აშშ-ის პრეზიდენტმა არჩევნებში რესპუბლიკელების მარცხი საწვავის გაძვირებასა და კანდიდატებს დაუკავშირა.
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
No regrets: Trump says Iran war justified despite polls drubbing

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა აღიარა, რომ აშშ-ის თავდასხმამ ირანზე და ფასების მკვეთრმა ზრდამ გავლენა იქონია სამშაბათს გამართულ შუალედურ არჩევნებში რესპუბლიკელების გამაოგნებელ მარცხზე. თუმცა მან თქვა, რომ ეს ნაბიჯი გამართლებული იყო და უარყო პასუხისმგებლობა პარტიის მარცხზე.
ტრამპმა სამშაბათს გვიან, ტელეინტერვიუში, რომელიც ტელეფონით მისცა Fox News-ს, განაცხადა: „სინამდვილეში, ჩვენ საუკეთესო ეკონომიკა გვაქვს, მაგრამ ბენზინის ფასის გამო ხალხი ამას ისე ვერ ხედავს, როგორც მის გარეშე დაინახავდა. ბენზინის გაძვირება კი ირანმა გამოიწვია“.
ტრამპმა დასძინა: „ხალხი ეთანხმება იმას, რასაც ირანთან დაკავშირებით ვაკეთებ, მაგრამ, ალბათ, არ სურდა ბენზინში მეტი ფულის გადახდის მოკლევადიანი შედეგების საკუთარ თავზე გამოცდა. ეს მესმის. თუმცა არ ვეთანხმები“.
რესპუბლიკელების მარცხზე უოლ სტრიტ ჯორნალთან საუბრისას ტრამპმა ირანთან ომის შესახებ თქვა: „სწორად მოვიქეცი. ამას ისევ გავაკეთებდი“.
რესპუბლიკელმა სტრატეგმა ჯეიმს დევისმა განაცხადა, რომ ომმა ხელი შეუწყო პარტიის წარუმატებლობას, თუმცა ამას მკაფიო გზავნილების ნაკლებობაც დაემატა.
დევისის თქმით, „ომმა ნამდვილად ითამაშა როლი და ამომრჩევლები დემოკრატებისკენ გადაიხარა. თუმცა მთავარი პრობლემა თავად ომი კი არ იყო, არამედ სტრატეგიის მკაფიოდ ჩამოყალიბების ნაკლებობა. ასეთმა სტრატეგიამ ხალხს მის მიმართ ნდობა უნდა გაუჩინოს“. დევისმა ეს ალ ჯაზირასთან საუბრისას აღნიშნა.
მისივე თქმით, კონფლიქტის ეკონომიკურმა შედეგებმა, მათ შორის ენერგიისა და განსაკუთრებით დიზელის გაძვირებამ, ეკონომიკის ყველა სექტორზე იმოქმედა და ამერიკელების შეშფოთება ხელმისაწვდომი ფასების გამო გაამწვავა.
ტრამპს თავისი სტრატეგიის ხარვეზები არ უღიარებია. მან თქვა, რომ რესპუბლიკელებს ამომრჩევლების მობილიზება გაუჭირდათ, რადგან თავად საარჩევნო ბიულეტენში არ იყო, და მარცხი დამარცხებულ კანდიდატებს დააბრალა.
ტრამპმა ნიუ-იორკ ტაიმსთან ინტერვიუში განაცხადა: „ჩემი კანდიდატურა ბიულეტენში არ იყო. ამის გამო საკმარისი ხალხის საარჩევნო უბნებზე მიყვანა ვერ შევძელით“.
ტრამპმა დამარცხებული რესპუბლიკელები გააკრიტიკა, რომელთაგან ბევრი თავად შეარჩია და მათ მხარდასაჭერად არაერთი მიტინგი გამართა.
ტრამპმა თქვა: „ზოგიერთი კანდიდატი, რომელსაც მხარს ვუჭერდი, მე მებრძოდა“. მან დასძინა, რომ „ზოგიერთ მათგანს ბევრი ნაკლი ჰქონდა და, ცხადია, ამომრჩევლებისთვის მიუღებელი იყო“.
