ტრამპმა რიადის თხოვნა უარყო, ჰუთები კი ბაბ ელ-მანდების სრუტეს აკონტროლებენ
Estados Unidos da la espalda a Arabia Saudí en plena ofensiva de los hutíes
წყარო: El País. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
შაბათს რიადის საერთაშორისო აეროპორტთან შავი კვამლის სვეტი გამოჩნდა და აფეთქებების ხმა გაისმა. ჰუთებმა განაცხადეს, რომ დედაქალაქსა და წითელი ზღვის პორტ იამბუში სახელმწიფო ნავთობკომპანია არამკოს ობიექტებს შეუტიეს. არამკო მსოფლიოში უდიდესი ნავთობკომპანიაა. ბოლო ექვს კვირაში მებრძოლებმა იემენის სანაპირო ტერიტორიის კიდევ 130 კილომეტრი დაიკავეს. ეს მათ ბაბ ელ-მანდების სრუტეზე კონტროლის საშუალებას აძლევს. სრუტე წითელი ზღვისა და სუეცის არხისკენ მიმავალი ერთადერთი სამხრეთი გასასვლელია. მასზე მსოფლიო საკონტეინერო მიმოსვლის 30% და ნავთობის დაახლოებით 8% გადის.
გასულ კვირას ღვთის მხარდამჭერებმა, რომელთა არაბული ოფიციალური სახელწოდება ანსარულაჰია, მოხის პორტი და მაიუნის, იგივე პერიმის, კუნძული დაიკავეს. ამის შემდეგ საუდის არაბეთის ტახტის მემკვიდრე და ფაქტობრივი მმართველი მუჰამედ ბინ სალმანი აშშ-ს დაუკავშირდა. Axios-ისა და სი-ენ-ენის ცნობით, მან დონალდ ტრამპს ორჯერ დაურეკა. პრინცმა ჰუთების დაბომბვა მოითხოვა, როგორც აშშ-მა 2025 წელს გააკეთა. მას მებრძოლების სრუტიდან განდევნა სურდა, მაგრამ ამჯერად პრეზიდენტმა უარი თქვა.
11 სექტემბერს ერაყის პროირანული დაჯგუფებების დრონებით შეტევამ საუდის არაბეთის „აღმოსავლეთ-დასავლეთის“ ნავთობსადენი დააზიანა. თეირანი ამ დაჯგუფებებსაც და ჰუთებსაც აიარაღებს. ნავთობსადენი წითელ ზღვამდე მიდის და დაზიანების გამო საუდის არაბეთმა ნედლი ნავთობის ნაკადი შეაჩერა. ის აბკაიკის საბადოს იამბუს პორტთან აკავშირებს. ამ ტერმინალის საშუალებით რიადი ნავთობმზიდებს ტვირთავდა და ნავთობს ბაბ ელ-მანდების გავლით გზავნიდა.
თებერვალში აშშ-ისა და ისრაელის მიერ ომის დაწყების შემდეგ ირანმა ჰორმუზის სრუტე გადაკეტა. რიადმა საექსპორტო ნავთობის წარმოების ნახევარზე ოდნავ ნაკლები, 3,5 მილიონი ბარელი, ამ ნავთობსადენში გადაიტანა. ამ გზამ და ნავთობის ფასმა, რომელმაც ბარელზე 100 დოლარის ზღვარს რამდენჯერმე გადააჭარბა, ირანის ომით გამოწვეული საექსპორტო დანაკარგი ნაწილობრივ აანაზღაურა.
დონალდ ტრამპმა გასულ შაბათ-კვირას ირლანდიაში განაცხადა: „ჰუთებს ურჩევნიათ, არ ჩავერიოთ და გემების უმეტესობას ატარებენ. მხოლოდ ერთი ქვეყანა არ მოსწონთ და ამას მოვაგვარებთ“. ეს ქვეყანა საუდის არაბეთი იყო. მანამდე ომანში ამერიკელ ოფიციალურ პირებთან შეხვედრისას იემენელმა მეამბოხეებმა ვაშინგტონი დაარწმუნეს, რომ წითელ ზღვას ყველასთვის არ გადაკეტავდნენ. მათი სამიზნე მხოლოდ საუდის არაბეთი იყო.
1945 წლის 14 თებერვალს საუდის არაბეთის მეფე აბდულაზიზ იბნ საუდი და აშშ-ის პრეზიდენტი ფრანკლინ რუზველტი სუეცის არხში ამერიკულ გემზე შეხვდნენ. მათ ზეპირი შეთანხმება დადეს: რიადი ვაშინგტონს საუდის ნავთობის მიწოდებას უზრუნველყოფდა, სანაცვლოდ კი სამხედრო უსაფრთხოებას მიიღებდა. შვიდი წლით ადრე ამერიკულმა კომპანიამ California Standard Oil Company of Arabia საუდის ნავთობი აღმოაჩინა. ასე ჩამოყალიბდა ურთიერთობა, რომელიც 80 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში ორივე მხარისთვის სასიცოცხლო იყო.

