პრემიერ-მინისტრმა მარკ კარნიმ განაცხადა, რომ რუსეთის ნაკრები მომავალ თვეში კანადაში მსოფლიო ახალგაზრდულ ჩემპიონატში ვერ ითამაშებს.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Canada joins coalition refusing to play ice hockey against Russia over Ukraine war

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
სპორტულმა სასამართლომ შეჯიბრებებში მონაწილეობის აკრძალვა გააუქმა, თუმცა სულ უფრო მეტი ქვეყანა ეწინააღმდეგება რუსეთის საერთაშორისო ჰოკეიში დაბრუნებას.
კანადა იმ ქვეყნების კოალიციას შეუერთდა, რომლებიც რუსეთის ჰოკეის გუნდებთან თამაშზე უარს ამბობენ. პრემიერ-მინისტრმა მარკ კარნიმ განაცხადა, რომ უკრაინაში ომის გამო რუსი ჰოკეისტები მომავალ თვეში მსოფლიო ახალგაზრდულ ჩემპიონატში ვერ ითამაშებენ.
კარნიმ სამშაბათს ჟურნალისტებს უთხრა: „სანამ რუსეთი და ბელარუსი უკრაინაში ამ უკანონო, გაუმართლებელ და საშინელ ომს მხარს უჭერენ, ამ ომის გაგრძელებისას არცერთი მათი სპორტსმენი კანადაში საკუთარი ქვეყნის სახელით ვერ იასპარეზებს“.
კარნის განცხადებებს წინ უძღოდა რამდენიმე ქვეყნის ჰოკეის ფედერაციის გადაწყვეტილება, რომ რუსეთის ნაკრებებთან არ ითამაშებენ. ეს გადაწყვეტილებები სპორტული არბიტრაჟის სასამართლოს (CAS) მიერ რუსეთისთვის ყინულის ჰოკეის საერთაშორისო ფედერაციის (IIHF) შეჯიბრებებში მონაწილეობის უფლების მინიჭებას მოჰყვა.
IIHF-ის აკრძალვა რუსეთის გუნდებზე ძალაში 2022 წლის თებერვალში, მოსკოვის მიერ უკრაინაში სრულმასშტაბიანი შეჭრის დაწყების შემდეგ შევიდა. აკრძალვა ყოველწლიურად გაგრძელდა.
რუსეთის ჰოკეის ფედერაციის რამდენიმე სააპელაციო საჩივრის შემდეგ CAS-მა პარასკევს აკრძალვა გააუქმა. სასამართლომ დაასკვნა, რომ უსაფრთხოებასთან დაკავშირებულ შეშფოთებას „საკმარისი მტკიცებულებები არ ამყარებდა“.
ორშაბათს ფინეთის ყინულის ჰოკეის ასოციაციამ სხვა ქვეყნებს გადაწყვეტილების წინააღმდეგ გამოსვლისკენ მოუწოდა. სამშაბათს დანიის, შვედეთის, ნორვეგიის, ლატვიისა და ჩეხეთის ფედერაციებმა განაცხადეს, რომ ფინეთის პოზიციას იზიარებდნენ.
უკრაინის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ანდრი სიბიჰამ სამშაბათს ევროპულ ქვეყნებს მადლობა გადაუხადა იმისთვის, რომ ისინი „რუსეთთან ყინულს არ იყოფენ“.
სიბიჰამ X-ზე დაწერა: „თუ CAS-ს ზნეობრივი კომპასი არ გააჩნია, ვაჩვენოთ, რომ ჰოკეის ჯერ კიდევ აქვს ღირებულებები. უარი თქვით რუსეთთან თამაშზე და მის მოთამაშეებს ვიზები არ მისცეთ. რუსეთი ყინულზე არ დაუშვათ! აგრესიული ომი და ჰოკეი შეუთავსებელია“.
სამშაბათს ნორვეგიელებმა პირველებმა განაცხადეს, რომ ტურნირებზე ყველა გუნდთან ითამაშებდნენ, გარდა რუსეთის მონაწილე გუნდებისა.
ნორვეგიის ფედერაციამ სოციალურ ქსელში დაწერა: „ჩვენი პოზიცია, რომ უკრაინაში ომის გაგრძელებისას რუსეთი ყველა საერთაშორისო ჩემპიონატიდან უნდა გამოირიცხოს, უცვლელია“.
ფედერაციამ დასძინა: „ამჟამად ეს გადაწყვეტილება ეფუძნება ჩვენს პასუხისმგებლობას, დავიცვათ მოთამაშეების, გუნდის თანამშრომლებისა და მათი ოჯახის წევრების უსაფრთხოება და კეთილდღეობა. მიგვაჩნია, რომ არსებული ვითარების პირობებში რუსეთთან თამაშმა შეიძლება მოთამაშეები და გუნდის თანამშრომლები უსაფრთხოების მნიშვნელოვან რისკებს დაუქვემდებაროს“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Democrats win control of Senate as US voters reject Trump’s agenda
ამის შემდეგ მსგავსი განცხადებები დანარჩენმა სამმა ქვეყანამაც გაავრცელა.
CAS-ის გადაწყვეტილების შემდეგ, მსოფლიოს ქალაქებს თავად მოუწევთ განსაზღვრა, უმასპინძლებენ თუ არა დაგეგმილ ტურნირებს, თუკი უკრაინაში ომის გაგრძელების ფონზე მათში რუსეთის გუნდები მიიღებენ მონაწილეობას.
მსოფლიო ახალგაზრდული ტურნირი 26 დეკემბერს ალბერტაში უნდა დაიწყოს.
თემებიანდრი სიბიჰამარკ კარნისპორტული არბიტრაჟის სასამართლოყინულის ჰოკეის საერთაშორისო ფედერაციადანიაკანადარუსეთიუკრაინაფინეთიშვედეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 4 ნოემბერი, 2026

UK and EU agree deal to remove Brexit checks on food and animal products

Americans head to polls in midterm elections seen as referendum on Trump
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Rafael Camara, el 'anti-Antonelli', debutará en Brasil: es oficial

China solo tardaría 12 minutos en transmitir todo el conocimiento de la humanidad desde 2007

West Ham confirm Parker as boss
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.