სენატში გამარჯვებამ დემოკრატებს დონალდ ტრამპზე ძლიერი გავლენის ბერკეტი მისცა მისი პრეზიდენტობის დარჩენილი ვადით.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Democrats win control of Senate as US voters reject Trump’s agenda

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
დემოკრატებმა აშშ-ის სენატზე კონტროლი დაიბრუნეს. მათ რესპუბლიკელები ქვეყნის მასშტაბით გაანადგურეს და ისტორიული გამარჯვებები მოიპოვეს, რაც დონალდ ტრამპის პრეზიდენტობის დარჩენილი ვადით მასზე ძლიერი გავლენის ბერკეტს მისცემს.
დემოკრატებს მალე შეეძლებათ შეაფერხონ არა მხოლოდ ტრამპის საკანონმდებლო დღის წესრიგი, არამედ მისი დანიშვნები მინისტრთა კაბინეტსა და ფედერალურ სასამართლო სისტემაში, მათ შორის უზენაეს სასამართლოში, სადაც კონსერვატორებს 6-3 უმრავლესობა აქვთ.
წარმომადგენელთა პალატაშიც მოსალოდნელი გამარჯვების შემდეგ, მომავალ წელს დემოკრატები კონგრესზე სრულ კონტროლს დაამყარებენ. ეს 2022 წლის შემდეგ პირველად მოხდება.
ასოშიეიტედ პრესის ცნობით, პარტიამ სენატზე კონტროლი დაიბრუნა მას შემდეგ, რაც მისმა კანდიდატებმა გაიმარჯვეს მრავალ შტატში, სადაც დემოკრატებს წლების, ზოგან კი ათწლეულების განმავლობაში წარმატება არ ჰქონიათ. მათ შორისაა სამხრეთ კაროლინა, ჩრდილოეთი კაროლინა, ოჰაიო, ტეხასი, აიოვა და კანზასი.
ხმების დათვლა მინესოტასა და მიჩიგანში გრძელდება. დემოკრატები იმ მანდატების შენარჩუნებას ცდილობენ, რომლებიც თანამდებობიდან წასულმა დემოკრატებმა დატოვეს. დათვლა მიმდინარეობს მეინშიც, სადაც სიუზან კოლინზი ერთადერთი რესპუბლიკელი სენატორია, რომელიც დემოკრატების მხარდამჭერ შტატს წარმოადგენს. დემოკრატები ალასკაში ასევე ცდილობენ, ორი ვადით არჩეული რესპუბლიკელი დენ სალივანი დაამარცხონ, თუმცა შედეგის გარკვევას შესაძლოა რამდენიმე დღე დასჭირდეს.
რესპუბლიკელებმა ნიუ-ჰემფშირსა და ჯორჯიაში დემოკრატი სენატორების დამარცხებაც ვერ შეძლეს. ამ შტატებში 2024 წელს ტრამპს დაუჭირეს მხარი.
დემოკრატებმა სენატზე კონტროლი 2024 წელს დაკარგეს, როცა ამომრჩევლებმა ტრამპი თეთრ სახლში დააბრუნეს და მის მოკავშირეებს 53-მანდატიანი უმრავლესობა მისცეს.
იმ არჩევნების შემდეგ ნაკლებად მოსალოდნელი ჩანდა, რომ დემოკრატები ძალაუფლებას მალე დაიბრუნებდნენ. სენატის არჩევნების გასამართად 2026 წელს დაგეგმილი შტატების უმეტესობა რომელიმე ერთი პარტიის მტკიცე დასაყრდენი იყო. ბოლო წლებში კი კონგრესის არჩევნებში ამომრჩევლები სხვადასხვა პარტიის კანდიდატებს სულ უფრო იშვიათად უჭერდნენ მხარს.
დემოკრატებმა თავდაპირველად სამიზნედ რესპუბლიკელების მიერ კონტროლირებული მანდატები დაასახელეს ჩრდილოეთ კაროლინაში, ოჰაიოში, ალასკასა და მეინში. რესპუბლიკელები კი იმედოვნებდნენ, რომ დემოკრატებს მანდატებს წაართმევდნენ ჯორჯიასა და მიჩიგანში, რომლებმაც ტრამპს დაუჭირეს მხარი, ასევე ნიუ-ჰემფშირსა და მინესოტაში, სადაც ჰარისმა შედარებით მცირე უპირატესობით გაიმარჯვა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

