არჩევნებში სენატისა და წარმომადგენელთა პალატის ბედი წყდება
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Americans head to polls in midterm elections seen as referendum on Trump

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
სენატსა და წარმომადგენელთა პალატას ამჟამად რესპუბლიკელები აკონტროლებენ.
ამერიკელები დღეს აშშ-ის შუალედურ არჩევნებში მიდიან საარჩევნო უბნებზე. არჩევნები ფართოდ მიიჩნევა დონალდ ტრამპის მეორე საპრეზიდენტო ვადის შესახებ რეფერენდუმად და მისი მოწინააღმდეგეებისთვის შანსად, შეზღუდონ პრეზიდენტის შეუზღუდავი ძალაუფლება.
დემოკრატები და რესპუბლიკელები ბოლო დღეებში ამომრჩევლებისთვის საბოლოო გზავნილების მომზადებას ცდილობდნენ. არჩევნებში აშშ-ის სენატისა და წარმომადგენელთა პალატის კონტროლი წყდება, ორივე პალატას კი ამჟამად რესპუბლიკელები აკონტროლებენ.
კამპანიას ჩრდილი მიაყენა ტრამპმა, რომელმაც ქვეყნის მასშტაბით რამდენიმე ათეული მიტინგი გამართა. ის თავის მოძრაობას „გავხადოთ ამერიკა კვლავ დიდებული“ (MAGA) მოუწოდებდა, მხარი დაეჭირა რესპუბლიკელი კანდიდატებისთვის და ისე მოქცეულიყო, თითქოს ტრამპის სახელიც საარჩევნო ბიულეტენში იყო.
შუალედურ არჩევნებში თეთრი სახლის მფლობელი პარტია, როგორც წესი, კონგრესში მანდატებს კარგავს. დემოკრატები იმედოვნებენ, რომ ტრამპის მკვეთრად დაცემულ პოპულარობას გამოიყენებენ და ხალხის ფართო წინააღმდეგობას, „ლურჯ ტალღას“, შექმნიან, რომელიც მათ სენატსა და წარმომადგენელთა პალატაში გამარჯვებას მოუტანს.
დემოკრატები კონგრესის ორივე პალატაზე კონტროლის მოპოვებას ცდილობენ, რათა ტრამპის საპრეზიდენტო ძალაუფლება შეაკავონ. ეს ძალაუფლება დიდწილად შეუზღუდავი დარჩა, მაშინ როცა პრეზიდენტმა მკაცრი ანტიიმიგრაციული ზომები გაატარა, მათ შორის მასობრივი დაკავებები და დეპორტაციები. მან ირანს ომი გამოუცხადა, უცხოურ იმპორტზე საბაჟო ტარიფები დააწესა და გრანდიოზულ სამშენებლო პროექტებს შეუდგა, მათ შორის თეთრი სახლის სამეჯლისო დარბაზის მშენებლობას.
საზოგადოებრივი აზრის გამოკითხვები აჩვენებს, რომ დემოკრატებს წარმომადგენელთა პალატაში გამარჯვების კარგი შანსი აქვთ. სენატზე კონტროლის დაბრუნება მათთვის უფრო რთული იქნება, თუმცა პარტიამ რამდენიმე რესპუბლიკელი სენატორის მანდატი სამიზნედ შეარჩია, მათ შორის ოჰაიოში, ტეხასსა და მეინში.
„ნიუ-იორკ ტაიმსისა“ და სიენას უნივერსიტეტის მიერ კვირას გამოქვეყნებული გამოკითხვების ბოლო შედეგებით, დემოკრატი კანდიდატები შვიდი საკვანძო კონკურენტული საარჩევნო ოლქიდან ხუთში ლიდერობენ, მათ შორის ტეხასსა და კანზასში. ამ შტატების ამომრჩევლებს სენატში დემოკრატისთვის ხმა, შესაბამისად, 1988 და 1932 წლების შემდეგ არ მიუციათ.
თუმცა, კამპანიის ბოლო დღეებში დემოკრატებს სირთულეები შეექმნათ. მიჩიგანში, რომელსაც სენატზე კონტროლისთვის ორივე პარტიის ამბიციებში გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს, დემოკრატმა კონგრესმენმა ჰეილი სტივენსმა კვირას რესპუბლიკელ მეტოქეს, მაიკ როჯერსს, დაუჭირა მხარი. სტივენსმა პარტიის სენატის პრაიმერში აბდულ ელ-საიედთან წააგო.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Colorado town braces for historic flood as heavy rains batter south-west
ამ ნაბიჯის გამო სტივენსი თანაპარტიელებმა მკაცრად გააკრიტიკეს. გადაწყვეტილებას წინ უძღოდა დაპირისპირება ელ-საიედის კამპანიასთან, რომელიც გარე ჯგუფის სარეკლამო რგოლს ეხებოდა. რგოლში ცხოვრების მაღალი ღირებულება აშშ-ის მიერ ისრაელის მხარდაჭერას უკავშირდებოდა. სენატში უმცირესობის ლიდერმა ჩაკ შუმერმა როჯერსისთვის მხარდაჭერას „სამარცხვინო ღალატი“ უწოდა.
ორშაბათს მიჩიგანის ქალაქ როიალ ოუკში ასობით მხარდამჭერის წინაშე ელ-საიედმა თქვა: „რისგანაც არ უნდა ცდილობდნენ თქვენს გადატანას, ეს იმიტომ ხდება, რომ ჯიბეს გცარიელებენ“.