ტეხასის გუბერნატორის, გრეგ ებოტის, მოულოდნელ მარცხზე საუბრისას ტრამპმა სინანული გამოთქვა, რომ მისი დიდი ხნის მოკავშირე „რესპუბლიკელი მხოლოდ სახელით“ გახდა, თუმცა ეს აღარ განუმარტავს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Iran says US reply to Hormuz plan ‘unconvincing’; Trump confirms strikes
ტრამპმა საკუთარ სოციალურ ქსელ Truth Social-ში დაწერა: „გრეგ ებოტი, ტეხასის გუბერნატორი, რომ თავისი პოლიტიკური ცხოვრების ბოლო ექვსი თვის განმავლობაში მხოლოდ სახელით არ გამხდარიყო რესპუბლიკელი, არ დამარცხდებოდა“.
მომდევნო ორი წლის განმავლობაში მისი მმართველობის სავარაუდო სტილის მინიშნებად, პრეზიდენტმა ასევე გამოაქვეყნა თავისი ცნობილი წითელი ქუდის ფოტო, რომელზეც სიტყვა „ვეტო“ ეწერა. ამით მან აჩვენა, რომ მზად იყო, დაებლოკა კანონპროექტები, რომლებსაც კონგრესის დემოკრატების მიერ კონტროლირებადი ახალი შემადგენლობა მიიღებდა.
არჩევნებში რესპუბლიკელების მარცხამდე ტრამპი არაერთხელ ამბობდა, რომ პრეზიდენტები, როგორც წესი, შუალედურ არჩევნებში მარცხდებიან. ის უარყოფდა მოსაზრებას, რომ მისმა პოლიტიკამ ამომრჩევლები განაწყო.
ტრამპმა Fox News-ს უთხრა, რომ ამომრჩევლების მკაცრი შეფასების შემდეგ მთავრობაში ცვლილებებს არ გეგმავდა.
ტრამპმა თქვა: „ამას ჩემს მთავრობასთან არანაირი კავშირი არ ჰქონდა. ეს უბრალოდ დროის ერთი მონაკვეთია. ალბათ, ჰაერში რაღაც განწყობა იგრძნობოდა“.
შერიგებისკენ მიმართული განცხადებისას ტრამპმა თქვა, რომ დემოკრატებთან თანამშრომლობა სურდა, თუმცა დასძინა, რომ საკუთარ პოზიციასაც დაიცავდა.
ტრამპმა განაცხადა: „ვფიქრობ, დემოკრატებთან ვითანამშრომლებთ და ძალიან კარგად შევძლებთ მათთან ურთიერთობას. თუ ასე არ იქნება, მათ მიმართ ძალიან მკაცრები ვიქნებით, ისინიც ჩვენ მიმართ იქნებიან ძალიან მკაცრები“.
ტრამპმა დასძინა: „შევძლებ მათთან თანამშრომლობას ბავშვების ტრანსგენდერული დასახიჩრების საკითხზე? არა, ასე არ ვფიქრობ. მაგრამ ბევრ საკითხზე შემიძლია მათთან თანამშრომლობა“.
თემებიგრეგ ებოტიდონალდ ტრამპიჯეიმს დევისიალ ჯაზირათრუთ სოშიალინიუ-იორკ ტაიმსირესპუბლიკური პარტიაუოლ სტრიტ ჯორნალიფოქს ნიუსიტეხასი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 4 ნოემბერი, 2026

Trump says US will stop giving Israel aid after year-end

US urges Venezuela to follow phased plan for democratic transition
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Neuer EZB-Chef: Niederlande nominieren Ex-Zentralbanker Knot

Ethiopia orders 6 Sudanese diplomatic officials to leave, closes consulate: Reports

China confirms for the first time that it’s in talks over a possible Trump-Xi-Putin meeting
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.