UK and EU agree deal to remove Brexit checks on food and animal products
ვითარება დემოკრატების სასარგებლოდ შეიცვალა, როცა ტრამპმა მეორე საპრეზიდენტო ვადა დაიწყო. დროთა განმავლობაში მისი საქმიანობის მოწონების მაჩვენებელი დაეცა, განსაკუთრებით ეკონომიკისა და იმიგრაციის საკითხებში. მანამდე ეს ორი თემა ტრამპის ძლიერ მხარედ ითვლებოდა.
ირანზე თავდასხმის გადაწყვეტილებამ და ფედერალური აგენტების გაგზავნამ, რათა მათ ფართოდ გაშუქებული რეიდები ჩაეტარებინათ იმიგრანტების დასაკავებლად, ამომრჩევლები კიდევ უფრო განაწყო ტრამპის წინააღმდეგ. მინეაპოლისში ამ რეიდებს აშშ-ის ორი მოქალაქე ემსხვერპლა. ახლო აღმოსავლეთში კონფლიქტის გამო საწვავის ფასების ზრდის შემდეგ დემოკრატები დარწმუნდნენ, რომ სენატის არჩევნებში ტეხასში, კანზასსა და აიოვაში გაიმარჯვებდნენ.
კანზასს სენატში დემოკრატი ბოლოს 1932 წელს ჰყავდა არჩეული, ტეხასს კი 1988 წელს. სამხრეთ კაროლინაში დემოკრატმა სენატის არჩევნებში ბოლოს 38 წლის წინ გაიმარჯვა, აიოვასა და ჩრდილოეთ კაროლინაში კი 18 წლის წინ.
ტრამპის ჩარევამ რესპუბლიკელების პრაიმერიზში, როგორც ჩანს, უკუშედეგი გამოიღო. მან ჩრდილოეთ კაროლინის რესპუბლიკელი სენატორი თომ ტილისი გააკრიტიკა იმის გამო, რომ ტილისი მის მთავარ შიდა პოლიტიკურ კანონპროექტს ეწინააღმდეგებოდა. ამის შემდეგ ტილისმა განაცხადა, რომ პენსიაზე გადიოდა. მის ნაცვლად დემოკრატების კანდიდატმა, ყოფილმა გუბერნატორმა როი კუპერმა, არჩევნებში დამაჯერებლად გაიმარჯვა.
ტრამპმა ასევე მხარი დაუჭირა სკანდალებში გახვეულ ტეხასის გენერალურ პროკურორს, კენ პაქსტონს, შტატის დიდი ხნის სენატორის, ჯონ კორნინის ნაცვლად. ამის შედეგად მოქმედმა სენატორმა პრაიმერიზში წააგო, დემოკრატებს კი, მათი აზრით, ქვეყნის ერთ-ერთ ყველაზე გავლენიან რესპუბლიკელთა დასაყრდენში იშვიათი შესაძლებლობა მიეცათ. ასოშიეიტედ პრესის ცნობით, დემოკრატმა შტატის წარმომადგენელმა ჯეიმს ტალარიკომ ეს მანდატი ორნიშნა სხვაობით მოიგო.
თემებიდენ სალივანიდონალდ ტრამპითომ ტილისიკენ პაქსტონიროი კუპერისიუზან კოლინზიჯეიმს ტალარიკოჯონ კორნინიასოშიეიტედ პრესი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 4 ნოემბერი, 2026

Americans head to polls in midterm elections seen as referendum on Trump

Colorado town braces for historic flood as heavy rains batter south-west
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
US Democrats set to take House majority, wresting control from Republicans, US media projects

Death toll rises in Ukraine after Russia attacks aid centre, hospice and hospital

Russian strikes trigger emergency power outages in several Ukrainian regions, cutting water supply across Kyiv
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.