La Supercopa ACB enfrenta a cuatro aspirantes muy renovados
ამ 81-წლიანმა დაუწერელმა შეთანხმებამ რიადს ვაშინგტონისგან პრივილეგირებული მოპყრობა მოუტანა. ამას ემატებოდა ახლო აღმოსავლეთში ერთგული პოლიტიკური მოკავშირის საჭიროება და სამეფოს ფინანსური რესურსები. თანამედროვე არაბული კვლევების ცენტრის (CEARC) მკვლევრის, ლეილა ჰამად საჰონეროს თქმით, რიადი ყველაფრის ფულით მოგვარებას ცდილობდა. ვაშინგტონს ოფიციალური პროტესტი არ გამოუთქვამს მაშინაც კი, როცა გაირკვა, რომ 11 სექტემბრის თავდასხმების 19 ტერორისტიდან 15 საუდის არაბეთის მოქალაქე იყო. აშშ-მა გეოსტრატეგიული ალიანსი მსხვერპლთა ოჯახების ტკივილზე მაღლა დააყენა.
ამ თავდასხმებმა ურთიერთობაში ბზარი გააჩინა. კიდევ ერთი, თუმცა დროებითი, ბზარი ჟურნალისტ ჯამალ ხაშოგის მკვლელობას მოჰყვა. გარდამტეხი მომენტი ირანის ომი გახდა. საუდის არაბეთმა და ყურის სხვა ნავთობმომპოვებელმა მონარქიებმა დაინახეს, რომ ტრამპის ადმინისტრაციის პრიორიტეტი მათი დაცვა კი არა, ისრაელის დაცვა იყო. ჰუთების იერიშმა რწმენა განამტკიცა, რომ ვაშინგტონი მათ დასახმარებლად არ მივა.
გაეროს უშიშროების საბჭოს იემენის საკითხების ექსპერტთა ჯგუფის ყოფილი წევრი ფერნანდო კარვახალი მიიჩნევს, რომ ჰუთების იერიშის მთავარი მამოძრავებელი შესაძლოა ფული იყოს. მისი აზრით, ჰუთებს ახალი, მათთვის ხელსაყრელი ცეცხლის შეწყვეტის შეთანხმება სურთ. 2022 წლის წინა შეთანხმებამ იემენის ომი გასულ ზაფხულამდე გაყინა. ახალი შეთანხმება შეიძლება საუდის არაბეთის მიერ ოდესმე გაფორმებულთაგან „ყველაზე ძვირი“ აღმოჩნდეს.
მებრძოლებს სურთ, რომ საუდის არაბეთმა მათ მიერ კონტროლირებულ ტერიტორიაზე საჯარო მოხელეების ხელფასები დააფინანსოს. ისინი სრულ ხელფასს 2018 წლიდან ვერ იღებენ. კარვახალის თქმით, ჰუთები იემენის ნავთობისა და გაზის შემოსავლებზე წვდომასაც მოითხოვენ. საბადოები სამხრეთში, რიადის მხარდაჭერილი და საერთაშორისოდ აღიარებული საპრეზიდენტო ხელმძღვანელობის საბჭოს მიერ კონტროლირებულ ტერიტორიაზე მდებარეობს. ექსპერტის შეფასებით, ჰუთებმა საუდის არაბეთს შესაძლოა „თვეში 1 მილიარდ დოლარამდე“ მოსთხოვონ.
საუდის ნავთობის ექსპორტის ვარდნამ მძიმე ეკონომიკური კრიზისი გამოიწვია. ექსპორტი ჰორმუზისა და ბაბ ელ-მანდების ბლოკადამ და „აღმოსავლეთ-დასავლეთის“ ნავთობსადენის დაზიანებამ შეაჩერა. აშშ-ის სამხედრო მხარდაჭერის გარეშე რიადი „ძალიან რთული“ არჩევანის წინაშეა. კარვახალის თქმით, მან ჰუთებისგან ძვირადღირებული მშვიდობა უნდა იყიდოს ან კვლავ უკიდურესად ძვირ ომში ჩაეფლოს. 2022 წლის ცეცხლის შეწყვეტამ ეს ომი ჩიხში შეიყვანა.
