პროტესტი ამომრჩეველთა სიიდან 130 მილიონი სახელის ამოღების გამო უკმაყოფილებას გამოხატავს.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Tens of thousands protest against Narendra Modi regime in Delhi

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
კონგრესის პარტიის მეთაურობით, ინდოეთის ოპოზიციური ალიანსი ამომრჩეველთა სიიდან 130 მილიონი სახელის ამოღების გამო მზარდ უკმაყოფილებას აერთიანებს.
დელიში ოპოზიციის ათასობით მხარდამჭერი შეიკრიბა. ნარენდრა მოდის მთავრობის წინააღმდეგ პროტესტი სულ უფრო ძლიერდება.
კონგრესის პარტიის მეთაურობით, ინდოეთის ოპოზიციურმა ალიანსმა მთელი ქვეყნის მხარდამჭერები შეკრიბა. ეს მოხდა ქვეყნის ამომრჩეველთა სიების მასშტაბური გადახედვის გამო მზარდი უკმაყოფილების ფონზე. ამ პროცესის შედეგად 130 მილიონი სახელი ამოიღეს სიებიდან.
ოპოზიციის ლიდერები ამტკიცებენ, რომ პროცესით მოდის მმართველ ბჰარატია ჯანატას პარტიას (BJP) საარჩევნო უპირატესობა ენიჭება. მათ საარჩევნო კომისიის მთავარი კომისრის, გიანეშ კუმარის, გადადგომა და იმპიჩმენტი მოითხოვეს. BJP ბრალდებებს უარყოფს.
ათიათასობით პარტიის წევრსა და მხარდამჭერს მიმართა ოპოზიციის ლიდერმა რაჰულ განდიმ. მან თქვა: „კუმარმა უდიდესი დანაშაული ჩაიდინა. მან სცადა ხალხის ხმის ჩახშობა და ჩვენი ქვეყნის დახრჩობა“.
განდიმ თქვა, რომ ოპოზიცია, რომელიც ინდოეთის სახელით ცნობილ ალიანსში (ინდოეთის ეროვნული განვითარების ინკლუზიური ალიანსი) გაერთიანდა, ქვეყანაში დემოკრატიის დასრულების საშუალებას არ მისცემს. მან მოდისაც მიმართა: „ვერსად გაიქცევი“.
ეს ბოლო წლების განმავლობაში ოპოზიციის ძალის ერთ-ერთი ყველაზე დიდი დემონსტრაცია იყო. ის ანტისამთავრობო პროტესტის უფრო ფართო აღორძინების ფონზე გაიმართა. მოდის მმართველობის 12 წლის განმავლობაში ეს პროტესტი სისტემატურად ჩაახშეს.
მთავრობისთვის ყველაზე დიდი გამოწვევა ახალგაზრდების საპროტესტო გამოსვლები აღმოჩნდა, რომლებიც ზაფხულში დაიწყო. მათ სათავე დაუდო მოძრაობამ, რომელმაც სატირულად საკუთარ თავს „ტარაკნები“ უწოდა. გამოსვლებმა მოდის მთავრობის ერთი მინისტრის გადადგომა აიძულა. „ტარაკნების“ მეთაურობით პროტესტი გასულ თვეშიც დაბრუნდა ქუჩებში. მონაწილეები ამომრჩეველთა სიების გადახედვასაც აპროტესტებდნენ, რომელსაც სპეციალურ ინტენსიურ გადახედვას (SIR) უწოდებენ.
ახალგაზრდების მობილიზაციის შემდეგ ოპოზიცია, განსაკუთრებით კი კონგრესის პარტია, უფრო გაბედული გახდა. თუმცა ოპოზიციურ პარტიებსა და „ტარაკნების“ მოძრაობას შორის ნდობის მნიშვნელოვანი დეფიციტი კვლავ რჩება. კვირას „ტარაკნების“ ლიდერებმა ოპოზიციის მიტინგს მხარდაჭერა გამოუცხადეს, თუმცა თავად არ მისულან.
კონგრესის ლიდერები საჯაროდ ვარაუდობდნენ, რომ მიტინგს მილიონი ადამიანი დაესწრებოდა. საბოლოოდ, შეკრებილთა რაოდენობა ათიათასებს შეადგენდა, ხოლო მიტინგის მოედანზე ცარიელი ადგილები ჩანდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Colorado town braces for historic flood as heavy rains batter south-west
შედარებით დაბალმა დასწრებამ აჩვენა, რომ კონგრესსა და მის მოკავშირე ოპოზიციურ ძალებს ჯერ კიდევ უჭირთ, მოდის მთავრობის ძლიერ და რეალურ კონკურენტად გამოჩნდნენ.
