მოსკოვის რეგიონის გუბერნატორის თქმით, თავდასხმას ორი ადამიანი ემსხვერპლა.
წყარო: NPR. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Ukraine fires over 1,000 drones at Russia, including hundreds launched at Moscow

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: NPR.
უკრაინის ძალებმა ღამით რუსეთისკენ 1 000-ზე მეტი დრონი გაუშვეს. ოფიციალური პირების თქმით, მათგან ასობით დრონი მოსკოვისკენ გაფრინდა. თავდასხმა კვირას მოხდა, როცა კრემლი საპარლამენტო არჩევნების მესამე და ბოლო დღეს ასრულებდა.
მოსკოვის მერმა დრონების ტალღა რუსეთის დედაქალაქზე „ყველაზე მასშტაბურ“ თავდასხმად შეაფასა. მისი თქმით, მოსკოვის ნავთობგადამამუშავებელი ქარხანა და საცხოვრებელი შენობა დაზიანდა.
მოსკოვის რეგიონის გუბერნატორმა ანდრეი ვორობიოვმა განაცხადა, რომ თავდასხმას ორი ადამიანი ემსხვერპლა, ხოლო 20 დაშავდა. მისი თქმით, დაღუპულები 74 წლის კაცი და 44 წლის ქალი იყვნენ.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ სოციალურ მედიაში დაწერა, რომ კიევმა თავდასხმისას სხვადასხვა რაკეტა და დრონი გამოიყენა. მათ შორის იყო უკრაინაში წარმოებული „ფლამინგოსა“ და „პელიკანის“ რაკეტები. მისი თქმით, სამიზნე ნავთობისა და ლოგისტიკის ობიექტები იყო.
ზელენსკიმ ფინანსურ ზეწოლაზე საუბრისას განაცხადა: „ეს მილიარდობით დოლარია, რომელიც საომარ მანქანას ასაზრდოებს“. კიევს იმედი აქვს, რომ ამ გზით რუსეთის ეკონომიკაზე ზეწოლას მოახდენს.
რუსეთში მიმდინარე კენჭისყრა ქვეყნის პირველი საპარლამენტო არჩევნებია ომის დროს. არჩევნებზე პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინის პოლიტიკისადმი წინააღმდეგობა თითქმის არ ყოფილა. კენჭისყრა კრემლის დომინირებას თითქმის აუცილებლად განამტკიცებს.
რუსეთი კენჭისყრას უკრაინის ოთხ რეგიონშიც ატარებდა. მოსკოვმა ისინი ომის დაწყების შემდეგ უკანონოდ მიიერთა, თუმცა სრულად კვლავ ვერ აკონტროლებს. არჩევნები ტარდებოდა ყირიმშიც, შავი ზღვის ნახევარკუნძულზე, რომელიც რუსეთმა 2014 წელს უკანონოდ მიიერთა. კიევმა ეს ქმედება უკანონოდ დაგმო.
რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა, რომ მისმა ძალებმა ქვეყნის მასშტაბით 1 100 უკრაინული დრონი ჩამოაგდეს. სამინისტრომ სამოქმედო არეალად ასევე დაასახელა ანექსირებული უკრაინული ნახევარკუნძული ყირიმი და შავი ზღვის წყლები.
მოსკოვის მერმა სერგეი სობიანინმა თქვა, რომ რუსეთის დედაქალაქისკენ მიმავალი 450 დრონი გაანადგურეს. მისი თქმით, თავდასხმამ მოსკოვის ნავთობგადამამუშავებელი ქარხანა და საცხოვრებელი შენობა დააზიანა.
სობიანინმა განაცხადა, რომ მოსკოვზე „უპრეცედენტო თავდასხმა“ არჩევნების ჩაშლის მცდელობა იყო. მან დასძინა: „მტერმა ამ მიზანს ვერ მიაღწია“.
რუსეთის შეჭრიდან ოთხ წელზე მეტი ხნის შემდეგ, უკრაინა სამხედრო დრონების ტექნოლოგიის სფეროში მსოფლიო ლიდერი გახდა. ქვეყანა რუსეთის სიღრმეში დარტყმებისთვის ადგილობრივი წარმოების შორ მანძილზე მოქმედ დრონებს რაკეტებთან ერთად იყენებს. მისმა ტექნოლოგიამ მსოფლიოს მთავრობებსა და თავდაცვის პროდუქციის მწარმოებლებზე შთაბეჭდილება მოახდინა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

New York marathon: Sweden's Almgren and Kenya's Chepkirui win as 60,000 take part
კიევს სურს, რუსეთის საზოგადოებამ ომის შედეგები იგრძნოს. ის ასევე ცდილობს, რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმერ პუტინი სამშვიდობო შეთანხმებაზე მოლაპარაკებისკენ აიძულოს. პუტინს ჯერჯერობით შეჭრის შეჩერების განზრახვა არ გამოუჩენია.
ამის ნაცვლად, მოსკოვი და კიევი შორ მანძილზე საჰაერო დარტყმების გამწვავებულ ორთაბრძოლაში ჩაერთნენ. ამავე დროს, უკრაინის აღმოსავლეთსა და სამხრეთში დაახლოებით 1 250-კილომეტრიან (780-მილიან) ფრონტის ხაზზე ბრძოლა შენელდა. ჯარების გადაადგილებას დრონებისა და სახმელეთო რობოტების დიდი რაოდენობა ზღუდავს.
თემებიანდრეი ვორობიოვივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკისერგეი სობიანინიკრემლირუსეთის თავდაცვის სამინისტრომოსკოვირუსეთიუკრაინაყირიმი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 20 სექტემბერი, 2026

How one family gave a critical boost to gene therapy research

Fed holds interest rates steady even as inflation remains stubborn
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
L'exploit di El Sayed, il primo musulmano al Senato

JD Vance says US war on Iran is ‘real reason’ Republicans lost midterm elections

No regrets: Trump says Iran war justified despite polls drubbing
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.