ვიცე-პრეზიდენტის განცხადება მიანიშნებს, რომ ის არაპოპულარულ კონფლიქტს ემიჯნება და შესაძლოა, 2028 წელს პრეზიდენტობა მოისურვოს.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
JD Vance says US war on Iran is ‘real reason’ Republicans lost midterm elections

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ჯეი დი ვენსმა ოთხშაბათს განაცხადა, რომ ირანთან ომმა რესპუბლიკური პარტია აშშ-ის შუალედურ არჩევნებში დაამარცხა. არჩევნები ფართოდ აღიქმება, როგორც დონალდ ტრამპის პრეზიდენტობის მკვეთრი უარყოფა.
ეს ჩარევა მიანიშნებს, რომ ვიცე-პრეზიდენტი, რომელიც ოდესღაც ტრამპის ადმინისტრაციის თეირანთან შეთანხმებების მიღწევის მცდელობების სახე იყო, არაპოპულარულ კონფლიქტს ემიჯნება. ეს შესაძლოა, თეთრი სახლისთვის 2028 წელს ბრძოლისთვის ემზადებოდეს.
„მარცხის ნამდვილი მიზეზი თითქმის ყველასთვის აშკარაა… მარცხის მიზეზი ომია. თავად პრეზიდენტმაც ეს გუშინ საღამოს თქვა. თუ გსურთ, ამტკიცოთ, რომ ეს ღირდა, რომ მომდევნო 6 წლის განმავლობაში სენატის დაკარგვა ღირდა, მაშინ ასე მოიქეცით. ამტკიცეთ, რომ ეს გადასახდელი ფასი ღირდა. დაეთანხმებით თუ არა, ეს მაინც გულწრფელი პოზიციაა“, დაწერა ვენსმა ოთხშაბათს X-ზე გამოქვეყნებულ ვრცელ პოსტში.
„ყველამ იცის, რატომ დავმარცხდით. და ნებისმიერი გულწრფელი საუბარი იმაზე, თუ საით მივდივართ აქედან, სწორედ ამით უნდა დაიწყოს“, დასძინა ვენსმა. გავრცელებული ცნობით, მას გადაუჭრელი ომის მიმართ სკეპტიკური დამოკიდებულება ჰქონდა. ტრამპმა ომი თებერვალში ისრაელთან ერთად დაიწყო.
არჩევნებში მისი პარტიის ისტორიული მარცხის ფონზე, ტრამპმა სამშაბათს უოლ სტრიტ ჯორნალთან მსგავსად ისაუბრა.
„ირანმა ამაში თავისი წვლილი შეიტანა“, თქვა მან სატელეფონო ინტერვიუში, როცა ომის არჩევნებზე გავლენის შესახებ ჰკითხეს. თუმცა მან ეს შეფასებაც შეარბილა და განაცხადა, რომ კონფლიქტის დაწყებას არ ნანობდა.
„ამაზე არ ვფიქრობ. სწორად მოვიქეცი. ამას ისევ გავაკეთებდი“, თქვა მან.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Canada joins coalition refusing to play ice hockey against Russia over Ukraine war
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 4 ნოემბერი, 2026

Democrats win control of Senate as US voters reject Trump’s agenda

UK and EU agree deal to remove Brexit checks on food and animal products
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
L'exploit di El Sayed, il primo musulmano al Senato

No regrets: Trump says Iran war justified despite polls drubbing

Neuer EZB-Chef: Niederlande nominieren Ex-Zentralbanker Knot
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.