მიჩიგანში უპრეცედენტო განხეთქილება რამდენიმე დღით უსწრებდა ალასკაში დემოკრატებისთვის საზიანო ცნობებს. გავრცელებული ინფორმაციით, დემოკრატი კანდიდატის საარჩევნო შტაბი ცდილობდა, მეტოქის, რესპუბლიკელი სენატორის, დენ სალივანის თითქმის იდენტური სახელის მქონე კანდიდატი დაეყოლიებინა არჩევნებში მონაწილეობაზე. დემოკრატმა კანდიდატმა მერი პელტოლამ უარყო, რომ მისმა საარჩევნო შტაბმა ასეთი გეგმის შესახებ იცოდა.
პელტოლას კამპანიის შესაძლო ჩართულობის შესახებ ინფორმაციის გავრცელებამდე, იუსტიციის დეპარტამენტმა სარჩელი შეიტანა, რათა ალასკაში სენატის არჩევნების შედეგების დამოწმება შეეჩერებინა, თუ რესპუბლიკელი კანდიდატი დამარცხდებოდა. დეპარტამენტმა მიზეზად ბიულეტენში ორი დენ სალივანის ყოფნით გამოწვეული შესაძლო „ამომრჩეველთა დაბნეულობა“ დაასახელა. მოსამართლემ სარჩელი მოგვიანებით არ დააკმაყოფილა.
ტრამპმა ყურადღების ცენტრში თავად მოექცა და რესპუბლიკელი კანდიდატების მხარდასაჭერად სიტყვით გამოსვლების სერია გამართა მთელი ქვეყნის მასშტაბით. ამასთან, საზოგადოებრივი აზრის გამოკითხვებით, მისი მოწონების მაჩვენებელი რეკორდულად დაბალ, 33-დან 37%-მდე ნიშნულზე დაეცა.
დემოკრატები ცდილობდნენ, ამომრჩევლებისთვის ეჩვენებინათ, რომ არჩევნები ტრამპს ეხება. ისინი ასევე ხაზს უსვამდნენ, რასაც აშშ-ის პრეზიდენტისა და მისი ოჯახის კორუფციად მიიჩნევენ, ცხოვრების ხელმისაწვდომობის პრობლემებსა და ირანთან კონფლიქტის გავლენას. მიიჩნევა, რომ კონფლიქტმა ცხოვრების ღირებულების ზრდა გაამწვავა.
გამოკითხვების თანახმად, ამომრჩევლებს ხელისუფლებაში კორუფციის გამო მზარდი შეშფოთება აქვთ. გარდიანისთვის ჰარისის ინსტიტუტის მიერ ახლახან ჩატარებული გამოკითხვის მიხედვით, 76% ფიქრობს, რომ არჩეულ პირებს ეკონომიკის გაუმჯობესებაზე მეტად საკუთარი გამდიდრება ადარდებთ.
აშშ-ის სამთავრობო ეთიკის სამსახურისთვის წარდგენილი დეკლარაციებიდან ჩანს, რომ თეთრ სახლში დაბრუნების შემდეგ ტრამპმა დაახლოებით 2,2 მილიარდი დოლარი გამოიმუშავა. შემოსავალში შედის ჰონორარები მისივე სახელთან დაკავშირებული მემ-კოინიდან.
პრეზიდენტის გამდიდრების პარალელურად, ამომრჩევლებს მზარდი ცხოვრების ხარჯები აღიზიანებთ. ტრამპი 2024 წლის საპრეზიდენტო კამპანიის დროს მათ შემცირებას დაჰპირდა.
ირანთან ომმა, რომელიც ტრამპმა გასული წლის თებერვალში ისრაელთან ერთად დაიწყო, ინფლაცია გააძლიერა და მსოფლიოში ნავთობის ფასები გაზარდა. ამის გამო ამერიკელი მძღოლებისთვის ბენზინი გაძვირდა, ასევე მოიმატა დიზელის ფასმა. ეს საწვავი მიწოდების ჯაჭვისა და ფერმერებისთვის აუცილებელია.
აშშ-ის არჩევნები იმ გაურკვევლობის ფონზეც ტარდება, მიიღებს თუ არა ტრამპი შედეგებს, თუ ისინი რესპუბლიკელებისთვის არასასურველი იქნება.
ალასკის საქმე იუსტიციის დეპარტამენტის მიერ წარმოებული საქმეებიდან მხოლოდ ერთია. დეპარტამენტს ტრამპის ახლო მოკავშირე, გენერალური პროკურორი ტოდ ბლანში ხელმძღვანელობს. მოწინააღმდეგეების თქმით, საქმეები არჩევნების სანდოობის ეჭვქვეშ დასაყენებლად არის გამიზნული, მათ შორის აშშ-ის მოქალაქეობის არმქონე პირების მასობრივ კენჭისყრაში მონაწილეობის შესახებ უსაფუძვლო მტკიცებებით.
იუსტიციის დეპარტამენტი საარჩევნო უბნებზე აშშ-ის მასშტაბით რეკორდული რაოდენობის, 1 000 მეთვალყურის გაგზავნას გეგმავს. კრიტიკოსებმა ეს ნაბიჯი ამომრჩევლების დაშინებად შეაფასეს.
თემებიაბდულ ელ-საიედიდენ სალივანიდონალდ ტრამპიმაიკ როჯერსიმერი პელტოლატოდ ბლანშიჩაკ შუმერიჰეილი სტივენსიგარდიანი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 3 ნოემბერი, 2026

Tens of thousands protest against Narendra Modi regime in Delhi

Ryanair considers pay freezes and reducing crew on flights as fuel costs soar
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

North Korea slams FBI claims it was behind €5bn Binance hack and test fires missiles

'Khamenei autorizza a trattare con gli Usa'. Petrolio a picco

One of the EU’s most vocal opponents of seizing Russian assets may be leaving office. Belgium’s prime minister has offered to resign over a budget dispute.
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.