განდის მეთაურობით ოპოზიციამ ბოლო სამი საყოველთაო არჩევნები BJP-სთან წააგო. პარტიებმა ვერ შეძლეს BJP-ის მკვეთრი ინდუისტური ნაციონალისტური რიტორიკის სათანადოდ დაპირისპირება. მოდის მთავრობა პოლიტიკურ მოწინააღმდეგეებს სისტემატურად დევნიდა და განსხვავებული აზრისთვის მცირე სივრცეს ტოვებდა.
კვირას, საპროტესტო აქციის ადგილზე შეკრებილთა უმრავლესობა პარტიის წევრები და ორგანიზატორები იყვნენ, რომლებიც ავტობუსებით ჩაიყვანეს. „ტარაკნების“ მეთაურობით გამართულ პროტესტებში მონაწილე ახალგაზრდების მობილიზების ნიშნები თითქმის არ ჩანდა. ოპოზიციის ცნობით, პოლიციის ბარიკადებმა მათი ბევრი ავტობუსი დელიში შესვლისგან შეაჩერა.
შალინიმ, გოას რესტორნის მფლობელმა, თქვა: „აქ ოპოზიციის გამო არ ვარ. აქ ვარ, რადგან BJP-ის წინააღმდეგი ვარ და არ მომწონს, როგორ ცდილობენ ქვეყანაში განსხვავებული აზრის გამოხატვის ყველა გზის მოსპობას. რომელიმე ოპოზიციურ პარტიას განსაკუთრებულად არ ვუჭერ მხარს“.
მისი თქმით, ოპოზიციის სიცოცხლისუნარიანობასა და მხარდაჭერასთან დაკავშირებით ბევრი კითხვა კვლავ პასუხგაუცემელია. თუმცა ის BJP-ით უკმაყოფილების მზარდ ტალღას გრძნობდა და ამბობდა, რომ ოპოზიცია ამით სარგებლობს, რაც მათთვის კარგია.
ამომრჩეველთა სიების გადახედვის საკითხი პირველად გასულ წელს წამოიჭრა. ახლახან კი ის ეროვნულ სკანდალად იქცა, მას შემდეგ, რაც გაზეთ Indian Express-ის გამოძიებამ საარჩევნო კომისიაში პროცესის განხორციელებასთან დაკავშირებული დარღვევები და უთანხმოება გამოავლინა.
მილიონობით ამომრჩეველმა, რომლებსაც, სავარაუდოდ, ხმის მიცემის უფლება ჰქონდათ, აღმოაჩინა, რომ მათი სახელები სიებში არ იყო. მუსლიმები და უმცირესობები არაპროპორციულად აღმოჩნდნენ სამიზნე. ამ კვირაში Human Rights Watch-მა განაცხადა, რომ ბრალდებები „სერიოზულ კითხვებს აჩენს ინდოეთის მომავალი არჩევნების სამართლიანობასთან დაკავშირებით“.
48 წლის არვინდ ჩაუდჰერიმ თქვა, რომ ისიც არცერთ პარტიას არ უჭერდა მხარს: „აქ ვარ, რადგან SIR-მა ჩვენი დემოკრატია ძირი გამოუთხარა და მდგომარეობა იმდენად გაუარესდა, რომ მისი გამოსწორება უკვე შეუძლებელია. ამიტომ ბუნებრივია, რომ ხალხი პროტესტზე გამოვა. ეს იმედის სხივია“.
BJP ოპოზიციის საპროტესტო აქციებს ანარქიად წარმოაჩენს. პარტიის პრეზიდენტმა, ჯეი პი ნადამ, თქვა, რომ კვირას გამართული მიტინგი ოპოზიციური ალიანსისთვის „კუბოს ბოლო ლურსმანი“ იქნებოდა. მისი თქმით, პროტესტი „დემოკრატიის პატივისცემის გამოხატულება არ არის. ეს გათვლილი შეთქმულებაა, რომლის მიზანიც ქვეყნის ანარქიაში ჩაძირვაა, ყველაფერი კი დემოკრატიის სახელით კეთდება“։
თემებიგიანეშ კუმარინარენდრა მოდირაჰულ განდიHuman Rights WatchIndian Expressბჰარატია ჯანატას პარტიაინდოეთის ეროვნული განვითარების ინკლუზიური ალიანსიკონგრესის პარტია
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 2 ნოემბერი, 2026

Ryanair considers pay freezes and reducing crew on flights as fuel costs soar

Spain train crash: US, Japan and Canada citizens among dead, authorities say
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Russland-Ukraine-Krieg: Moskau tritt aus europäischer Anti-Folter-Konvention aus

Binance reanuda las retiradas de fondos tras el histórico robo y los clientes sacan 4.700 millones de dólares

Five arrested after South African farmer shot and tortured
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.