რიადს ომისთვის სამხედრო შესაძლებლობა აქვს, თუმცა შედეგი გარანტირებული არ არის. სამეფოს პრიორიტეტებიც 2015 წლისგან განსხვავდება. მაშინ რიადი ჰუთების მიერ ჩამოგდებული იემენის პრეზიდენტის, აბდ რაბუჰ მანსურ ალ-ჰადის, ხელისუფლებაში დაბრუნებას ცდილობდა. საუდის არაბეთი ომში ჩაერთო, თუმცა 2019 წლიდან მის დატოვებას ცდილობდა.
სხვადასხვა კვლევითი ცენტრის მონაცემებით, ომი წელიწადში 200 მილიონი დოლარი ჯდებოდა. მასში დაბრუნება ბინ სალმანის 2030 წლის დღის წესრიგს ეწინააღმდეგება. ეს ნავთობზე დამოკიდებულების დასაძლევად შექმნილი ეკონომიკური დივერსიფიკაციის ამბიციური პროექტია. რიადზე ჰუთების დრონებით შეტევა და საუდის ავიაციის მიერ გაღატაკებული ქალაქების დაბომბვა უცხოური ინვესტიციებისა და საერთაშორისო ტურიზმის მოზიდვას ხელს უშლის.
რიადს ზურგი მხოლოდ ვაშინგტონმა არ აქცია. ლეილა ჰამად საჰონეროს თქმით, ჰუთებმა გამოაჩინეს, რა იდგა მექის თავდაცვითი პაქტის შესახებ მონათხრობის უკან. რიადმა აგვისტოში პაკისტანთან და თურქეთთან შეთანხმება დიდი ზარ-ზეიმით გამოაცხადა, თუმცა ის თითქმის ფარატინა ქაღალდი აღმოჩნდა. თურქეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ჰაქან ფიდანმა ურთიერთდაცვის ვალდებულება ისლამური ნატოს მსგავს შეთანხმებად აღწერა.
სინამდვილეში არც პაკისტანი და არც თურქეთი საუდის არაბეთს არ დახმარებია. კარვახალის განცხადებით, მექის შეთანხმების ხელმოწერისას ამ ორ ქვეყანას სურდა, რომ რიადს მათგან იარაღი ეყიდა.
კარვახალმა დაასკვნა, რომ პაკისტანისა და თურქეთის მსგავსად, ჰუთებსაც „საუდის ნამცხვრის საკუთარი წილი“ სურთ. საუდის არაბეთი, რომლის წარმოჩენაც მის პრინცს მშვიდობის ოაზისად სურდა, ახლა უფრო მარტოა. ექსპერტის თქმით, მას კონფლიქტები აკრავს: აღმოსავლეთით ირანი, სამხრეთით ჰუთები, დასავლეთით სუდანი და ჩრდილოეთით ერაყის პროირანული დაჯგუფებები.
თემებიდონალდ ტრამპიმუჰამედ ბინ სალმანიფერნანდო კარვახალილეილა ჰამად საჰონეროჰუთებიარამკოაშშსაუდის არაბეთიბაბ ელ-მანდები
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 20 სექტემბერი, 2026

Macron ordena reforzar la protección de infraestructuras críticas frente a los ataques rusos

De la Fuente recupera a Huijsen y Fermín para estrenar la segunda estrella de España

Ukraine fires over 1,000 drones at Russia, including hundreds launched at Moscow

Ukraine-Krieg: Berichte über Drohnen am Wahltag auf Moskau

Nato welcomes Greenland deal as Trump says it will give US 'permanent security control'
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.