებლებთან ერთად სასამართლოს ჯერ კიდევ 2025 წელს მოუწოდეს, საქმე საჯაროდ განეხილა. მაშინდელმა ჩარევამ შედეგი გამოიღო. რამდენიმე კვირის შემდეგ ტრიბუნალმა მთავრობის მოთხოვნა უარყო, რომ საქმე მთლიანად გასაიდუმლოებულიყო. სასამართლომ გადაწყვიტა, რომ გამჭვირვალე მართლმსაჯულების ინტერესებიდან გამომდინარე, სარჩელის ძირითადი შინაარსისა და მხარეთა სახელების გამოქვეყნება დასაშვები იყო.
აშშ-დან წამოსული ახალი ინიციატივა კვლავ საქმის წარმოების წესს აყენებს ეჭვქვეშ. Apple-მა აშშ-ის კონგრესს აცნობა, რომ ბრიტანეთის შინაგან საქმეთა სამინისტრომ კომპანიას ტექნიკური დეტალების გამჟღავნება მხოლოდ აშშ-ის იუსტიციის სამინისტროს ხელმძღვანელობისა და მისი თანამშრომლებისთვის დართო. ვაშინგტონში არჩეული საკანონმდებლო ორგანოსთვის კი ინფორმაციის მიწოდება კვლავ მკაცრად შეზღუდულია.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Bausteine für die Entstehung des Lebens kamen wohl nicht von Kometen
უაიდენი და დევიდსონი ამას დაუშვებელ ჩარევად მიიჩნევენ. მათი თქმით, სრულიად მიუღებელია, რომ უცხო ქვეყნის აღმასრულებელი ხელისუფლება აშშ-ის ხელისუფლების შტოებს შორის ძალაუფლების გამიჯვნის ბოროტად გამოყენებას ცდილობდეს. ასევე დაუშვებელია გასაიდუმლოების ბრძანებებით კონგრესის კონსტიტუციური უფლებების გაუქმების მცდელობა.
პოლიტიკოსებმა წერილში ბრიტანეთის კონსტიტუციურ ტრადიციაზეც მიუთითეს. მათი თქმით, ჯერ კიდევ მე-18 საუკუნეში უილიამ პიტ უფროსმა პარლამენტს ქვეყნის უმაღლესი საგამოძიებო ორგანო უწოდა. არცერთ მთავრობას არ აქვს უფლება, თავისი გადაწყვეტილებები საპარლამენტო კონტროლს აარიდოს. ბრიტანეთის მთავრობა საკუთარ ქვეყანაში საპარლამენტო ზედამხედველობას ვერ შეაქებს, თუ ამავე დროს ინფორმაციის გამჟღავნების აკრძალვით აშშ-ის კონგრესის კონსტიტუციური უფლებამოსილების შეზღუდვას ცდილობს.
პოლიტიკოსებმა დაშიფვრის შესუსტების საფრთხეებზეც გააფრთხილეს. მათი თქმით, უსაფრთხოების სისტემების შესუსტება კრიტიკულ მოწყვლადობას ქმნის, რომლითაც მტრულ სახელმწიფოებს შეუძლიათ ისარგებლონ. თუ უცხოური გასაიდუმლოების ბრძანებები ტექნოლოგიურ კომპანიებს კონგრესის წინაშე პასუხის გაცემას უშლის, კონგრესს ეროვნული უსაფრთხოების საფრთხეების აღკვეთის მოვალეობის შესრულება ეზღუდება.
თემებირონ უაიდენიუილიამ პიტ უფროსიუორენ დევიდსონიAppleThe Guardianსაგამოძიებო უფლებამოსილებების ტრიბუნალიაშშგაერთიანებული სამეფოiCloudმონაცემთა გაძლიერებული დაცვა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 სექტემბერი, 2026

Samsung erzielt Rekordgewinn dank KI-Boom

Microsoft mit erneut deutlich gesteigerten Einnahmen, Aktie macht kleinen Sprung
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

US Marines join NATO mission in the Baltic Sea to protect undersea cables from sabotage as Russia continues to lurk

Astronomers Discover a Possible New Dwarf Planet in Our Solar System

A hacker stole more than 40,000 DHS employee records
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.